影帝，影后这个称呼，是英文直译的？ - Movie版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 影帝，影后这个称呼，是英文直译的？

相关主题
● 译名也疯狂——中港台三地西片译名趣谈(ZT)	● 偷腥丈夫向新科奥斯卡影后道歉：都怪我没眼光
● 问个关于avatar的细节	● Jodie Foster和Sandra Bullock哪个演技更好
● 感觉日本的译制片配音要好很多	● 范冰冰怎么到处跑龙套？
● 《盗墓笔记》网友吐槽很欢乐(zz)	● 波特曼是不是奥斯卡第一个80后的影后？
● [转载] 从花瓶到影后—张曼玉从影全记录	● 看了个老电影Antichrist，感觉真变态
● 奥斯卡影帝影后站落下帷幕？	● 半个多世纪美国影后奖项就是两个女人的角逐
● sandra会哭吧	● meryl streep这个影后拿得不够爽
● Kate Winslet Splits from her husband!!!	● 张曼玉属于典型的有价无市的影后

相关话题的讨论汇总
话题: 直译话题: 英文话题: 影后

进入Movie版参与讨论

1

(共1页)

r********r 发帖数: 11248	1 英文里也有这种叫法吗还是国内自己翻译的
c*********8 发帖数: 273	2 shadow emperor shadow after
r********r 发帖数: 11248	3 haha 【在 c*********8 的大作中提到】 : shadow emperor : shadow after
z*********n 发帖数: 94654	4 更像香港人的说法啥都是至尊，帝王，帝后啥的【在 r********r 的大作中提到】 : 英文里也有这种叫法吗 : 还是国内自己翻译的

1

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 张曼玉属于典型的有价无市的影后	● [转载] 从花瓶到影后—张曼玉从影全记录
● 后面的悬念就是劳模能不能拿影后了和最佳影片。。。	● 奥斯卡影帝影后站落下帷幕？
● 海瑟薇的奥斯卡最佳女配看来已经板上钉钉了	● sandra会哭吧
● The Blind Side 还不错	● Kate Winslet Splits from her husband!!!
● 译名也疯狂——中港台三地西片译名趣谈(ZT)	● 偷腥丈夫向新科奥斯卡影后道歉：都怪我没眼光
● 问个关于avatar的细节	● Jodie Foster和Sandra Bullock哪个演技更好
● 感觉日本的译制片配音要好很多	● 范冰冰怎么到处跑龙套？
● 《盗墓笔记》网友吐槽很欢乐(zz)	● 波特曼是不是奥斯卡第一个80后的影后？

相关话题的讨论汇总
话题: 直译话题: 英文话题: 影后

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)