由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 中文里“爸爸”这个词
相关主题
粤语是香港的官方语言、不是方言,普通话才是方言“犹”和“犭回”都有一个犭,反犬旁
港灿无知的真令人发指啊因为school读死骨还是死苦闹到了老板那边
湿婆发飙啦 (转载)《甄嬛传》里的皇后口型是不是特别好看? (转载)
蝶恋花·答李淑一韵部韵脚台巴把”和“读成“汉”究竟是根据什么?
当年广州话差一票就成了国语被艹了俩月,人家抽身走了,这尼玛还胜负未定?
两岸对“和”字的发音不同教导主任现行反革命
谁把张灵甫吹成抗日名将的?一直纳闷,为啥西方人管西藏叫
英语发音的一大弱点就是辅音结尾的太多我觉得老刘英语口音是因为小时候声带讲中文发育的不同了
相关话题的讨论汇总
话题: 爸爸话题: 称父话题: 先秦话题: 保留话题: 称谓
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
F**0
发帖数: 5004
1
中文里“爸爸”这个词,有人说是从缠头回子传来的,有人说是从英文/欧洲语言传来的
本来都是叫 爹, 或者beijingren那样叫家父。 但你们中国人觉着太土气,不如西来
的“爸爸”叫着高端。
f****e
发帖数: 1
2
弱智,父的上古音就是现在的"爸"。你这个傻逼要多学点文化。
l********e
发帖数: 3986
3
法国话,papa
s****e
发帖数: 7018
4
这是开玩笑吧
如果真蠢到这个地步,从此沦为本版笑柄。
人的发音器官结构相同,所以爸妈全世界的发音都大致相同。
婴儿最容易发的音就是爸和妈。
n****l
发帖数: 3375
5
你看,老将就是这样,又犯了软骨病
l******t
发帖数: 55733
6
为什么爸爸妈妈的指代没有倒过来?妈比爸好发一点?

【在 s****e 的大作中提到】
: 这是开玩笑吧
: 如果真蠢到这个地步,从此沦为本版笑柄。
: 人的发音器官结构相同,所以爸妈全世界的发音都大致相同。
: 婴儿最容易发的音就是爸和妈。

s****e
发帖数: 7018
7
这说明男人经济地位比女人高
一定要讨男人喜欢,男人才拿钱回来养家
所以婴儿发的第一个音,pa,或者 ba,就是指爸爸

【在 l******t 的大作中提到】
: 为什么爸爸妈妈的指代没有倒过来?妈比爸好发一点?
S****8
发帖数: 1
8
我爸爸叫我爷爷为:大。
我叫我妈妈为: 咿呀。。
我叫我奶奶为:麻麻
我叫我爷爷为:公公
我叫我外婆为:家吗
我叫我外公为:鞥鞥(这发言没有汉字。。卧槽)
我是很土的人。。。。我上学的时候发现老师的孩子叫自己的母亲为:妈妈。我心
里一惊。后来,我到城里的重点中学,发现80%的同学都叫自己的母亲为:妈妈。 卧槽
,我彻底心里不平衡,我自恨,我抬不起头!!!我的性感扭曲就是从初一开始的。。。

来的

【在 F**0 的大作中提到】
: 中文里“爸爸”这个词,有人说是从缠头回子传来的,有人说是从英文/欧洲语言传来的
: 本来都是叫 爹, 或者beijingren那样叫家父。 但你们中国人觉着太土气,不如西来
: 的“爸爸”叫着高端。

l********e
发帖数: 3986
9
日本话mama是老爹,满语阿玛,e'ma, 也是爹。

【在 l******t 的大作中提到】
: 为什么爸爸妈妈的指代没有倒过来?妈比爸好发一点?
l******t
发帖数: 55733
10
涨姿势了

【在 l********e 的大作中提到】
: 日本话mama是老爹,满语阿玛,e'ma, 也是爹。
相关主题
两岸对“和”字的发音不同“犹”和“犭回”都有一个犭,反犬旁
谁把张灵甫吹成抗日名将的?因为school读死骨还是死苦闹到了老板那边
英语发音的一大弱点就是辅音结尾的太多《甄嬛传》里的皇后口型是不是特别好看? (转载)
进入Military版参与讨论
O*******n
发帖数: 22
11
妈比爸好发,pa也发得早

【在 l******t 的大作中提到】
: 为什么爸爸妈妈的指代没有倒过来?妈比爸好发一点?
O*******n
发帖数: 22
12
一般先发ma,特别是哭的时候

