c*******r
发帖数: 334 | 1 因为女儿所在的Wind Ensemble 要与Orchestra 合演一支曲子，我们第一次去看了学校
的 Orchestra Concert 。（原谅我用英文吧，我实在翻译不好这些名词）
先是 6年级的学生演奏。接下来是 Chamber Orchestra 的演出。Chamber Orchestra
是6、7、8三个年级里挑出来的学生组成的。听着看着，然后发现，这其中，黑头发黄
皮肤的占大多数，得有三分之二。
再下来是7、8年级合演。舞台上都坐满了，总共将近90个学生，很壮观哪。Violin I，
Violin II， Viola，Bass， Cello。很好听。然后7 年级的学生离开，一个8年级的
女生 Violin 独奏，有钢琴伴奏，演完之后掌声雷动，很多听众站了起来在鼓掌，然后
又有很多人也陆续跟着站起来鼓掌，有人给这女生献花。接下来就是Wind Ensemble 走
上舞台坐好，与Orchestra 合演了一支曲子。然后是8年级的学生演奏。最后一曲是7、
8年级合演的。
整个是近1.5 个小时的音乐会。真的感觉很不错。下个周四，是Band Concert 了，包
括Band，Jazz Band，和Wind Ensemble的演出。
回来的路上，女儿很兴奋。每次参加完这样的集体活动，她都是很兴奋的。聊起来当初
她为什么选择了参加Band而不是 Orchestra。因为当初我们搬到这个地方来的时候，是
4月中，在她三年级的最后七八周了，正赶上了学校向孩子们询问谁想参加4年级的
band。女儿在学校试了好几种乐器，最后选定了 trumpet。我知道她是因为喜欢小说《
The trumpet of swan》的缘故。这一回J问女儿为什么不选其他的乐器，她自己也说就
是因为她喜欢小说《The trumpet of swan》。而且，要参加orchestra，得是3年级开
始的时候。女儿说，他们学校里，大约90% 的亚裔都在Orchestra里面，只有三两个在
Band里。说起另外一个Choral，女儿说她喜欢唱歌（嗯，她是shower singer），不过
不喜欢参加Choral，还说那里面只有20-30% 的是真的好好唱歌的，等等。
在这里，孩子们的集体活动，要么是体育，要么是音乐，再要么是其他的club，都是课
外时间的活动，没有我们过去那种课间交流的机会。所以，要让孩子有朋友，有社会生
活，还是要根据他们的兴趣参加一些的。选择了音乐的不等于就不参加体育的。很多孩
子精力旺盛，兴趣广泛，可以参加多种组织的，更学会了如何有效地安排利用时间，因
为每个组织对于学业成绩还是有着基本的要求的。
记得曾经看到过一些帖子，询问是否一定要孩子学一样乐器之类的。我看到学校每次演
出时发放的演出曲目小册子的背后，都印着“为什么要教孩子学习音乐”，或许可以解
答这类疑惑吧。
WHY WE TEACH MUSIC
(From Music Educators National Conference Journal)
MUSIC IS A SCIENCE: It is exact, specific and it demands exact acoustics. A
conductor’s full score is a chart, a graph which indicates frequencies,
intensities, volume changes, melody, harmony, all at once and with the most
exact control of time.
MUSIC IS MATHEMATICAL: It is rhythmically based on the subdivisions of time
into fractions which must be done instantaneously, not worked out on paper.
MUSIC IS A FOREIGN LANGUAGE: Most of the terms are in Italian, German, or
French; and the notation is certainly not English—but a highly developed
kind of shorthand that uses symbols to represent ideas. The semantics of
music is the most complete and universal language.
MUSIC IS HISTORY: Music usually reflects the environment and times of its
creation, often even the country and / or racial feeling.
MUSIC IS PHYSICAL EDUCATION: It requires fantastic coordination of fingers,
arms, lip, cheek, and facial muscles, in addition to extraordinary control
of the diaphragmatic, back, stomach, and chest muscles, which respond
instantly to the sound the ear hears and the mind interprets.
MUSIC DEVELOPS INSIGHT AND DEMANDS RESEARCH.
MUSIC IS ALL THESE THINGS BUT MOST OF ALL, MUSIC IS ART: It allows a human
being to take all these dry, technically boring (but difficult) techniques
and use them to create emotion. That is one thing science cannot duplicate:
humanism, feeling, emotion, call it what you will.
THAT IS WHY WE TEACH MUSIC!
NOT: because we expect you to major in music,
because we expect you to play or sing all your life,
so you can relax,
so you can have fun,
BUT: so you will be human,
so you will recognize beauty,
so you will be sensitive,
so you will be closer to an infinite beyond this world,
so you will have something to cling to,
so you will have more love, more compassion,
more gentleness, more good – in short, more life.
Of what value will it be to make a prosperous living unless you know how to
live?
THAT IS WHY WE TEACH MUSIC! | m*****8
发帖数: 4059 | 2 谢谢分享
那段英文文章很美
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 c*******r 的大作中提到】
: 因为女儿所在的Wind Ensemble 要与Orchestra 合演一支曲子，我们第一次去看了学校
: 的 Orchestra Concert 。（原谅我用英文吧，我实在翻译不好这些名词）
: 先是 6年级的学生演奏。接下来是 Chamber Orchestra 的演出。Chamber Orchestra
: 是6、7、8三个年级里挑出来的学生组成的。听着看着，然后发现，这其中，黑头发黄
: 皮肤的占大多数，得有三分之二。
: 再下来是7、8年级合演。舞台上都坐满了，总共将近90个学生，很壮观哪。Violin I，
: Violin II， Viola，Bass， Cello。很好听。然后7 年级的学生离开，一个8年级的
: 女生 Violin 独奏，有钢琴伴奏，演完之后掌声雷动，很多听众站了起来在鼓掌，然后
: 又有很多人也陆续跟着站起来鼓掌，有人给这女生献花。接下来就是Wind Ensemble 走
: 上舞台坐好，与Orchestra 合演了一支曲子。然后是8年级的学生演奏。最后一曲是7、
| l**********d
发帖数: 29 | | w*****4
发帖数: 3902 | | y******n
发帖数: 539 | | i******e
发帖数: 1720 | 6 呵呵，我也是前两天才听完老二这学年的最后一场Advanced recital, 有band, 也有
orchestra。我家那个也很兴奋，初中的最后一次表演了，跟他们六年级时相比，简直
是天壤之别。
贴的文章很棒。 |
|
