l*b
发帖数: 5305 | 1 【 以下文字转载自 ppc 俱乐部 】
发信人: lgb (老古板), 信区: ppc
标 题: 老干部活动中心隆重开张
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 10 01:43:07 2013, 美东)
刚申请了一个usatt league：Veteran Cadres Activity Center，老干部活动中心，
以后准备每周五中午在小天鹅搞一个RR，结果输入到这个league里面去， 欢迎加入，
用真名，别名，网名加入都可以。 本周五第一次，有兴趣的请报名。报名费5个包子。 |
i**********p
发帖数: 1341 | 2 这英文用的好fancy，至少我看不懂了
就叫LaoGanBu League好了 |
s****d
发帖数: 2315 | 3 哈哈哈
【在 i**********p 的大作中提到】
: 这英文用的好fancy，至少我看不懂了
: 就叫LaoGanBu League好了
|
Q**J
发帖数: 23283 | 4 比如直接叫husbandB league， 嗯
//run from lgb
【在 s****d 的大作中提到】
: 哈哈哈
|
l*b
发帖数: 5305 | 5 翻了几本牛津字典才取了这个名字，容易吗我。嫌拗口，简称 VCAC好了。
【在 i**********p 的大作中提到】
: 这英文用的好fancy，至少我看不懂了
: 就叫LaoGanBu League好了
|
W**T
发帖数: 18996 | 6 难道不是应该叫：
Old Fxxking Division， 简称 OFD |
f*******n
发帖数: 2661 | 7 you made my day
【在 W**T 的大作中提到】
: 难道不是应该叫：
: Old Fxxking Division， 简称 OFD
|
Q**J
发帖数: 23283 | 8 bureau not division
【在 W**T 的大作中提到】
: 难道不是应该叫：
: Old Fxxking Division， 简称 OFD
|
j*******d
发帖数: 8834 | 9 Aged F**ker Bureau
AFB
【在 W**T 的大作中提到】
: 难道不是应该叫：
: Old Fxxking Division， 简称 OFD
|
Q**J
发帖数: 23283 | 10 还是你英语好
【在 j*******d 的大作中提到】
: Aged F**ker Bureau
: AFB
|
|
|
s****d
发帖数: 2315 | 11 F**ker's Bureau of Aged Wsn
FBA
【在 j*******d 的大作中提到】
: Aged F**ker Bureau
: AFB
|
B*G
发帖数: 3662 | 12 空军基地哭了
【在 j*******d 的大作中提到】
: Aged F**ker Bureau
: AFB
|
Q**J
发帖数: 23283 | 13 这楼给lgb歪的。。。。
【在 B*G 的大作中提到】
: 空军基地哭了
|
c**l
发帖数: 9003 | 14 Zhengzhou City Veteran Cadres choir |
b****g
发帖数: 7311 | 15 老美字典有干部这个词吗？
【在 l*b 的大作中提到】
: 翻了几本牛津字典才取了这个名字，容易吗我。嫌拗口，简称 VCAC好了。
|
f*****o
发帖数: 2526 | 16 其实就是leadership
毛主席宣扬的团结友爱，就是team work
学雷锋，树新风，就是 donation 或 教会
【在 b****g 的大作中提到】
: 老美字典有干部这个词吗？
|
i**********p
发帖数: 1341 | 17 我看就叫LGB's League算了
【在 Q**J 的大作中提到】
: 这楼给lgb歪的。。。。
|
W**T
发帖数: 18996 | 18 Cadre应该是干部最准确的翻译了。
字典定义：
a small group of people specially trained for a particular purpose or
profession
a group of activists in a communist or other revolutionary organization.
针对特定用途或专业受过专门训练的的一小群人 （这个很容易联想是特种职业的一群
人啊）
一批在共产主义或其他革命组织的积极分子。 （这个是干部吧。）
【在 b****g 的大作中提到】
: 老美字典有干部这个词吗？
|
n***y
发帖数: 15001 | 19 还是我给你们来一个地道的英文吧。。。。
the league of old farts.... |
l*b
发帖数: 5305 | 20 明天中午12点，开张酬宾。免报名费，第一桌的winner奖励10个包子。
【在 l*b 的大作中提到】
: 翻了几本牛津字典才取了这个名字，容易吗我。嫌拗口，简称 VCAC好了。
|
|
|
z*****0
发帖数: 983 | 21 各位玩好。我老手腕上周开始疼，今天被诊断了肌腱炎。至少两礼拜不能打球。。。
【在 l*b 的大作中提到】
: 明天中午12点，开张酬宾。免报名费，第一桌的winner奖励10个包子。
|
B*G
发帖数: 3662 | 22 这么严重呀，take care!
【在 z*****0 的大作中提到】
: 各位玩好。我老手腕上周开始疼，今天被诊断了肌腱炎。至少两礼拜不能打球。。。
|
z*****0
发帖数: 983 | 23 昨天和今天锁住手腕（现在只是弯手腕时疼）强行打了两天，结果被医生警告说越打会
越厉害:-)
老干部伤不起啊伤不起！
【在 B*G 的大作中提到】
: 这么严重呀，take care!
|
D***e
发帖数: 48486 | 24 FT
J都不是年轻人该有的病啊
你们J球打的有问题啊
【在 z*****0 的大作中提到】
: 各位玩好。我老手腕上周开始疼，今天被诊断了肌腱炎。至少两礼拜不能打球。。。
|
B*G
发帖数: 3662 | 25 先报个名，svttc109x, goog1400
【在 l*b 的大作中提到】
: 明天中午12点，开张酬宾。免报名费，第一桌的winner奖励10个包子。
|
z*****0
发帖数: 983 | 26 估计前些天家里练甩手腕发球弄的：-）
【在 D***e 的大作中提到】
: FT
: J都不是年轻人该有的病啊
: 你们J球打的有问题啊
|
f*****o
发帖数: 2526 | 27 不是所有的姿势不正确的都这个下场，
个人瓶颈值就这么多了，
身高不也有差距嘛，矮子就是长上不去，就是够不着啊
还能怎么办，
【在 z*****0 的大作中提到】
: 估计前些天家里练甩手腕发球弄的：-）
|
