姐妹们，哪里可以做中译英文件的公证啊？ - NextGeneration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

NextGeneration版 - 姐妹们，哪里可以做中译英文件的公证啊？

相关主题
● 请律师	● 谁还有那个“父母一路上乘飞机中英翻译”的文件？急需！
● [合集] 回国飞机上如何申请轮椅服务？	● 请教：父母探亲签证过来，需要出示和子女的关系证明吗？ (转载)
● 小孩听的英文儿歌	● 请教22个月宝宝的daycare
● 急问：姐姐B2申请签证的那些材料需要英文翻译？	● [合集] 请推荐老人看的电视剧
● baby birth certificate 需要结婚证的英文证明？	● 请问让爷爷奶奶把孩子带回国需要什么文件吗？谢谢。
● 请问羊水穿刺的英文翻译是什么？	● 加州怎么做父母保税文件的公证？
● 中文书	● 问个无关问题：姐妹们有绿卡的，你们办的时候用到了无罪公证了吗？
● 有没有人去看ob的时候用了interpreter	● 在哪儿可以找到可以翻译孩子的出生证的翻译公证？

相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: 中译英话题: 英文翻译话题: 姐妹话题: 文件

进入NextGeneration版参与讨论

1

(共1页)

t********m 发帖数: 939	1 发在这可能不太合适，不过这里的妈妈们热心，而且很多人应该有过经验的，所以来这里问。我在湾区，现在想要公证结婚证的英文翻译件，想请教大家除了旧金山领事馆以外，其他还有什么地方可以做这种中文的英文翻译件的公证么？谢谢了！
i****h 发帖数: 644	2 到银行就可以做婚姻公证。
i****h 发帖数: 644	3 我再具体一点吧，我当时是要F1转H4，需要婚姻证明。到网上下载了一个婚姻公证的模板，把结婚证带上，还要ID，带一个会中文会英文的人，你的朋友就可以，一起到银行，我当时到chase，我在那里开户的，然后告诉他们要干什么，他们都知道怎么做的。你的朋友要签字的，相当一个翻译吧。
t********m 发帖数: 939	4 非常感谢你的回复。刚才打电话到citibank问了，说是可以做的，都没有提到说必须要带一个会中文英文的朋友，接电话的那个人说他不care，只要我们自己签字发誓说那个翻译件是真实的就行了。【在 i****h 的大作中提到】 : 我再具体一点吧，我当时是要F1转H4，需要婚姻证明。到网上下载了一个婚姻公证的模 : 板，把结婚证带上，还要ID，带一个会中文会英文的人，你的朋友就可以，一起到银行 : ，我当时到chase，我在那里开户的，然后告诉他们要干什么，他们都知道怎么做的。 : 你的朋友要签字的，相当一个翻译吧。

1

(共1页)

进入NextGeneration版参与讨论

相关主题
● 在哪儿可以找到可以翻译孩子的出生证的翻译公证？	● baby birth certificate 需要结婚证的英文证明？
● 最近有去旧金山总领馆办理宝宝旅行证的xdjm吗，能否帮我问问可以用照片公证吗	● 请问羊水穿刺的英文翻译是什么？
● 大家房产证的翻译及公证都是怎么办的？ (转载)	● 中文书
● [合集] 热心的美妈们给说说大家宝宝吃奶和辅食的安排吧，8，9个月的	● 有没有人去看ob的时候用了interpreter
● 请律师	● 谁还有那个“父母一路上乘飞机中英翻译”的文件？急需！
● [合集] 回国飞机上如何申请轮椅服务？	● 请教：父母探亲签证过来，需要出示和子女的关系证明吗？ (转载)
● 小孩听的英文儿歌	● 请教22个月宝宝的daycare
● 急问：姐姐B2申请签证的那些材料需要英文翻译？	● [合集] 请推荐老人看的电视剧

相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: 中译英话题: 英文翻译话题: 姐妹话题: 文件

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)