【在 s****e 的大作中提到】
: 这说明男人经济地位比女人高
: 一定要讨男人喜欢,男人才拿钱回来养家
: 所以婴儿发的第一个音,pa,或者 ba,就是指爸爸

m***n
发帖数: 12188
13
这个倒也未必,日语就不是的。
不过中文的“爸爸”确实不是外来,就算是外来语,也是4000年以前的说不清怎么回事
的外来语了。
藏语:papa(一般认为这是汉藏缅语未分离前的语音)。
首先,“父”是中国社会中历史最悠久、最稳定、也最有地位的称谓。但是古代它的发
音是 ba4。后来它作为书面语被文人使用,在北方的发音却变了,但是在南方人口中,
民间口音没变,于是另外造一个字 “爸”。
以下拷贝:
汉语文献中看到对“父亲”的最早称谓是“父”。“父”在甲骨文时代已经指称父亲了
②。后来的字书、辞书一直没有改变。直到今天,“父”类仍然是称呼父亲的重要方式
。只是它一般是用来作背称。
按“古无轻唇,‘鱼、模’转‘麻’,故‘父’为‘爸’”的说法, “爸”实即“父
”之本音。(黎锦熙,1933)这个说法在今天的方言和外语的对音中还可以找到旁证:
福建一些方言保留“父”的词中,“父”的声母都念[p](冯爱珍,1993);
雷州话中虽然是以“阿”“尼阿”称父,但在含“父”的词中,“父”也读[pe]。
此外,轻唇音非组声母的文读为[h],白读则是[p]组,如飞、分、放、孵、父、吠、饭
等和蜂、芳、缝等(李新魁,1994))。
朝鲜语和汉语的对音关系是非常严整的,“父”所在的唇齿音今天仍读b,例如《韩国
汉字读音表》③。
同时,这也就意味着中古以后,就开始有两个称父的词,一个是与口语相异的“父”(
广韵:扶雨切),一个是记录口语的“爸”(集韵:必驾切)。
《广雅》:“爸,父也。“
《集韵》去声四十禡:“必驾切。吴人呼父曰爸。”
《龙龛手鉴·卷四》: “爸,蒲可反,楚人呼父也。”
《巵林·卷七》(明 周婴):单家呼父谓之爸。广雅曰:步可反,父也。
《广东通志,卷五十一》:广州谓父曰爸,亦曰爹。
因为“父”在语音上已经变得脱离口语,我们的先辈于是另造一形声字“爸”来保留其
古音,然而,“父”却经世不衰,足见文人的顽强。
另外还有一个称谓:称父为爷。
这是南北朝时期北朝鲜卑人的习惯(《木兰词》:阿爷无大儿,木兰无长兄。)到唐朝
成为主流(杜甫)。
我们可能有的解释是:
1、原来使用“爸”的人移走到南方去了(前面提到的吴,楚,广州之类)。
2、“爷”原来的使用者成了新的主人,取得了优越的地位;
3、大唐盛世对语言表现出自己的宽容,换句话说,那个时代对语言项目的各种变异形
式都是认可的,而且语言项目的胜利要靠自身的力量。
历史的发展似乎充满着嘲弄。强势的“爷”最终也有走向下坡的时候。“爷”后来又被
“爹”逐步取代。今天,“爷”称父仅在江淮官话、西南官话、吴语、客家话等一些方
言中得到了保留,我们还可以在苏州话、上海话、金华话等方言中找到具体的例子。在
有的地方,作为词来称父已经不复存在,但在相关的语素中还有所保留,例如温州话的
“晚爷”(继父)。然而,今天的西北方言中我们没有找到用“爷”呼父的。中原也很
少见,仅在山东找到一处。那么,这么广大的北方地区的“爷”到哪里去了?
我们的假设同样是:(1)使用这种称谓的人移走了;(2)使用这种称谓的发生了称谓
更替;(3)这里有了新的主人。尽管广大的北方包括中原地区已经不用“爷”称父,
但它的痕迹还是在这个地方的语言中得到了保留。例如称父子俩为“爷儿俩”,我小时
候还经常听到“还是爷娘亲”的儿歌。
现代北京话的“爸爸”来自明初的大移民。朱元璋强制进行了从南向北的大移民,其中
北京地区有大量来自广州地区的移民定居。又把“爸爸”带到了北方。
....

