S***l
发帖数: 726 | 1 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
有几个问题，供大家思考或者回答一下：
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体 |
S***l
发帖数: 726 | |
m**n
发帖数: 9010 | 3 简/繁体, 是学中文中一个很小的问题.
这里的孩子, 除非生活在中国城, 否则学中文绝不是为了使自己能
认识周围环境里的语言.
【在 S***l 的大作中提到】
: 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
: 为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
: 没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
: 的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
: 那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
: ，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
: 有几个问题，供大家思考或者回答一下：
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
|
A**n
发帖数: 1703 | 4 我们这里，孩子在家外面基本没有任何接触中文的机会。所以
让他学什么体就是什么体。 |
d***y
发帖数: 2567 | |
l******a
发帖数: 16364 | 6 个人觉得你的问题比较没有必要，大陆过来的基本都是简体，台湾的可能会学繁体，外
面的中文环境少的可怜，基本忽略。
【在 S***l 的大作中提到】
: 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
: 为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
: 没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
: 的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
: 那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
: ，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
: 有几个问题，供大家思考或者回答一下：
: 1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
: 在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
: 2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
|
s***n
发帖数: 2366 | 7 现在比较成规模的中文学校都是台湾人开的，其实是个问题。
【在 l******a 的大作中提到】
: 个人觉得你的问题比较没有必要，大陆过来的基本都是简体，台湾的可能会学繁体，外
: 面的中文环境少的可怜，基本忽略。
|
y****z
发帖数: 119 | |
S***l
发帖数: 726 | 9 多谢大家的回答。
我简单地回应一下你的帖子，其实是两件事情促成了我对这个话题产生兴趣，第一件事
情：
我所在的那个学校里，把中文当作外语来教，给正式大学学分的课程，是两名白人美国
教授负责的。他们相当奇特地分工合作，一个教中文一级，坚持教繁体；另一个教中文
二级，坚持教简体。我很想问他们”为啥不统一教一种呢？”
这个车同轨书同文还是需要很长的时间来慢慢调整的。；）
第二件事情：是因为我认识的一个美国老师，以前在斯坦福学了四年中文繁体，
到了北京完全傻了：简体？自己学了四年，一点都用不上的感觉真是太糟糕了。她说自
己好象在浪费时间。繁体真的很不好学，写起来也比较费力气。
这里应该大多数人都是使用简体字，有的也能看懂或者写一点繁体字的，所以理所当然
的，学习而且使用简体字是我们的本能之一。但是有没有想过在美国，或者海外，这些
孩子们，或者其他在外与环境下学习汉语从零开始的学习者的困惑？已经有人提到了美
国公众图书馆里面，繁体字的读物占了大多数。就我这里的中餐馆，我到现在还没看到
一份简体字的菜谱，我住在西海岸。所以我才想到要多了解一下，或者给大家多一个机会讨
论一下这个学习材料，学习内容和
【在 l******a 的大作中提到】
: 个人觉得你的问题比较没有必要，大陆过来的基本都是简体，台湾的可能会学繁体，外
: 面的中文环境少的可怜，基本忽略。
|
l******a
发帖数: 16364 | 10 多谢你这么全面的解释。我个人的经历是，如果学会简体，看懂繁体不是难事。我从没
学过繁体，小学5年级的时候找到一本很有趣的书（书名已经忘了），但是是繁体写的
，我在没有任何帮助的情况下看完了，而且基本看明白了，没觉得有特别困难的地方。
当然要会写繁体还是非常困难的事情。
【在 S***l 的大作中提到】
: 多谢大家的回答。
: 我简单地回应一下你的帖子，其实是两件事情促成了我对这个话题产生兴趣，第一件事
: 情：
: 我所在的那个学校里，把中文当作外语来教，给正式大学学分的课程，是两名白人美国
: 教授负责的。他们相当奇特地分工合作，一个教中文一级，坚持教繁体；另一个教中文
: 二级，坚持教简体。我很想问他们”为啥不统一教一种呢？”
: 这个车同轨书同文还是需要很长的时间来慢慢调整的。；）
: 第二件事情：是因为我认识的一个美国老师，以前在斯坦福学了四年中文繁体，
: 到了北京完全傻了：简体？自己学了四年，一点都用不上的感觉真是太糟糕了。她说自
: 己好象在浪费时间。繁体真的很不好学，写起来也比较费力气。
|
|
|
y****z
发帖数: 119 | 11 我也是小学五年级看了繁体的书，一开始花的时间长些，看到后面就没什么区别了。
【在 l******a 的大作中提到】
: 多谢你这么全面的解释。我个人的经历是，如果学会简体，看懂繁体不是难事。我从没
: 学过繁体，小学5年级的时候找到一本很有趣的书（书名已经忘了），但是是繁体写的
: ，我在没有任何帮助的情况下看完了，而且基本看明白了，没觉得有特别困难的地方。
: 当然要会写繁体还是非常困难的事情。
|
m**n
发帖数: 9010 | 12 这里"可怜"的中文环境很容易得到质的提高.
现在网络这么发达, 中文网站随处都是.
买书这么容易, (国内的)中文书也很容易买到.
与这些相比, 偶尔才去的中国餐馆或者图书馆里的中文读物,
只占"环境"的很少部分.
所以除非住在中国城, 否则这个不是问题.
一般情况下, 父母学什么, 就教孩子什么. 这是最自然的.
【在 S***l 的大作中提到】
: 多谢大家的回答。
: 我简单地回应一下你的帖子，其实是两件事情促成了我对这个话题产生兴趣，第一件事
: 情：
: 我所在的那个学校里，把中文当作外语来教，给正式大学学分的课程，是两名白人美国
: 教授负责的。他们相当奇特地分工合作，一个教中文一级，坚持教繁体；另一个教中文
: 二级，坚持教简体。我很想问他们”为啥不统一教一种呢？”
: 这个车同轨书同文还是需要很长的时间来慢慢调整的。；）
: 第二件事情：是因为我认识的一个美国老师，以前在斯坦福学了四年中文繁体，
: 到了北京完全傻了：简体？自己学了四年，一点都用不上的感觉真是太糟糕了。她说自
: 己好象在浪费时间。繁体真的很不好学，写起来也比较费力气。
|
l******a
发帖数: 16364 | 13 对，所以我还是只教小孩简体，本来汉字就够难的了，能少点笔画是一点。。。关于中
文学校的事，总是会有教简体的中文把，大不了自己上
【在 y****z 的大作中提到】
: 我也是小学五年级看了繁体的书，一开始花的时间长些，看到后面就没什么区别了。
|
s*****h
发帖数: 2369 | 14 恩，是这样的
【在 y****z 的大作中提到】
: 我也是小学五年级看了繁体的书，一开始花的时间长些，看到后面就没什么区别了。
|
l*****f
发帖数: 13466 | 15 agree 学会简体，看懂繁体不是难事。
书写是个问题。连我自己提笔还忘字。
【在 l******a 的大作中提到】
: 多谢你这么全面的解释。我个人的经历是，如果学会简体，看懂繁体不是难事。我从没
: 学过繁体，小学5年级的时候找到一本很有趣的书（书名已经忘了），但是是繁体写的
: ，我在没有任何帮助的情况下看完了，而且基本看明白了，没觉得有特别困难的地方。
: 当然要会写繁体还是非常困难的事情。
|
