[转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！ - Piebridge版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Piebridge版 - [转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！

相关主题
● 小声问一句，	● 怎样定义大妈
● 【主题活动】找个圣诞情侣 (回此帖报名并贴出参赛形象)	● 【男征女】征个女友
● 庆祝老夫上任，发包子30个	● (帮转鹊桥)这样的35岁男人，会讨女人喜欢吗 (转载)
● 哇, 看到许贺读phd时候的照片了	● 【女征男】帮QQ群里的一个美女征 (转载)
● 如意吉祥	● [合集] 10年前的情人节
● 花生的热贴让人费解	● 代美女征友
● 30岁的男人，怎么追20岁的小妞？	● 没有钱，相貌平平，没有高学历的大妈在这里能找什么样的？
● 男征女	● 被人甩了该怎么平和对待？

相关话题的讨论汇总
话题: 游戏话题: 裁判话题: 句子话题: 选手话题: 翻译

进入Piebridge版参与讨论

(共1页)

r*****e
发帖数: 185

【以下文字转载自 Joke 讨论区】
【原文由 yaz 所发表】
我把这个游戏称为“斑马游戏”。此游戏需要一名裁判和另外偶数名参与者，最好是六名
或六名以上。首先由裁判将参与者按次序编号，然后编造一个中文句子，丢小纸条给1号
选手。1号选手将这个句子译成英文，丢小纸条给裁判。裁判再将这个英文句子发给2号选
手。2号选手将其译成中文后发还给裁判。。。当裁判收到最后一名选手的翻译后将整个
流程公布，大家可以观赏并比较最后的中文句子和原始的中文句子。编号为奇数的选手总
是作中译英，编号为偶数的选手总是作英译中。
注意事项：
1．原始句子要长一点，不能太简单。比如“我今年二十岁。”就是翻译一百遍恐怕都不
会走样。
2．所有翻译必须用一句话完成。
3．如果不会翻译就硬着头皮翻译。
4．必须尽可能准确地翻译，不能故意扭曲。
本游戏最适合在网上玩，欢迎大家参与。第一轮游戏由我来做裁判，请大家回复本文报名
，我将按报名次序编号。

(共1页)

进入Piebridge版参与讨论

相关主题
● 被人甩了该怎么平和对待？	● 如意吉祥
● 女人找男人看什么？潘驴邓小闲，怎么排序？	● 花生的热贴让人费解
● 我发点包子吧	● 30岁的男人，怎么追20岁的小妞？
● 排队吃包子	● 男征女
● 小声问一句，	● 怎样定义大妈
● 【主题活动】找个圣诞情侣 (回此帖报名并贴出参赛形象)	● 【男征女】征个女友
● 庆祝老夫上任，发包子30个	● (帮转鹊桥)这样的35岁男人，会讨女人喜欢吗 (转载)
● 哇, 看到许贺读phd时候的照片了	● 【女征男】帮QQ群里的一个美女征 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 游戏话题: 裁判话题: 句子话题: 选手话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天