由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Prose版 - 求教古文翻译
相关主题
霓裳羽衣曲(十三)always love the hate #kobe (转载)
逍遥行 卷二 第十二章 番外 翠姨篇 (卷二完)我来告诉你why 印度人当家: The USA Loves India
花意之绿玉(1) (转载)The USA Hates China !The USA Loves India!
父亲想不通, how could obama be a uniter
Eel & LakeLove Trump Hate
萧十九(十六)正经说一句那个口号其实是: Love。Trump hates
LOLLove Trumps hate 中Trump是动词,是胜过
My First ConfessionLove Trump Hate
相关话题的讨论汇总
话题: who话题: am话题: im话题: rather话题: hated
进入Prose版参与讨论
1 (共1页)
s*****7
发帖数: 14
1
"RATHER TO BE HATED FOR WHO I AM THAN LOVED FOR WHO IM NOT"
l*r
发帖数: 79569
2
你是要翻成古文啊?几言啊?
S****9
发帖数: 8108
3
直译:
宁愿你因为我的真实而讨厌我
也不要你错爱那个不是我的我
半文半白:
宁人憎真我 胜过爱非我
l*r
发帖数: 79569
4
再文一点

【在 S****9 的大作中提到】
: 直译:
: 宁愿你因为我的真实而讨厌我
: 也不要你错爱那个不是我的我
: 半文半白:
: 宁人憎真我 胜过爱非我

M******8
发帖数: 8425
5
无我原非你,从他不解伊

【在 l*r 的大作中提到】
: 再文一点
l*r
发帖数: 79569
6
绕晕了
pfpf

【在 M******8 的大作中提到】
: 无我原非你,从他不解伊
M******8
发帖数: 8425
7
又不是我写的,pf AN head!!!

【在 l*r 的大作中提到】
: 绕晕了
: pfpf

l*r
发帖数: 79569
8
我是文盲

【在 M******8 的大作中提到】
: 又不是我写的,pf AN head!!!
M******8
发帖数: 8425
9
敢跟老夫抢文盲?

【在 l*r 的大作中提到】
: 我是文盲
l*r
发帖数: 79569
10
你不是小白马?

【在 M******8 的大作中提到】
: 敢跟老夫抢文盲?
相关主题
萧十九(十六)always love the hate #kobe (转载)
LOL我来告诉你why 印度人当家: The USA Loves India
My First ConfessionThe USA Hates China !The USA Loves India!
进入Prose版参与讨论
M******8
发帖数: 8425
11
敢跟红楼抢小白?

【在 l*r 的大作中提到】
: 你不是小白马?
l*r
发帖数: 79569
12
不给你点麻辣你不知道我的红

【在 M******8 的大作中提到】
: 敢跟红楼抢小白?
M******8
发帖数: 8425
13
不加点咖喱筋是煮不牛

【在 l*r 的大作中提到】
: 不给你点麻辣你不知道我的红
l*r
发帖数: 79569
14
废话少说,明天都你的大包子了

【在 M******8 的大作中提到】
: 不加点咖喱筋是煮不牛
M******8
发帖数: 8425
15
你这是要给我发大包子?多大?

【在 l*r 的大作中提到】
: 废话少说,明天都你的大包子了
l*r
发帖数: 79569
16
ft...是 等你的大包子了

【在 M******8 的大作中提到】
: 你这是要给我发大包子?多大?
M******8
发帖数: 8425
17
横!!!没有!

【在 l*r 的大作中提到】
: ft...是 等你的大包子了
a****t
发帖数: 8616
18
宁真心招妒,勿假意承欢。
不知可否

【在 s*****7 的大作中提到】
: "RATHER TO BE HATED FOR WHO I AM THAN LOVED FOR WHO IM NOT"
1 (共1页)
进入Prose版参与讨论
相关主题
Love Trump HateEel & Lake
法律的尊严是公正萧十九(十六)
I Love Tennis and I Hate Tennis (转载)LOL
I love AmazonMy First Confession
霓裳羽衣曲(十三)always love the hate #kobe (转载)
逍遥行 卷二 第十二章 番外 翠姨篇 (卷二完)我来告诉你why 印度人当家: The USA Loves India
花意之绿玉(1) (转载)The USA Hates China !The USA Loves India!
父亲想不通, how could obama be a uniter
相关话题的讨论汇总
话题: who话题: am话题: im话题: rather话题: hated