由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 印欧语的诗其实就是汉语里古诗19首的水平
相关主题
这个翻译中文和大山有得一拼在血肉横飞的战场上,这是怎样一种蛋定阿
美国人讲英语为什么口音那么奇怪?西政教授撰文批重庆的银杏
印欧语言语法严谨何新三论希腊伪史:荷马真存在么?谈谈著名的“荷马问题”
不读文言文,当代中国人的汉语水平严重退化特洛伊地在土耳其与古希腊毫无关系
英文成为国际通用语言是有道理的东北越穷的地方,学音乐的人很多
今天你们是学外语还是继续学汉语跳舞是动物性的表现,爱跳舞的民族都是进化不完全
我知道中国人的一大标签是说话特别大声老邱 你知不知道是我们纳税人在养着你?
写汉语诗比英文难好几个数量级美国是不是感染越多,死亡越多,就越说明制度优势?
相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 印欧语话题: 十九首话题: 古诗话题: 19
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
b******t
发帖数: 1271
1
游吟散文更符合其本质
诗只有汉语能做,日语都欠点,因为汉字的关系。
d****o
发帖数: 32610
2
不是十九首吗

【在 b******t 的大作中提到】
: 游吟散文更符合其本质
: 诗只有汉语能做,日语都欠点,因为汉字的关系。

n****4
发帖数: 12553
3
印欧语音节丰富,密集,语调之多也超出九天,所以诞生了汉人无法企及的音乐。相反
,汉语音节稀少,整齐划一,所以诞生了格律诗。至于词,更是印欧语没有的玩意

【在 b******t 的大作中提到】
: 游吟散文更符合其本质
: 诗只有汉语能做,日语都欠点,因为汉字的关系。

b******t
发帖数: 1271
4
改正了,我记错了是赠妇诗两首伪作。19首应该还是十九首。


: 不是十九首吗



【在 d****o 的大作中提到】
: 不是十九首吗
n****4
发帖数: 12553
5
其实是三百六十首,好诗不留名,不刻墙,都随竹片化了。写破诗的人才刻墙,生怕别
人不知道,最后留下破诗十九首

【在 b******t 的大作中提到】
: 改正了,我记错了是赠妇诗两首伪作。19首应该还是十九首。
:
:
: 不是十九首吗
:

d*****u
发帖数: 17243
6
欧洲的诗一般对音节数量要求不严,但押韵还是有讲究的。
英语诗对轻重音节的规定则比汉语复杂很多。
比如trochee, iamb, anapest, dactyl, spondee这些形态
都是对重音位置的不同产生的变化
汉语因为没有明显的重音所以没有这方面要求。
但是汉语因为声调产生的平仄则是西方语言没有的。

【在 n****4 的大作中提到】
: 印欧语音节丰富,密集,语调之多也超出九天,所以诞生了汉人无法企及的音乐。相反
: ,汉语音节稀少,整齐划一,所以诞生了格律诗。至于词,更是印欧语没有的玩意

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
美国是不是感染越多,死亡越多,就越说明制度优势?英文成为国际通用语言是有道理的
张春桥“伪作”被删了,那就来篇真作如何?今天你们是学外语还是继续学汉语
“孔子说地球是圆的”是假的,不等于“地球是圆的”也错了我知道中国人的一大标签是说话特别大声
(伪作)邓小平在80代年中央理论务虚会上的讲话写汉语诗比英文难好几个数量级
这个翻译中文和大山有得一拼在血肉横飞的战场上,这是怎样一种蛋定阿
美国人讲英语为什么口音那么奇怪?西政教授撰文批重庆的银杏
印欧语言语法严谨何新三论希腊伪史:荷马真存在么?谈谈著名的“荷马问题”
不读文言文,当代中国人的汉语水平严重退化特洛伊地在土耳其与古希腊毫无关系
相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 印欧语话题: 十九首话题: 古诗话题: 19