i*****f
发帖数: 3291 | 1 站务把视频都删了，视频在YOUTUBE上，想看的朋友请发邮件:
i**********[email protected]
正在更新的系列：五分钟谈心理
已发布的视频：
1. 父母出轨，对孩子有什么影响？
2. 出轨了，该不该坦白？
3. 发现老公出轨，怎么办？
4. 初恋受挫后性伴多，如何解开初恋心结？
5. 恋人有抑郁症，该不该结婚？
6. 心理咨询能帮助解决什么问题。
7. 心理咨询的形式和效果。
我把整个视频翻译下来了。想看的朋友请发邮件:
i**********[email protected]
恋人有抑郁症，该不该结婚？Should I marry a depressed partner?
ilovebf: Dr.Chan，如果恋人重度抑郁，该和他结婚吗？
Dr.Chan: 第一个问题是，你为什么和一个重度抑郁的人谈恋爱？为什么有人愿意和重
度抑郁的人谈恋爱？
ilovebf: 重度抑郁的人也有被爱的权力。
Dr.Chan: 对，但你为什么选择去爱他？
ilovebf: 不是我就是别人，为什么不能是我？
Dr.Chan: 我觉得一个很好的问题是，为什么是你？
ilovebf: 因为我是好人，想为别人做些事情。
Dr.Chan: 对我而言，重度抑郁的人看不到生活的希望，很难自己照顾自己。
ilovebf: 有时候因为抑郁住院。
Dr.Chan: 你为什么选择一个不能真正生活的人？
ilovebf: 现在我要问你，你为什么不愿意照顾一个需要照顾的人？
Dr.Chan: 我选择帮助他们，因为是我的工作。重度抑郁的人来见我，我愿意帮他，是
我的选择，是心理医生的职责。但是找男友或女友，我可以选择不找重度抑郁的人，不
是我的责任，我会问自己，为什么喜欢一个重度抑郁的人。
ilovebf: 因为如果我不照顾他，他会过得不好。
Dr.Chan: 他在遇到你之前就过得不好。
ilovebf: 如果要经历分手，他就过得更不好。
Dr.Chan: 最开始的时候，你知道他重度抑郁吗？
ilovebf: 我为其他的人问的这个问题，他们应该从一开始就知道。
Dr.Chan: 那就 回到了前面的问题，你为什么要和一个重度抑郁的人在一起？对我来说
，他们希望我帮助他们，我会乐意帮助他们。但谈恋爱的时候，你一开始就知道那个人
重度抑郁，当你了解他更多，可以选择是不是继续约会。你为什么选择和他在一起，想
拯救他吗？
ilovebf: 是的，我想拯救他，不想看到他哭，不想把他放到一个更糟糕的境地。
Dr.Chan: 听起来，你觉得需要对他的抑郁负责，想把他从抑郁中拯救出来。
ilovebf: 我不对他的抑郁负责，但觉得有一点责任把他从抑郁中救出来，或者让他稍
微开心一点儿。
Dr.Chan: 为什么他不为自己做这些？
ilovebf: 因为他没有这个能力。
Dr.Chan: 所以你单方面决定，你应该把他从抑郁中救出来？
ilovebf: 机缘巧合，我遇到他了，就决定救他。
Dr.Chan: 不是。不是偶然发生的，这是关键。你有选择，我认为你选择和一个重度抑
郁的人在一起，并且选择继续在一起，不是偶然发生的。
ilovebf: 你说的是，他重度抑郁，我应该和他分手？
Dr.Chan: 我当然不是建议你分手，我的意思是，你应该好好分析为什么和一个重度抑
郁的人谈恋爱。如果因为想救他，你救不了他。
ilovebf: 为什么不行，爱情可以解决很多问题。
Dr.Chan: 电影里可以，现实中不行。
ilovebf: 首先你要弄清楚他是否希望被拯救。
Dr.Chan: 为什么不愿意被救？
ilovebf: 有的人爱上了他们的抑郁。
Dr.Chan: 并且你选择那个人的原因，正是他重度抑郁。如果他不抑郁了，你还想和他
在一起吗？
ilovebf: 也许不想，因为我不再认为自己有价值。
Dr.Chan: 是的。我觉得你想爱某个人，和他结婚，必须接受他的现状，而不是将来可
能变成的样子。
ilovebf: 那就是说如果一个人抑郁，我爱他就应该接受他的抑郁，而不尝试改变他？
Dr.Chan: 首先他如果不想改变，你改变不了他。
ilovebf: 我和他交往一段时间之后，他可能愿意改变。
Dr.Chan: 假设一个人抑郁了30年，然后你遇到他，你以为和他在一起的2年或者5年，
