F**0
发帖数: 5004 | 1 到底怎么念， 是 丢克 还是 猪克？
应该翻译成 公爵，或者音译成 丟克／猪克
Duke 为啥翻译成 杜克？ |
e****w
发帖数: 1565 | |
F**0
发帖数: 5004 | 3 台湾人香港人确实比你们中国人高级，你悲愤也没有用
【在 e****w 的大作中提到】
: 回家问问你的台湾香港主子当年怎么翻译的
|
e****w
发帖数: 1565 | 4 那怎么翻了个 杜克
而不是 应该翻译成 公爵，或者音译成 丟克／猪克
: 台湾人香港人确实比你们中国人高级，你悲愤也没有用
【在 F**0 的大作中提到】
: 台湾人香港人确实比你们中国人高级，你悲愤也没有用
|
o******t
发帖数: 1994 | 5 你一个从国内穷山沟里蹦跶出来的刁民， 除了下跪不回别的。
【在 F**0 的大作中提到】
: 台湾人香港人确实比你们中国人高级，你悲愤也没有用
|
o***o
发帖数: 11767 | |
l********e
发帖数: 3986 | 7 大米饭就很接地气。
【在 o***o 的大作中提到】
: rice为啥叫莱斯，不是瑞爱斯吗？
|
L*****d
发帖数: 5093 | |
f********g
发帖数: 32 | 9 应该译成吊靠
duke=吊靠
【在 F**0 的大作中提到】
: 到底怎么念， 是 丢克 还是 猪克？
: 应该翻译成 公爵，或者音译成 丟克／猪克
: Duke 为啥翻译成 杜克？
|
