m*******h
发帖数: 2005 | |
k**********4
发帖数: 16092 | 2 这个翻译的挺好的，中国古代就有党同伐异这个次，跟这个词意思很接近
【在 m*******h 的大作中提到】
: 意思不太一样
|
l**a
发帖数: 11 | 3 朋党论
还是挺确切的
【在 m*******h 的大作中提到】
: 意思不太一样
|
o***o
发帖数: 11767 | 4 中国的老师 —— 日本
【在 m*******h 的大作中提到】
: 意思不太一样
|
m***a
发帖数: 2262 | 5
应该翻译为“群”，君子群而不党，小人党而不群
微信群就是这个意思
【在 m*******h 的大作中提到】
: 意思不太一样
|
j*****p
发帖数: 24000 | |
m*******h
发帖数: 2005 | 7 呵呵领会精神就行了吧
: part是零件
【在 j*****p 的大作中提到】
: part是零件
|
m***a
发帖数: 2262 | 8
虽然我不懂德语，但元首的这段演讲我也能听懂一大半
【在 m*******h 的大作中提到】
: 意思不太一样
|
