S**********p
发帖数: 331 | 1 为什么美国对中国不用音译，随便按了个瓷器的名字？ |
s*x
发帖数: 8041 | 2 新文化运动时期估计是中国人心理上最自卑的时候，尤其是文人 |
b*******8
发帖数: 37364 | 3 荷兰 比利时 德意志 意大利 芬兰 美利坚 法兰西 瑞士 瑞典
都符合中国传统文化里的好名字 |
S**********p
发帖数: 331 | 4 以后美国堕落到了危地马拉的水平，要改名成牙麦立卡，一听就知道是番邦。
: 荷兰 比利时 德意志 意大利 芬兰 美利坚 法兰西 瑞士 瑞典
: 都符合中国传统文化里的好名字
【在 b*******8 的大作中提到】
: 荷兰 比利时 德意志 意大利 芬兰 美利坚 法兰西 瑞士 瑞典
: 都符合中国传统文化里的好名字
|
W*****B
发帖数: 4796 | 5 鸦霉痢痂
【在 S**********p 的大作中提到】
: 以后美国堕落到了危地马拉的水平，要改名成牙麦立卡，一听就知道是番邦。
:
:
: 荷兰 比利时 德意志 意大利 芬兰 美利坚 法兰西 瑞士 瑞典
:
: 都符合中国传统文化里的好名字
:
|
O*******d
发帖数: 20343 | |
D**S
发帖数: 24887 | 7 这是正解。
期待有一天中国人可以修正这个历史错误，重新翻译这些国家的中文名称。
【在 s*x 的大作中提到】
: 新文化运动时期估计是中国人心理上最自卑的时候，尤其是文人
|
D**S
发帖数: 24887 | 8 说明那时的国人，最是看人下菜碟。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 最丑的译名是莫三鼻给
|
S**********p
发帖数: 331 | |
m***n
发帖数: 12188 | 10 看看古代中国人给别人音译的名字：
突厥秃蛮部 ＝ 奥托曼土耳其
盲骨 （金国的称呼） ＝ 蒙古
身毒 ＝ 印度 |
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 11 china 这个名字挺好的
来自阿拉伯语的大秦
【在 S**********p 的大作中提到】
: 应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo
|
S**********p
发帖数: 331 | 12 普通红脖不懂，听着就觉得你黄人是瓷器
: china 这个名字挺好的
: 来自阿拉伯语的大秦
【在 m***n 的大作中提到】
: china 这个名字挺好的
: 来自阿拉伯语的大秦
|
c*********g
发帖数: 1 | 13 北洋時期中國曾經叫The Chung Hwa Republic.
其實China也是音譯，Chin就是秦
：应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo |
S**********p
发帖数: 331 | 14 古代的音译到现在已经失去意义了，就像坦克，本来也是音译，一般人不知道本意是啥了
: 北洋時期中國曾經叫The Chung Hwa Republic.
: 其實China也是音譯，Chin就是秦
: ：应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo
【在 c*********g 的大作中提到】
: 北洋時期中國曾經叫The Chung Hwa Republic.
: 其實China也是音譯，Chin就是秦
:
: ：应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo
|
S**********p
发帖数: 331 | 15 秦应该翻译成king，秦国应该是Kingia
: 北洋時期中國曾經叫The Chung Hwa Republic.
: 其實China也是音譯，Chin就是秦
: ：应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo
【在 c*********g 的大作中提到】
: 北洋時期中國曾經叫The Chung Hwa Republic.
: 其實China也是音譯，Chin就是秦
:
: ：应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo
|
S**********p
发帖数: 331 | 16 按拉丁叫法，terra italia，秦国叫Terra Kingia
: 秦应该翻译成king，秦国应该是Kingia
【在 S**********p 的大作中提到】
: 秦应该翻译成king，秦国应该是Kingia
:
:
: 北洋時期中國曾經叫The Chung Hwa Republic.
:
: 其實China也是音譯，Chin就是秦
:
: ：应该让美国把中国的官方名字改成zhongguo
:
|
F**0
发帖数: 5004 | 17 这些好听的名字是明清时期天主教传教士自己翻译的
那个时候中国土鳖们知道个屁的其他国家 |
