u**h
发帖数: 509 | 1 PI轼兄啖母的铁证
就是这句话：
“In both stories the ship sinks, my entire family dies, and I suffer.”
PI无意中道出了真相： 结局是只是他全家死了，没有什么厨师和水手。
而经历了轼兄啖母而苟活下来的他， 也无颜自认家门。
再看看他母亲对那位所谓“中国水手”的肢体动作， 分明是对丈夫
才有的不避讳：
“When he wept, Mother held his head in her lap and I held
his hand. It was very,very sad. He suffered and we couldn't
do anything about it.” |
t******g
发帖数: 252 | 2 Pi actually ate himself.
【在 u**h 的大作中提到】
: PI轼兄啖母的铁证
: 就是这句话：
: “In both stories the ship sinks, my entire family dies, and I suffer.”
: PI无意中道出了真相： 结局是只是他全家死了，没有什么厨师和水手。
: 而经历了轼兄啖母而苟活下来的他， 也无颜自认家门。
: 再看看他母亲对那位所谓“中国水手”的肢体动作， 分明是对丈夫
: 才有的不避讳：
: “When he wept, Mother held his head in her lap and I held
: his hand. It was very,very sad. He suffered and we couldn't
: do anything about it.”
|
r****y
发帖数: 26819 | 3 嗯，这个标题很有启发，看来舟子要来证一下了。
借用鲁迅狂人体：看来看去，从字母缝里看出字来，满篇都写着吃人两个字！
【在 u**h 的大作中提到】
: PI轼兄啖母的铁证
: 就是这句话：
: “In both stories the ship sinks, my entire family dies, and I suffer.”
: PI无意中道出了真相： 结局是只是他全家死了，没有什么厨师和水手。
: 而经历了轼兄啖母而苟活下来的他， 也无颜自认家门。
: 再看看他母亲对那位所谓“中国水手”的肢体动作， 分明是对丈夫
: 才有的不避讳：
: “When he wept, Mother held his head in her lap and I held
: his hand. It was very,very sad. He suffered and we couldn't
: do anything about it.”
|
u**h
发帖数: 509 | 4 大家想想， 什么是“hold his head in her lap”？
应该类似于用她的大腿夹着以支撑他的头吧？
【在 r****y 的大作中提到】
: 嗯，这个标题很有启发，看来舟子要来证一下了。
: 借用鲁迅狂人体：看来看去，从字母缝里看出字来，满篇都写着吃人两个字！
|
s******3
发帖数: 7297 | 5 过度咀嚼就没意思了 口香糖最耐嚼 也不能嚼超过20分钟 |
r****y
发帖数: 26819 | 6 开个不合时宜的玩笑，这个故事估计还能搞出个日本AV版，然后这句hold his head in
her lap立刻就能有生机勃勃的解释了。
鲁迅有一句话说国人的想象力实在太丰富，一看到胳膊就想到大腿，就想到。。。
所以我觉得凭这等想象功力把一篇文字想成啥都是能成立的，想成吃人当然能说得通。
【在 u**h 的大作中提到】
: 大家想想， 什么是“hold his head in her lap”？
: 应该类似于用她的大腿夹着以支撑他的头吧？
|
a*******i
发帖数: 11664 | 7 标题剧透
修改一下吧
【在 u**h 的大作中提到】
: 大家想想， 什么是“hold his head in her lap”？
: 应该类似于用她的大腿夹着以支撑他的头吧？
|
