m****a
发帖数: 1 | |
T*******x
发帖数: 8565 | 2 属实。
【在 m****a 的大作中提到】
: 属实
|
Q**********r
发帖数: 75 | 3 汉字是二维，汉语不是。
成语
典故
某些诗词
某些特定用法
所表达的容量，语气，背景信息，等于又加了不止一维的信息量 |
m****a
发帖数: 1 | 4 这个每种语言多少都有
【在 Q**********r 的大作中提到】
: 汉字是二维，汉语不是。
: 成语
: 典故
: 某些诗词
: 某些特定用法
: 所表达的容量，语气，背景信息，等于又加了不止一维的信息量
|
h*********e
发帖数: 85 | 5 吃汉字的馅饼
【在 T*******x 的大作中提到】
: 属实。
|
Q**********r
发帖数: 75 | 6 提升一个纬度的，估计只有汉语。
比如大多数四字成语，把背景故事叙述清楚至少需要一篇百字短文，解释其寓意又要几
十个字。
相比之下，英语的成语，也就是字面意思。
: 这个每种语言多少都有
【在 m****a 的大作中提到】
: 这个每种语言多少都有
|
m****a
发帖数: 1 | 7 Indian's gift.
啥意思
【在 Q**********r 的大作中提到】
: 提升一个纬度的，估计只有汉语。
: 比如大多数四字成语，把背景故事叙述清楚至少需要一篇百字短文，解释其寓意又要几
: 十个字。
: 相比之下，英语的成语，也就是字面意思。
:
:
: 这个每种语言多少都有
:
|
S**********p
发帖数: 331 | |
d*****u
发帖数: 17243 | 9 英语里也有sour grapes的说法，不也是一个故事
【在 Q**********r 的大作中提到】
: 提升一个纬度的，估计只有汉语。
: 比如大多数四字成语，把背景故事叙述清楚至少需要一篇百字短文，解释其寓意又要几
: 十个字。
: 相比之下，英语的成语，也就是字面意思。
:
:
: 这个每种语言多少都有
:
|
C***3
发帖数: 1719 | 10 自大一般源于无知
【在 Q**********r 的大作中提到】
: 提升一个纬度的，估计只有汉语。
: 比如大多数四字成语，把背景故事叙述清楚至少需要一篇百字短文，解释其寓意又要几
: 十个字。
: 相比之下，英语的成语，也就是字面意思。
:
:
: 这个每种语言多少都有
:
|
