x*******a
发帖数: 11067 | 1 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
了它。
好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
改了不但痛苦，而且死得很惨。
其实片子还是不错地，有人喜欢么？ |
m********r
发帖数: 543 | 2 我的理解是, 对某些人看起来轻微的可以做到的小事, 放到另一类人身上就会成为很沉
重的心理负担, 甚至对人生绝望......Tomas在sex和love上可这么随意和很多人有染,
作为妻子的Teresa本来想报复性地效仿, 结果发现自己无法承受这样随意的生活作风,
自己的那一关就过不了......同样的, 布拉格政变后, Tomas的医生同事们为了不影响
自己的前途, 都随便就可以写一些忠于共产主义的给组织表忠心的思想汇报, Tomas说
什么写不出来那些违背自己信仰的话, 最后遭到停职, 外科大夫的职业生涯被毁. 他自
己宁愿去乡下, 去主动流放, 也不愿意再待在布拉格.......
【在 x*******a 的大作中提到】
: 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
: 了它。
: 好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
: 的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
: 看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
: 另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
: 以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
: 总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
: 改了不但痛苦，而且死得很惨。
: 其实片子还是不错地，有人喜欢么？
|
a*d
发帖数: 258 | 3 人人都知道太重不可承受，叫＂不可承受之重＂这书就没人买了。叫＂生命中不可承受
之轻＂，你就纳闷了，就想买来看，作者就成功了。
其实很简单，太轻太重都不可承受。怎么样活得最轻？谁也不爱活得最轻。但真的谁也
不爱了，人是受不了的。托马斯活得很轻，但特瑞萨离开他，他是受不了的。 （They
escaped occupied Prague and moved to Switzerland, but then Teresa went back
to Prague alone. Thomas could have lived a "light" life without Teresa, but
he couldn't bear it）
最新的说明＂轻是不可承受的＂的电影是Up in the Air. |
a*******8
发帖数: 4534 | 4 看来我还是不够小资，
怎么看都觉得是美帝在攻击苏修。 |
c******g
发帖数: 4889 | 5 还不够小资啊？本来就是资本主义攻击共产主义。
【在 a*******8 的大作中提到】
: 看来我还是不够小资，
: 怎么看都觉得是美帝在攻击苏修。
|
s*******d
发帖数: 64 | 6 这个书 片是演不出来的 读读原著不错：）
【在 x*******a 的大作中提到】
: 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
: 了它。
: 好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
: 的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
: 看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
: 另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
: 以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
: 总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
: 改了不但痛苦，而且死得很惨。
: 其实片子还是不错地，有人喜欢么？
|
l********e
发帖数: 131 | 7
原文是 unbearable lightness of being ，不可忍受的生命之轻
我也觉得比诺示演不象
女主应该没那么清秀，而且应该气质比较土气，但是有一定的性感吧
【在 x*******a 的大作中提到】
: 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
: 了它。
: 好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
: 的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
: 看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
: 另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
: 以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
: 总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
: 改了不但痛苦，而且死得很惨。
: 其实片子还是不错地，有人喜欢么？
|
x*******a
发帖数: 11067 | 8 重的不可承受的想起一个老的"失乐园"
They
back
but
【在 a*d 的大作中提到】
: 人人都知道太重不可承受，叫＂不可承受之重＂这书就没人买了。叫＂生命中不可承受
: 之轻＂，你就纳闷了，就想买来看，作者就成功了。
: 其实很简单，太轻太重都不可承受。怎么样活得最轻？谁也不爱活得最轻。但真的谁也
: 不爱了，人是受不了的。托马斯活得很轻，但特瑞萨离开他，他是受不了的。 （They
: escaped occupied Prague and moved to Switzerland, but then Teresa went back
: to Prague alone. Thomas could have lived a "light" life without Teresa, but
: he couldn't bear it）
: 最新的说明＂轻是不可承受的＂的电影是Up in the Air.
|
x*******a
发帖数: 11067 | 9 嗯,受教.
,
,
【在 m********r 的大作中提到】
: 我的理解是, 对某些人看起来轻微的可以做到的小事, 放到另一类人身上就会成为很沉
: 重的心理负担, 甚至对人生绝望......Tomas在sex和love上可这么随意和很多人有染,
: 作为妻子的Teresa本来想报复性地效仿, 结果发现自己无法承受这样随意的生活作风,
: 自己的那一关就过不了......同样的, 布拉格政变后, Tomas的医生同事们为了不影响
: 自己的前途, 都随便就可以写一些忠于共产主义的给组织表忠心的思想汇报, Tomas说
: 什么写不出来那些违背自己信仰的话, 最后遭到停职, 外科大夫的职业生涯被毁. 他自
: 己宁愿去乡下, 去主动流放, 也不愿意再待在布拉格.......
|
t***u
发帖数: 20182 | 10 原文也不是英文的，轻重都是一回事
【在 l********e 的大作中提到】
:
: 原文是 unbearable lightness of being ，不可忍受的生命之轻
: 我也觉得比诺示演不象
: 女主应该没那么清秀，而且应该气质比较土气，但是有一定的性感吧
|
|
|
x*******a
发帖数: 11067 | 11 从前读过了,大概应该再看看.
刚刚查演员表,发现演Tomas那小哥儿竟然就是Nine和There will be blood里面的大叔
Daniel Day-Lewis, 还看过他的最后一个莫西干人,我晕~怪不得看的面熟,却怎么也想
不起来.
