Phenomenology 翻译成”现象学“是不对的 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - Phenomenology 翻译成”现象学“是不对的

相关主题
● 大明亡于女真野人之谜终于被解开	● 艾因斯坦这三个俺文科生都知道
● 门捷列夫居然没有得过诺贝尔	● 耶拿大学哲学系特别厉害
● 霍金在现存物理学家中大概排名第几?	● 我常读不厌的三本书
● 做弦论的是不是都认为一般意义上的高能的理论家是二流？	● 智慧生命的自我认知能力——镜像试验
● 美国的问题就在这里	● 关于封共必反
● 现在哲学的研究热点是什么？	● 谈谈媒体聚光灯现象
● 向小女生学习	● 当前中国社会的主要矛盾
● 碰到老虎，如果实在什么也没带	● 非我族类其心必异-----“我该怎么办？ by 加藤嘉一 ”

相关话题的讨论汇总
话题: 现象学话题: 翻译成

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

x******g
发帖数: 33885

1

我认为应该翻译成”认知学“
这是因为，现象是在我之外，而认知是在我之内。
我看见的东西不但是现象，还是我的思想里的认知。
将军们，你说呢？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 非我族类其心必异-----“我该怎么办？ by 加藤嘉一 ”	● 美国的问题就在这里
● 怎样教育美国人，关于日本人的凶残性？	● 现在哲学的研究热点是什么？
● 貌似经过一个周末的大辩论	● 向小女生学习
● 基督教徒所理解的人的局限性怎么理解？	● 碰到老虎，如果实在什么也没带
● 大明亡于女真野人之谜终于被解开	● 艾因斯坦这三个俺文科生都知道
● 门捷列夫居然没有得过诺贝尔	● 耶拿大学哲学系特别厉害
● 霍金在现存物理学家中大概排名第几?	● 我常读不厌的三本书
● 做弦论的是不是都认为一般意义上的高能的理论家是二流？	● 智慧生命的自我认知能力——镜像试验

相关话题的讨论汇总
话题: 现象学话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)