m****s
发帖数: 7397 | 1 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
发信人: mitaas (You DO!!! :):):)), 信区: NewJersey
标 题: 分享：supposedly 哲学家 Paul Tillich said something interesting
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 16 14:04:33 2011, 美东)
that's cool enough to be quoted on today's Bloomberg Term:
"Boredom is rage spread thin."
蛮有意思
明天我给补充Dorothy Parker说的， 有关话条 |
m*****5
发帖数: 23482 | |
m****s
发帖数: 7397 | 3 "Boredom is rage spread thin."
那我瞎翻译一下
“无聊是慢性的愤怒“
【在 m*****5 的大作中提到】
: 没看懂
|
m*****5
发帖数: 23482 | 4
那个spread thin我的感觉就是一坨面粉放到锅上，摊个煎饼，然后用来裹别的东西来
的
【在 m****s 的大作中提到】
: "Boredom is rage spread thin."
: 那我瞎翻译一下
: “无聊是慢性的愤怒“
|
b***u
发帖数: 12010 | 5 一个叫boredom的security，spread太小了，大家没钱赚，都很愤怒。
【在 m****s 的大作中提到】
: "Boredom is rage spread thin."
: 那我瞎翻译一下
: “无聊是慢性的愤怒“
|
c********e
发帖数: 6158 | 6 co-
【在 m*****5 的大作中提到】
:
: 那个spread thin我的感觉就是一坨面粉放到锅上，摊个煎饼，然后用来裹别的东西来
: 的
|
m****s
发帖数: 7397 | 7 so thin it looks different
that's my understanding...
when rage gets too thin, too lite, too "controlled, or repressed"
it manifests "boredom"
not so uncommon
【在 m*****5 的大作中提到】
:
: 那个spread thin我的感觉就是一坨面粉放到锅上，摊个煎饼，然后用来裹别的东西来
: 的
|
m****s
发帖数: 7397 | 8 顶一下
【在 b***u 的大作中提到】
: 一个叫boredom的security，spread太小了，大家没钱赚，都很愤怒。
|
