b**********5
发帖数: 7881 | 1 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: JKNY (露娜), 信区: NextGeneration
标 题: 求助有宝宝的苏州人
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东)
婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
婆在国内。
婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
先谢谢了～～～～
真不明白这么件小事为什么非要吵成这样？？？？ |
d*j
发帖数: 13780 | 2 山东这个词用的大了， 应该说明哪一个地区的
【在 b**********5 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: JKNY (露娜), 信区: NextGeneration
: 标 题: 求助有宝宝的苏州人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东)
: 婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
: 婆在国内。
: 婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
: 婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
: 奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
: 请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
|
s*****G
发帖数: 1535 | 3 问了我妈 苏州叫好婆 （hai4 pu2）爷爷叫阿嗲 上海人出来说说呢 版主？
不过普通话叫好了 我们当地还叫外婆为婆婆呢。。害的别人老搞错！！ |
B********n
发帖数: 12753 | 4 我奶奶是扬州人，我叫neinei的，但是我哥（姑姑的儿子），叫我奶奶，就是他外婆，
叫阿婆 |
s*****G
发帖数: 1535 | 5 哈哈 南京人叫 lai lai 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【在 B********n 的大作中提到】
: 我奶奶是扬州人，我叫neinei的，但是我哥（姑姑的儿子），叫我奶奶，就是他外婆，
: 叫阿婆
|