那时候好清秀啊,怎么现在残成这样子?
【在 s*******d 的大作中提到】
: 这个书 片是演不出来的 读读原著不错：）
|
T*C
发帖数: 3040 | 12 那你应该看他演的我的左脚，那才是名符其实的残疾人啊。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 从前读过了,大概应该再看看.
: 刚刚查演员表,发现演Tomas那小哥儿竟然就是Nine和There will be blood里面的大叔
: Daniel Day-Lewis, 还看过他的最后一个莫西干人,我晕~怪不得看的面熟,却怎么也想
: 不起来.
: 那时候好清秀啊,怎么现在残成这样子?
|
l********e
发帖数: 131 | 13 那个许均说是按法语直译的，是这个意思
韩少功有点不严谨
话说昆得拉开始用法语写，居然不用母语，也挺那个
【在 t***u 的大作中提到】
: 原文也不是英文的，轻重都是一回事
|
d****y
发帖数: 1650 | |
b****n
发帖数: 993 | 15 喜欢这个片子，也很喜欢朱丽叶比诺什。
直接读小说更精彩，可惜只懂中文的。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
: 了它。
: 好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
: 的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
: 看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
: 另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
: 以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
: 总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
: 改了不但痛苦，而且死得很惨。
: 其实片子还是不错地，有人喜欢么？
|
c******d
发帖数: 949 | 16 good movie
take off your clothes...
【在 x*******a 的大作中提到】
: 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
: 了它。
: 好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
: 的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
: 看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
: 另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
: 以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
: 总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
: 改了不但痛苦，而且死得很惨。
: 其实片子还是不错地，有人喜欢么？
|
c******g
发帖数: 4889 | 17 他当时流亡法国，捷克斯洛伐克的国籍被取消了，密特朗给他批的法国国籍，所以此书最先是用法语出版的。原文标题《insoutenable légèreté de l'être》里légèreté这个法语词是双义词。既表示轻重的轻，也表示轻佻和放荡（的生活作风）。
是轻松还是严肃地对待生活（Faut-il prendre la vie au sérieux ou à la légère）对于欧洲人来说一直是个永久的话题。记得去年成衣时装 le bon marché 的广告词 “il faut prendre la légèreté très au sérieux（要把放纵严肃对待）”给我留下了很深的印象。
【在 l********e 的大作中提到】
: 那个许均说是按法语直译的，是这个意思
: 韩少功有点不严谨
: 话说昆得拉开始用法语写，居然不用母语，也挺那个
|
r****x
发帖数: 3613 | 18 生命不能承受轻佻的生活作风？现代10日谈？
书最先是用法语出版的。原文标题《insoutenable légèreté de l'être》里lég
èreté这个法语词是双义词。既表示轻重的轻，也表示轻佻和放荡（的生活作风）。
ère）对于欧洲人来说一直是个永久的话题。记得去年成衣时装 le bon marché 的广
告词 “il faut prendre la légèreté très au sérieux（要把放纵严肃对待）
”给我留下了很深的印象。
【在 c******g 的大作中提到】
: 他当时流亡法国，捷克斯洛伐克的国籍被取消了，密特朗给他批的法国国籍，所以此书最先是用法语出版的。原文标题《insoutenable légèreté de l'être》里légèreté这个法语词是双义词。既表示轻重的轻，也表示轻佻和放荡（的生活作风）。
: 是轻松还是严肃地对待生活（Faut-il prendre la vie au sérieux ou à la légère）对于欧洲人来说一直是个永久的话题。记得去年成衣时装 le bon marché 的广告词 “il faut prendre la légèreté très au sérieux（要把放纵严肃对待）”给我留下了很深的印象。
|
s****i
发帖数: 36 | 19 故意的，人家现在走中年熟男路线。
纯真年代看过没，Daniel在里面才叫一个清秀……
【在 x*******a 的大作中提到】
: 从前读过了,大概应该再看看.
: 刚刚查演员表,发现演Tomas那小哥儿竟然就是Nine和There will be blood里面的大叔
: Daniel Day-Lewis, 还看过他的最后一个莫西干人,我晕~怪不得看的面熟,却怎么也想
: 不起来.
: 那时候好清秀啊,怎么现在残成这样子?
|
s****i
发帖数: 36 | 20 和Age Of Innocence其实挺像，
看Age时嚼得May这样的敏感女已经很脑残了，谁知没有最脑残，只有更脑残。
不喜欢Juliette Binoche，或者说不喜欢Teraza，就酱紫。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 周末把收藏的老碟翻出来看，这个大学时跟风看过书和电影，但是完全不记得了，就挑
: 了它。
: 好长，印象最深的角色是朱丽叶比诺什演的Teresa，Tomas演得有点儿过，一脸急色鬼
: 的样子，真想跟他喊，要收敛，收敛。
: 看完了，忍不住想：有人活得太轻，有人活得太重。要是你，你选择哪一种？
: 另外，不明白，为什么书名叫生命中不可承受之轻,不叫不可承受之重。Tomas是轻的可
: 以，但是Teresa也重的可以，都不是省油的灯，不是冤家不聚头啊。
: 总结起来，不管选的哪种，都过得去，但是选好了，最好就不要改，也不要为别人该，
: 改了不但痛苦，而且死得很惨。
: 其实片子还是不错地，有人喜欢么？
|
