G********n
发帖数: 615 | 1 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: GFBRiemann (韩信:报告汉王陈仓突降暴雨道路尽毁), 信区: Family
标 题: 求建议：美国人容易读的中文名？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 16:23:39 2012, 美东)
不想给小孩起英文名，倾向于美国人容易读的中文名，请问有什么比较好的？姓吴。
我见过最好的是一个女孩的名字shuman舒曼。 |
m*********6
发帖数: 575 | |
C*N
发帖数: 1792 | 3 j q x zh 打头的不太容易发音，其他的都还可以吧
先 |
s*******9
发帖数: 871 | |
c*****6
发帖数: 2149 | |
p******t
发帖数: 3764 | |
a*****3
发帖数: 163 | |
G********n
发帖数: 615 | 8 beide不太好读吧
不太想用谐音，直接用中文拼音
【在 p******t 的大作中提到】
: peter, 倍德
|
k**n
发帖数: 6198 | 9 文迪 wendy
被姓邓的用了
凯文，开文 kevin
【在 G********n 的大作中提到】
: beide不太好读吧
: 不太想用谐音，直接用中文拼音
|
U**m
发帖数: 313 | |
|
|
x******t
发帖数: 3911 | 11 男：Feilong (飞龙）
女：lili (丽莉） |
t**o
发帖数: 620 | |
c*******e
发帖数: 9475 | 13 伯比 -
出自春秋名相斗伯比，楚国令尹，国中重臣。他儿子比他更有名，
就是masara从前提到过的吃虎奶那位，是斗伯比跟表妹偷偷上床
玩出来的，因为是私生子生下来被扔掉，却被老虎哺乳。因此神
迹被捡回，得了个奇怪的名字叫斗谷於菟（当地方言虎乳之意），
字子文，有安邦治国之才。因为他，他爹妈才过了明路正式奉子
成婚的。可见其牛气冲天。 |
c*******e
发帖数: 9475 | 14 飞龙好象也是长白山特产的一种野鸡的名字
【在 x******t 的大作中提到】
: 男：Feilong (飞龙）
: 女：lili (丽莉）
|
m****a
发帖数: 6567 | 15 omg一晃经年矣！你还记得啊！（虽然我忘了我们为啥讨论那个了 @_@） 这个典故太牛
逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
【在 c*******e 的大作中提到】
: 伯比 -
: 出自春秋名相斗伯比，楚国令尹，国中重臣。他儿子比他更有名，
: 就是masara从前提到过的吃虎奶那位，是斗伯比跟表妹偷偷上床
: 玩出来的，因为是私生子生下来被扔掉，却被老虎哺乳。因此神
: 迹被捡回，得了个奇怪的名字叫斗谷於菟（当地方言虎乳之意），
: 字子文，有安邦治国之才。因为他，他爹妈才过了明路正式奉子
: 成婚的。可见其牛气冲天。
|
c*******e
发帖数: 9475 | 16 是啊，很牛一个名字，可惜bobby有点俗了。写成Bobi也许好点
牛逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
【在 m****a 的大作中提到】
: omg一晃经年矣！你还记得啊！（虽然我忘了我们为啥讨论那个了 @_@） 这个典故太牛
: 逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
|
c*******e
发帖数: 9475 | 17 我们当年好象是讨论南北人种语言变迁之类的话题。话说我也一直很
狐疑象伯比之类的奇怪名字，字面没有什么意义，多半是音译的，莫
非当时楚语跟汉语相差很远，而且没有自己的文字，所以这些名字是
按照楚语读音用汉字写下来的，不知伯比在楚语中是什么含意
牛逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
【在 m****a 的大作中提到】
: omg一晃经年矣！你还记得啊！（虽然我忘了我们为啥讨论那个了 @_@） 这个典故太牛
: 逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
|
m****a
发帖数: 6567 | 18 问题是如果这个bobi长成了一个40岁的脑外科专家，再叫这个名字貌似就有点 -_____-
bobi让我想起了我一个同学的名字，可能以前说过，叫德璧，Debi, 大家都叫她Debbie
. 还有一个叫碧琦，因为是香港人，碧琦的发音很像Peggy.不过这都是走可爱路线的，
不适合所有人，更不适合男生了................
【在 c*******e 的大作中提到】
: 是啊，很牛一个名字，可惜bobby有点俗了。写成Bobi也许好点
:
: 牛逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
|
m****a
发帖数: 6567 | 19 对的对的！我们貌似在宝宝版一对话就变成学术讨论了 :D:D 我觉得是，楚人应该本来
有自己的语言，后来汉化。因为我们不是从中原迁来的移民（比如后来的福建人，客家
人），而是楚地的原住民...
【在 c*******e 的大作中提到】
: 我们当年好象是讨论南北人种语言变迁之类的话题。话说我也一直很
: 狐疑象伯比之类的奇怪名字，字面没有什么意义，多半是音译的，莫
: 非当时楚语跟汉语相差很远，而且没有自己的文字，所以这些名字是
: 按照楚语读音用汉字写下来的，不知伯比在楚语中是什么含意
:
: 牛逼了，估计多数人不懂，就以为是为了学bobby的搞笑名字 -_-
|
c*******e
发帖数: 9475 | 20 这位脑外科专家只好去中国发展了：）我认识的美国人Bobby都是大名叫
Robert的，老了以后就叫Rob，Bob。所以起名字难啊！
_-
Debbie. 还有一个叫碧琦，因为是香港人，碧琦的发音很像Peggy.不过这都是走可爱路
线的，不适合所有人，更不适合男生了................
【在 m****a 的大作中提到】
: 问题是如果这个bobi长成了一个40岁的脑外科专家，再叫这个名字貌似就有点 -_____-
: bobi让我想起了我一个同学的名字，可能以前说过，叫德璧，Debi, 大家都叫她Debbie
: . 还有一个叫碧琦，因为是香港人，碧琦的发音很像Peggy.不过这都是走可爱路线的，
: 不适合所有人，更不适合男生了................
|
|
|
c*******e
发帖数: 9475 | 21 呜呜，学术讨论我是不会的，要说歪楼我可是一把好手，楼主对不起~
来有自己的语言，后来汉化。因为我们不是从中原迁来的移民（比如后来的福建人，客
家人），而是楚地的原住民...
【在 m****a 的大作中提到】
: 对的对的！我们貌似在宝宝版一对话就变成学术讨论了 :D:D 我觉得是，楚人应该本来
: 有自己的语言，后来汉化。因为我们不是从中原迁来的移民（比如后来的福建人，客家
: 人），而是楚地的原住民...
|
p****d
发帖数: 2183 | 22 容易读其实是次要的，要确保怎么读都不会有英文的歧义才是王道
或者没有中文的歧义 比如刘洪涛 = 红桃六之类的 |
s*****y
发帖数: 204 | 23 老大 英文名字joy 中文名字 嘉怡
老二 英文名字jessica 中文名字 嘉西
老三 英文名字jeff 中文名字 嘉福（怀老二的时候公公就让起这个名字但是女孩，
我死活不愿意，老三是男孩，算了，反正中文名字虾米时候都可以改） |
