[ZZ]童年换成就值得吗?想要孩子快乐移民二代:接受衰落 - Parenting版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Parenting版 - [ZZ]童年换成就值得吗?想要孩子快乐移民二代:接受衰落

相关主题
● 尖锐直面亚裔在美国的出路：Wesley Yang的Paper Tiger	● Amy Chua Is a Wimp (op-ed from NYT)
● 咱们华人父母怎么培养孩子以后从政？	● 请教大NY地区高中的选择
● 求鼓励：大家孩子都学中文吗？	● The Chinese Way or the American Way？
● 第一代ABC还聪明，第二代ABC就和墨墨的智力差不多	● Notes from a Dragon Mom
● 孩子六岁应当会的 -- 我喜欢这个单子！	● 高中排名 (转载)
● 我的目标是让儿子15岁就上藤校	● ###此帖已应当事人要求删除###
● Why Chinese Mothers Are Superior	● 母亲因女儿撕教科书让其街头跪行200米 zz
● Tiger Mother	● 教授敢不愿教80%白人的班吗?

相关话题的讨论汇总
话题: 亚裔话题: 移民话题: 衰落话题: 莱恩话题: 二代

进入Parenting版参与讨论

(共1页)

n****f
发帖数: 3580

童年换成就值得吗想要孩子快乐移民二代：接受衰落
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=5054904&r=0&v=0&k=0
纽约时报25日刊载韩裔读者朴莱恩(Ryan Park，音译)投书，他以切身经验和移民第二
代父母的教育模式，反思亚裔传统的“虎爸虎妈”教育原则，并提到在第一代父母的严
厉要求下，第二代移民拥有的“第二代优势”，经常会面临“第三代衰落”。
朴莱恩以“最后的老虎家长”(The Last of the Tiger Parents)为题，忆述自身痛苦
的成长经验；虽然他在移民第一代父亲的严厉栽培下，成为符合亚裔父母期望的律师，
但他在成长过成中经常反思，令他怨恨的童年是否缔造了学业与专业成就，而这种用幸
福交换的成功是否值得？
曾任联邦最高法院大法官苏特(David Souter)和露丝‧贝德‧金斯柏(Ruth
Bader Ginsburg)助理的朴莱恩写道，“由我和我这一代的其他亚裔来回答这些问题，
可能会更广泛地影响美国社会”。
他说，这一代亚裔的学术成就，造成美国菁英教育机构的危机；亚裔是纽约市贫困率最
高的群体，但亚裔却在纽约菁英公立高中占多数。久负盛名的史岱文森高中(
Stuyvesant)逾七成学生为亚裔，纽约市长白思豪已提议废除标准化考试，好让更多其
他族裔学生入学。
哈佛大学遭指控对亚裔学生不公的诉讼则指出，该校招生时不重视学业成绩，人为限制
亚裔人数，正如哈佛1920年代限制犹太裔的招生政策一般。哈佛已发现，若在入学考时
只参酌学术成就，亚裔的录取人数将增加一倍以上，接近招生人数的一半。
无论调整这些不平衡的努力是否有效，这些压力可能自然减轻。移民子女往往拥有超乎
寻常的动力，这种现象被称为“第二代优势”，而移民的孙辈常会经历“第三代衰落”
，因为第三代已吸收美国文化价值，不再对成功抱有狂热激情，他们在各种真意上已不
再是移民。
朴莱恩自述有了两个女儿后，经历了前述的移民心境转变。他为女儿规画的童年与他自
己截然不同，他希望女儿在充满欢乐的家中受到重视和支持，且永远不会怀疑父亲的爱
建立在完美成绩上。
第一代亚裔移民父母认为，投资教育是社会流动的关键，且学术成就取决于努力而非先
天能力。多数人坚信，透过美国人视为残酷的方式，是贯彻这些价值的最好方式。第二
代亚裔教养子女时，不禁扪心自问：是否该复制自己成长时所受的严格管控，是否因此
才会功成名就？著名回忆录“虎妈的战歌”(Battle Hymn of the Tiger Mother)的华
裔作家蔡美儿(Amy Chua)指出，她以极端教育方式避免“家族没落”；但多数二代亚裔
并不支持她，反而正在放弃传统的亚洲教育原则，贯彻开放且温暖的西式亲子关系，培
养孩子的个性和自主。
朴莱恩写道，他无法模仿父亲“不惜一切代价成功”的移民思维，这也是多数二代移民
的天性。这或许是二代移民父母的胜利，“我们成了美国人”，美国教育方式成为主流
，培养出快乐、自信且善良的孩子，而非模范亚裔儿童。他写道，虽然这可能代表下一
代不会有这么多厉害的小提琴家或神经外科医师，但“我欣然接受这样的衰落”。

(共1页)

进入Parenting版参与讨论

相关主题
● Race-based school discipline policies	● 孩子六岁应当会的 -- 我喜欢这个单子！
● Cheating of the high achievers	● 我的目标是让儿子15岁就上藤校
● NYT:For Asians, School Tests Are Vital Steppingstones	● Why Chinese Mothers Are Superior
● Supreme Court punts on affirmative action case	● Tiger Mother
● 尖锐直面亚裔在美国的出路：Wesley Yang的Paper Tiger	● Amy Chua Is a Wimp (op-ed from NYT)
● 咱们华人父母怎么培养孩子以后从政？	● 请教大NY地区高中的选择
● 求鼓励：大家孩子都学中文吗？	● The Chinese Way or the American Way？
● 第一代ABC还聪明，第二代ABC就和墨墨的智力差不多	● Notes from a Dragon Mom

相关话题的讨论汇总
话题: 亚裔话题: 移民话题: 衰落话题: 莱恩话题: 二代

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天