o****t
发帖数: 88 | 1 伊里诺伊斯大学打破专业边界，采取‘去边’（cutting edge）的宽基础教育方式，
“这种‘去边’（cutting edge）的方法使我们能借助如心理学、社会学、历史学、文
学和哲学等大量不同的学科，去实现我们教育的和研究的目的，使传播学院广告系的毕
业生不仅学会理性地思考广告，而且理性地思考他们接触的各种文化信息。这就是我们
帮助学生毕业后能在消费者传播领域的所有方面从事各种工作的东西。”[9] 他们比佛
罗里达大学更注重宽广的文科背景，但目标是一致的，都着力培养学生的理性思维能力
和分析问题、解决问题的能力。
从帮助学生解决“最初职业”转向培养“最终职业”适应能力，美国广告教育致
力于培养文科理论传统上的“全人（full person）”，这种“全人”的培养，需要宽
基础的、理论性的、思维能力的多元综合教育，而不能停留在狭窄的广告学科和广告技
能上。正如罗德费尔所说：“如果所有广告教育都尽力为能在广告业就业而培训学生，
那么大学校园里的广告系的价值就值得大大的怀疑……广告学习应该对大学毕业生的观
察、知识和见识增加有价值的东西，而不只是提供一种职业。”[10] |
d**********0
发帖数: 222 | |
o****t
发帖数: 88 | 3
是啊， 好像这个宁波大学的教授闹笑话了。
【在 d**********0 的大作中提到】
: cutting edge 不是尖端的意思吗？
|
n****g
发帖数: 14743 | 4 伊里诺伊斯大学…………呵呵
【在 o****t 的大作中提到】
:
: 是啊， 好像这个宁波大学的教授闹笑话了。
|
o****t
发帖数: 88 | |
S**l
发帖数: 67 | 6 把斯拿出来属于没文化了，这个教授真可怜
【在 n****g 的大作中提到】
: 伊里诺伊斯大学…………呵呵
|
c********y
发帖数: 16 | 7 我靠
【在 o****t 的大作中提到】
: 陈 月 明 教授
|
m****n
发帖数: 87 | 8 English gooder than me.
【在 o****t 的大作中提到】
: 陈 月 明 教授
|
r******n
发帖数: 626 | 9 这两段中文说的什么啊，看不懂啊
【在 o****t 的大作中提到】
: 陈 月 明 教授
|
i*n
发帖数: 9793 | 10 想起了某名人把milky river翻译成牛奶河的典故
【在 o****t 的大作中提到】
: 陈 月 明 教授
|
|
|
D*****a
发帖数: 2847 | 11 你是说milky way？
【在 i*n 的大作中提到】
: 想起了某名人把milky river翻译成牛奶河的典故
|
m***9
发帖数: 298 | |
e***g
发帖数: 1696 | 13 翻译成“前沿”是不是更好？
【在 d**********0 的大作中提到】
: cutting edge 不是尖端的意思吗？
|
s*******s
发帖数: 1031 | 14 我土，
什么是milky river？
【在 i*n 的大作中提到】
: 想起了某名人把milky river翻译成牛奶河的典故
|
a**e
发帖数: 5794 | 15 远的如徐志摩、郭沫若，近的如余光中、余秋雨，不都是这么说的？
【在 i*n 的大作中提到】
: 想起了某名人把milky river翻译成牛奶河的典故
|
Z****n
发帖数: 149 | 16 银河？
【在 i*n 的大作中提到】
: 想起了某名人把milky river翻译成牛奶河的典故
|
d*g
发帖数: 16592 | 17 奶溪
【在 s*******s 的大作中提到】
: 我土，
: 什么是milky river？
|
A*V
发帖数: 3528 | 18 这个词我觉得最好的中文翻译是"划时代", 我甚至怀疑这个中文词真的是从外来语衍生
的, 虽然没做过什么考证. |
u**********0
发帖数: 572 | 19 于我心有戚戚焉。
虽然My english is bader than Mr. Chen. 哈哈，开个玩笑。
【在 e***g 的大作中提到】
: 翻译成“前沿”是不是更好？
|
D*****a
发帖数: 2847 | 20 明明是“尖端”
跟时代没关系
【在 A*V 的大作中提到】
: 这个词我觉得最好的中文翻译是"划时代", 我甚至怀疑这个中文词真的是从外来语衍生
: 的, 虽然没做过什么考证.
|
s****y
发帖数: 18685 | 21 出名了！
【在 o****t 的大作中提到】
: 陈 月 明 教授
|
a*******w
发帖数: 1021 | 22 我不厚道的笑了
【在 o****t 的大作中提到】
: 陈 月 明 教授
|