【在 s****e 的大作中提到】
: 这是开玩笑吧
: 如果真蠢到这个地步,从此沦为本版笑柄。
: 人的发音器官结构相同,所以爸妈全世界的发音都大致相同。
: 婴儿最容易发的音就是爸和妈。

m***n
发帖数: 12188
14
另外还有爹这个词也常见。
其实最早就是 “大大” (有时也写做 “答答”,金瓶梅)。因为不雅。 造字用“爹
”取代。
F**0
发帖数: 5004
15
你这些说法,都是民国初脱亚入欧派伪造证据强行 spin 的。

【在 m***n 的大作中提到】
: 这个倒也未必,日语就不是的。
: 不过中文的“爸爸”确实不是外来,就算是外来语,也是4000年以前的说不清怎么回事
: 的外来语了。
: 藏语:papa(一般认为这是汉藏缅语未分离前的语音)。
: 首先,“父”是中国社会中历史最悠久、最稳定、也最有地位的称谓。但是古代它的发
: 音是 ba4。后来它作为书面语被文人使用,在北方的发音却变了,但是在南方人口中,
: 民间口音没变,于是另外造一个字 “爸”。
: 以下拷贝:
: 汉语文献中看到对“父亲”的最早称谓是“父”。“父”在甲骨文时代已经指称父亲了
: ②。后来的字书、辞书一直没有改变。直到今天,“父”类仍然是称呼父亲的重要方式

b*c
发帖数: 11
16
你不学无术。
汉语中有些字的声母b后来变成f。“父”就是这种情况,原来读ba,后来变成fu。
类似的有“佛陀”,原来读音是buda,跟梵语一致。辛弃疾的词“佛狸祠下,一片神鸦
社鼓”,里面的佛就念bi,你知道吗?宋朝时佛的声母还是原先的b。
还有“甫”,原来读bu,后来变成fu。但是用它做声旁的“捕”还保持读原先的bu。

来的

【在 F**0 的大作中提到】
: 中文里“爸爸”这个词,有人说是从缠头回子传来的,有人说是从英文/欧洲语言传来的
: 本来都是叫 爹, 或者beijingren那样叫家父。 但你们中国人觉着太土气,不如西来
: 的“爸爸”叫着高端。

b0
发帖数: 421
17
“妈妈”就是汉语本土的吗?古语不是叫娘吗?
b*c
发帖数: 11
18
诗经里面“母”和“马”押韵,母就是ma。后来文言里母和马读音不一样了,生活里还
是读ma音的人就造了一个新字“妈”。
娘在先秦文献里面没有。汉朝的说文解字里面出现了“孃”,这是娘的异体字,里面这
么解释的:
孃:煩擾也。一曰肥大也。
看来管妈妈叫娘,是一个非正式称呼,从老妈唠叨、肥胖引申出来的。孃在西南一带现
在用来称呼姑姑。

【在 b0 的大作中提到】
: “妈妈”就是汉语本土的吗?古语不是叫娘吗?
w********r
发帖数: 8704
19
果然是250

来的

【在 F**0 的大作中提到】
: 中文里“爸爸”这个词,有人说是从缠头回子传来的,有人说是从英文/欧洲语言传来的
: 本来都是叫 爹, 或者beijingren那样叫家父。 但你们中国人觉着太土气,不如西来
: 的“爸爸”叫着高端。

l********e
发帖数: 3986
20
也可能是马读木啊。 妈妈在民国以前是用人的称呼,直道美国化的“妈迷”流行。上
海话里母亲也是“娘”,北方话就不用说了。

【在 b*c 的大作中提到】
: 诗经里面“母”和“马”押韵,母就是ma。后来文言里母和马读音不一样了,生活里还
: 是读ma音的人就造了一个新字“妈”。
: 娘在先秦文献里面没有。汉朝的说文解字里面出现了“孃”,这是娘的异体字,里面这
: 么解释的:
: 孃:煩擾也。一曰肥大也。
: 看来管妈妈叫娘,是一个非正式称呼,从老妈唠叨、肥胖引申出来的。孃在西南一带现
: 在用来称呼姑姑。

相关主题
台巴把”和“读成“汉”究竟是根据什么?一直纳闷,为啥西方人管西藏叫
被艹了俩月,人家抽身走了,这尼玛还胜负未定?我觉得老刘英语口音是因为小时候声带讲中文发育的不同了
教导主任现行反革命很多中国索南拥有Chase Sapphire卡,但是你问他:“这个Sapphire怎么念?”。他tm就傻眼了!!
进入Military版参与讨论
b*c
发帖数: 11
21
娘在先秦没有。看我前面修改后的帖子。

【在 l********e 的大作中提到】
: 也可能是马读木啊。 妈妈在民国以前是用人的称呼,直道美国化的“妈迷”流行。上
: 海话里母亲也是“娘”,北方话就不用说了。

