g*******a
发帖数: 31586 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: 转贴一个无忌:今天无意中遇到学校里的高考第一名的同学！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 8 14:24:20 2012, 美东)
发信人: yarwood (yuelaiyuehao), 信区: WaterWorld
标 题: 转贴一个无忌:今天无意中遇到学校里的高考第一名的同学！
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 7 17:51:27 2012, 美东)
初中年级第一！高中年级第一！！高考640分！
大会小会，表演来表演去！报告来报告去！何等的风光啊！！！！我等当年420分。。。
今天去银行汇款，一抬头。原来在做柜员，点钱呢！原来大学毕业后来了这里！
走出银行，天是那样的蓝。关上车门，V6发动机是那样的安静。
================================================================
唉，这还需要解释。现在为了出国太久的同学解释一下中华汉语的精髓：
这个事情说的是：中学连年第一的同学，当年很牛B，但现在只沦落到银行做前台的水平，
而自己虽然当年考试才420 versus 640，现在开V6发动机的车，supposed V6发动机
都是高级车。
注：牛B意思的解释：
百科名片
又写作牛B、NB、牛X。北方方言，生活习语，略带粗口，形容对方行为上或者认识上的一种状态，多指出
语者的发自内心的感叹，赞赏很厉害的意思。属于褒义词，不用做贬义词。比如：“你很牛逼”意思是你很
厉害，其中可以包含出语者由衷的敬佩，他人对你佩服的时候也都还是可以用牛逼来形容的。有时也含有
自大、自傲、过分的含义。 |
|
