j********e
发帖数: 124 | 1 要是前面别人转载过，就再景仰一遍吧。诗是太牛了。 |
c**b
发帖数: 2999 | 2 感觉很阴柔感性的一首诗.
【在 j********e 的大作中提到】
: 要是前面别人转载过，就再景仰一遍吧。诗是太牛了。
|
d***o
发帖数: 2059 | 3 是谁翻译的呢？
原作不是藏文？
【在 j********e 的大作中提到】
: 要是前面别人转载过，就再景仰一遍吧。诗是太牛了。
|
m*****e
发帖数: 55 | 4 这贴有意思，前面说作者是扎西拉姆，还给出出处，后面又扯一大段仓央嘉措，这首诗
跟仓央有
毛关系
【在 j********e 的大作中提到】
: 要是前面别人转载过，就再景仰一遍吧。诗是太牛了。
|
Z*****i
发帖数: 1888 | 5 网络上很多人以为这首诗来自仓央嘉措。
其实这首诗是一个女孩子所写，她的名字叫扎西拉姆·多多。
这首诗来自她的作品集《疑似风月》：“很多东西，无关风月，却疑似风月；而所谓的
爱情本身，与之相比往往远没有那种力量和情深。”
班扎古鲁白玛其实是梵文，班扎，就是Vadjra，就是“金刚”的意思；古鲁，就是：
Guru，就是“上师”；白玛，就是pema,就是莲花。这下子明白了吧：金刚上师莲花，
就是莲花生大师。这一首《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感，其实是来自于莲花生大师非
常著名的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，
我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”，多多想要表达的是上师对弟子的爱
，真的跟女子、跟风月没有什么关系啦。所以在诗的名字里，藏进去了莲师的名字。如
果这首诗真的是仓央嘉措所作，那么它绝对不会叫做《班扎古鲁白玛的沉默》，因为在
西藏，莲师的名字的发音是“白玛仲尼”或者“古鲁仁波切”。
耶输陀罗 |
z*****1
发帖数: 240 | |
