s**********n
发帖数: 3199 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: swanswanswan (鹅，鹅，鹅), 信区: Literature
标 题: 如果死亡不会突然降临
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 21 23:41:11 2011, 美东)
我从黄昏中醒来
梦中的温暖还没有散尽
繁星却已越过枝桠，布满夜空
我以为你已落入我怀中
与我一道盈盈漫步
否则这无匹光芒来自何处？
难道在旷野？
在森林的边际？
月光下有什么一览无遗？
又有什么隐匿不见？
我尚犹豫不绝
如果死亡不会突然降临
啊！今夜！ |
T******d
发帖数: 2139 | |
L****o
发帖数: 1642 | 3 不过这诗配那头像还挺合适的，再说，你不也写过刀、子弹什么的诗吗，哈哈
【在 T******d 的大作中提到】
: 你能不能换个头像？痛仰也没你激进啊。。。
|
s**t
发帖数: 17016 | 4 挺不错。加一个积分
【在 s**********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
: 发信人: swanswanswan (鹅，鹅，鹅), 信区: Literature
: 标 题: 如果死亡不会突然降临
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 21 23:41:11 2011, 美东)
: 我从黄昏中醒来
: 梦中的温暖还没有散尽
: 繁星却已越过枝桠，布满夜空
: 我以为你已落入我怀中
: 与我一道盈盈漫步
: 否则这无匹光芒来自何处？
|
s**t
发帖数: 17016 | 5 哈哈，归来常死去活来的
【在 L****o 的大作中提到】
: 不过这诗配那头像还挺合适的，再说，你不也写过刀、子弹什么的诗吗，哈哈
|
T******d
发帖数: 2139 | 6 貌似就一次吧。
本诗其实仔细读挺不错的，就是到了结尾不知为什么比较碎。
【在 s**t 的大作中提到】
: 哈哈，归来常死去活来的
|
S*******t
发帖数: 3956 | 7 你如果把它翻译成英文，读着就会顺些。鹅受英文诗“毒害”太深，其实不止最后一句
，第二段的行文语句安排都更像是先写了英文诗，再翻译过来的。
【在 T******d 的大作中提到】
: 貌似就一次吧。
: 本诗其实仔细读挺不错的，就是到了结尾不知为什么比较碎。
|
T******d
发帖数: 2139 | 8 翻译了一下，可能我英文功力不行。
【在 S*******t 的大作中提到】
: 你如果把它翻译成英文，读着就会顺些。鹅受英文诗“毒害”太深，其实不止最后一句
: ，第二段的行文语句安排都更像是先写了英文诗，再翻译过来的。
|
S*******t
发帖数: 3956 | 9 踢飞，我也没有literally 翻译，只是觉得读着有点像译诗，刚才试了试，还不好翻呢，貌似是古英语写的
【在 T******d 的大作中提到】
: 翻译了一下，可能我英文功力不行。
|
S***n
发帖数: 2932 | 10 无知涂鸦算不上诗，bm可否将swanswanswan记录从置底除去？多写
【在 s**********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
: 发信人: swanswanswan (鹅，鹅，鹅), 信区: Literature
: 标 题: 如果死亡不会突然降临
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 21 23:41:11 2011, 美东)
: 我从黄昏中醒来
: 梦中的温暖还没有散尽
: 繁星却已越过枝桠，布满夜空
: 我以为你已落入我怀中
: 与我一道盈盈漫步
: 否则这无匹光芒来自何处？
|