K****s
发帖数: 1660
22
瞧你那昵称,这是喝尿了吧,碧草的你们屁眼子国人都出你这种弱智吧

来的

【在 F**0 的大作中提到】
: 中文里“爸爸”这个词,有人说是从缠头回子传来的,有人说是从英文/欧洲语言传来的
: 本来都是叫 爹, 或者beijingren那样叫家父。 但你们中国人觉着太土气,不如西来
: 的“爸爸”叫着高端。

l********e
发帖数: 3986
23
木兰词里就是“爷娘”相称。

【在 b*c 的大作中提到】
: 娘在先秦没有。看我前面修改后的帖子。
m*******h
发帖数: 2005
24
应该研究下动物的发音
b*c
发帖数: 11
25
这个不是先秦呀。先秦称母。后来一些人称娘,这应该是从唠叨引申的。四川人都说妈
,没有说娘的。客家人(梅县)说阿姆,也不说娘。也就是说一些人一直都是称呼母、
妈。

【在 l********e 的大作中提到】
: 木兰词里就是“爷娘”相称。
l********e
发帖数: 3986
26
女娲娘娘,国母皇娘,都是唠叨大妈?

【在 b*c 的大作中提到】
: 这个不是先秦呀。先秦称母。后来一些人称娘,这应该是从唠叨引申的。四川人都说妈
: ,没有说娘的。客家人(梅县)说阿姆,也不说娘。也就是说一些人一直都是称呼母、
: 妈。

b*c
发帖数: 11
27
娘娘这两个字是近现代加上去的吧?先秦典籍里没有出现“娘”字,还要给你说几遍?

【在 l********e 的大作中提到】
: 女娲娘娘,国母皇娘,都是唠叨大妈?
l********e
发帖数: 3986
28
没跟你打这个先秦官司。娘是女郎的变体。女郎,是儿郎的女称。儿郎源于东汉以后贵
族子弟的尊称,而此尊称原自汉代官名“郎”。到南北朝,娘才进化为母亲,直到现代。

【在 b*c 的大作中提到】
: 娘娘这两个字是近现代加上去的吧?先秦典籍里没有出现“娘”字,还要给你说几遍?
m***n
发帖数: 12188
29
“娘” 最早是女郎的意思,很多时候也指女儿(参考日语,还保留这个古意)。
也泛指一般的女性,小娘 = 小女孩; 大娘 = 大妈 (公孙大娘剑器舞)。
b*c
发帖数: 11
30
先秦没有娘这个字,到了东汉说文解字有了 孃, 这是娘的异体字,那时候还是形容女
人唠叨的意思。
到了南北朝,一部分人改称母为娘。这个开始应该是背地里叫的,从老妈唠叨引申。后
来逐步叫开了,当面也叫娘。重庆人背地里称爸为老汉,当面还是叫爸。几百年以后说
不定也当面叫老汉。
注意,称母为娘,只是一部分人。西南、客家等等都是称母、妈,这跟先秦读音是相似
的,这些人历史上没有称过娘。

代。

【在 l********e 的大作中提到】
: 没跟你打这个先秦官司。娘是女郎的变体。女郎,是儿郎的女称。儿郎源于东汉以后贵
: 族子弟的尊称,而此尊称原自汉代官名“郎”。到南北朝,娘才进化为母亲,直到现代。

相关主题
粽子是谁发明的?港灿无知的真令人发指啊
简化汉字的反思湿婆发飙啦 (转载)
粤语是香港的官方语言、不是方言,普通话才是方言蝶恋花·答李淑一韵部韵脚
进入Military版参与讨论
n*******r
发帖数: 2010
31
kao, 中国也保留这个古意好不好, 姑娘,新娘


:“娘” 最早是女郎的意思,很多时候也指女儿(参考日语,还保留这个古意)。
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
我觉得老刘英语口音是因为小时候声带讲中文发育的不同了当年广州话差一票就成了国语
很多中国索南拥有Chase Sapphire卡,但是你问他:“这个Sapphire怎么念?”。他tm就傻眼了!!两岸对“和”字的发音不同
粽子是谁发明的?谁把张灵甫吹成抗日名将的?
简化汉字的反思英语发音的一大弱点就是辅音结尾的太多
粤语是香港的官方语言、不是方言,普通话才是方言“犹”和“犭回”都有一个犭,反犬旁
港灿无知的真令人发指啊因为school读死骨还是死苦闹到了老板那边
湿婆发飙啦 (转载)《甄嬛传》里的皇后口型是不是特别好看? (转载)
蝶恋花·答李淑一韵部韵脚台巴把”和“读成“汉”究竟是根据什么?
相关话题的讨论汇总
话题: 爸爸话题: 称父话题: 先秦话题: 保留话题: 称谓