d*****u
发帖数: 17243 | 1 汉语从英语里借用了一些词，也不算特别多（主要是新科技方面的以及餐饮方面的），
但进入英语的汉语词几乎没有。
Guanxi勉强算一个，但也只是少数人知道。
汉语（大陆普通话）从日语又引进了一些词，比如：物流，熟女，写真集，人气，买春
，料理。。。其中有些古汉语里有，但进入当代汉语是日语影响，往往港台先用。
日语也稍微从汉语里引进了一些，据说有：山寨机，婚外恋，特区，还有例如青椒肉丝
，麻婆豆腐就不说了。 |
f****e
发帖数: 24964 | 2 大陆从台湾日本借词都很多
：汉语从英语里借用了一些词，也不算特别多（主要是新科技方面的以及餐饮方面的）
，但进入英语的汉语词几乎没有。
：Guanxi勉强算一个，但也只是少数人知道。 |
d*****u
发帖数: 17243 | 3 中国的文化输出非常差。
就算现在也跟差。
【在 f****e 的大作中提到】
: 大陆从台湾日本借词都很多
:
: ：汉语从英语里借用了一些词，也不算特别多（主要是新科技方面的以及餐饮方面的）
: ，但进入英语的汉语词几乎没有。
: ：Guanxi勉强算一个，但也只是少数人知道。
|
P****R
发帖数: 22479 | 4 文字信息熵高，不容易学，也不容易运用，所以输出很难。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 中国的文化输出非常差。
: 就算现在也跟差。
|
m*****u
发帖数: 15526 | |
d*****u
发帖数: 17243 | 6 主要不是这个原因。近年从日语进入英语的词不少，大多跟动漫相关。
比如美国很多年轻人知道hentai，其实就是“变态”，但没人知道biantai
【在 P****R 的大作中提到】
: 文字信息熵高，不容易学，也不容易运用，所以输出很难。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 7 这些早就有了，不是近些年的。
【在 m*****u 的大作中提到】
: dimsum,捞面这些不算?
|
w*****g
发帖数: 1243 | 8 论文化输出能力
大陆还不如菌斑
一宿死值
克鲁
鲁菜
luable
fuckable
这些经典菌斑8级词汇
第一个放古代就是成语了 |
a******9
发帖数: 20431 | 9 这些都是边缘亚文化
局限于小圈子 主流人群并不用
买春和便当 也基本上是台湾人用 大部分大陆人并不用这些说法
：主要不是这个原因。近年从日语进入英语的词不少，大多跟动漫相关。
：比如美国很多年轻人知道hentai，其实就是“变态”，但没人知道biantai |
d*****u
发帖数: 17243 | 10 主流一点的也有，比如数独Sudoku，欧美人都知道
【在 a******9 的大作中提到】
: 这些都是边缘亚文化
: 局限于小圈子 主流人群并不用
: 买春和便当 也基本上是台湾人用 大部分大陆人并不用这些说法
:
: ：主要不是这个原因。近年从日语进入英语的词不少，大多跟动漫相关。
: ：比如美国很多年轻人知道hentai，其实就是“变态”，但没人知道biantai
|
|
|
s**********d
发帖数: 36899 | 11 随着中国全盘西化，西方语言大量进入中国，怎么会不多？甚至很多原来有中文的东西
都被外文代替了！比如三文鱼！
大量食品名称和技术词都是英文来的。 |
e*********y
发帖数: 972 | |
f****e
发帖数: 24964 | 13 广东华工苦力给英语输入的广东话汉语词倒是不少
：Long time no see. |
m******r
发帖数: 6963 | 14 Ketchup
123
: 广东华工苦力给英语输入的广东话汉语词倒是不少
: ：Long time no see.
【在 f****e 的大作中提到】
: 广东华工苦力给英语输入的广东话汉语词倒是不少
:
: ：Long time no see.
|
S*********n
发帖数: 3939 | |
n**e
发帖数: 1296 | 16 No Zuo No Die
【在 S*********n 的大作中提到】
: baizuo算一个
|
