由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Movie版 - 英雄很好呀
相关主题
第二大输家:Inglourious Basterds老谋子终于赶上了陈凯歌
Wolverine这部电影很奇葩中国电影界基本上没拍过一部像样的科幻大片啊
unidentified_title老谋子本质上就是个土鳖农民,就好大红大绿那一套
(名人手记)贾樟柯:我不诗化自己的经历 (zhuan)冬奥会严重抄袭老谋子
央视版《笑傲江湖》即将在今晚曲终人散。山楂树观后感:张艺谋连故事也讲不好了
梁朝伟和梁家辉-2【转】湾湾港灿后继无人,未来尽在内地演员手中
男人长大后是不是一个再好的导演也拍不过5部好电影?
马永贞和姜大卫The American(完美狙杀)没看懂
相关话题的讨论汇总
话题: 剑书话题: 老谋子话题: troy话题: 翻译成话题: 内涵
进入Movie版参与讨论
1 (共1页)
m********y
发帖数: 166
1
不懂为什么那么多人不喜欢
老谋子的技术就不说了
镜头组织,色彩,音乐没的说
虽然故事情节简单
可是内涵丰富
大到帝王气象,扫六和统一天下秦军的威严和气势
(比troy强太多了,troy is just a joke)
中有快意恩仇,侠骨柔情,英雄相惜,士为知己者死
以及剑道书道,直卓的剑客书客,自信的君王(秦人不会杀我)
小有红尘知己情深意切,仆人的忠诚和信任
以及充斥整部电影的剑书琴道天人和一
武士与侠客的正直和知进退
除了陈道名观剑书悟道有些恶心
整个电影的文化底晕还是够的
只是老谋子的技术就征服了老美
可是细细想来那些含蓄深沉的文化老美怕是难懂
天下翻译成our land
残剑翻译成broken sword
实在是丢了真正的内涵
只好等自己人来领悟了
1 (共1页)
进入Movie版参与讨论
相关主题
The American(完美狙杀)没看懂央视版《笑傲江湖》即将在今晚曲终人散。
《让子弹飞》火的根本原因梁朝伟和梁家辉-2
实在想不通蝙蝠侠钢铁狭这样的电影有什么好看的男人长大后
老谋子要乐疯了马永贞和姜大卫
第二大输家:Inglourious Basterds老谋子终于赶上了陈凯歌
Wolverine这部电影很奇葩中国电影界基本上没拍过一部像样的科幻大片啊
unidentified_title老谋子本质上就是个土鳖农民,就好大红大绿那一套
(名人手记)贾樟柯:我不诗化自己的经历 (zhuan)冬奥会严重抄袭老谋子
相关话题的讨论汇总
话题: 剑书话题: 老谋子话题: troy话题: 翻译成话题: 内涵