可以改变他30年的状况，不再抑郁吗？
ilovebf: 但他告诉我，和我在一起的时候很快乐，我是他生活的希望。
Dr.Chan: 这是个沉重的负担，你让自己承担拯救他的责任。
ilovebf: 但是不同的文化都有很多故事，说帮助别人是人性好的方面。
Dr.Chan: 可能是，现在问题是，为了谁而救他。是为你还是为他？
ilovebf: 我认为是为他。
Dr.Chan: 你是为了他，而不是为了让自己更快乐？
ilovebf: 是的。
Dr.Chan: 为什么？
ilovebf: 你为什么疑问人性善的一面？
Dr.Chan: 我认为你想做到一件不可能做到的事，救一个不希望被救的人。
ilovebf: 你为什么说他不希望被救？他说和我在一起很快乐，我能够救他。
Dr.Chan: 他为什么不能自己救自己？和他结婚能让情况变好吗？
ilovebf: 因为约会几年了，如果不结婚，就不应该继续约会。
Dr.Chan: 遵循信念、传统而感到需要结婚，而不是一个选择，没有认真思考和理解你
为什么选择和他在一起。听起来像个机器人，而不是人，是不是？
ilovebf: 很多人都这样。
Dr.Chan: 这是你的选择。可以做个有选择有思考的人，而不是糊里糊涂的踏入并不适
合你的生活。
ilovebf: 我不是为自己做的，是为别人，证明了我是个好人，让我开心。这种生活可
能不适合我，但我想做个好人，所以为了他人的利益，我应该牺牲自己的快乐，特别当
这个人是我的恋人的时候。
Dr.Chan: 如果你真的快乐，就不会问我。如果你觉得和一个重度抑郁的人在一起挺好
，你就不会问，要不要和他结婚，直接就结婚了。我认为你内心有些不同意现在的做法
，所以你问这个问题。此外，一个常见误区是，你以为完全为他做的，其实你满足了自
己的心理需要。
ilovebf: 比如？
Dr.Chan: 通过帮助别人，你满足了自尊心。
ilovebf: 不好吗？
Dr.Chan: 不是不好，我的意思是，你不是纯粹为了那个人而帮助他。
ilovebf: 帮助别人有什么错？
Dr.Chan: 没错。但你在帮助别人的时候，要明白自己为什么帮助别人，并不是完全为
了别人。你明白我说的吗？
ilovebf: 不明白。
Dr.Chan: 你开始说为了他而帮他，但你满足了自己的一些心理需要。
ilovebf: 这个为什么重要？
Dr.Chan: 因为这改变了你怎么看自己，你不仅仅为了他好，也是为了你好。这个没有
错，自私不是罪。
ilovebf: 为什么不是罪？传统道德说自私不好，应当无私。
Dr.Chan: 不可能完全无私，你要意识到帮助别人满足了你的一些需要。如果没有意识
到，你的生活完全取决于别人的情绪，这个不好，因为你的生活中心变成他想要什么，
而你永远不可能完全满足他的愿望，不可能。
ilovebf: 你说的是，如果我和一个重度抑郁的人结婚，我的快乐完全取决于他，而不
是取决于我自己。
Dr.Chan: 是的。此外你需要意识到，你做的事一部分是为了你自己，你也是“自私”
的。也许他快乐一些的话，你也能快乐一些。这有一个问题，如果他真的不抑郁了，你
怎么办，你再也不能从帮助他得到满足。你现在以为为了他而救他，但他现在好了，你
扮演什么角色呢？
ilovebf: 是的，也许关系维持不下去了。
Dr.Chan: 也许关系维持不下去，因为他不抑郁了，你们的互动不再是你计划的角色分
配。那时候你可能想分手，因为他的抑郁是支持现有关系的基础，一个帮助人，一个被
帮助。 |
w****r
发帖数: 17566 | 2 这是哪门子的医生啊
具体到每一个人每一个case都不一样的
怎么可以这样笼统的涵盖所有的情况呢，讲的这些个太有误导的意义了
要是站务删掉的到还真是合理的
【在 i*****f 的大作中提到】
: 站务把视频都删了，视频在YOUTUBE上，想看的朋友请发邮件:
: i**********[email protected]
: 正在更新的系列：五分钟谈心理
: 已发布的视频：
: 1. 父母出轨，对孩子有什么影响？
: 2. 出轨了，该不该坦白？
: 3. 发现老公出轨，怎么办？
: 4. 初恋受挫后性伴多，如何解开初恋心结？
: 5. 恋人有抑郁症，该不该结婚？
: 6. 心理咨询能帮助解决什么问题。
|
i*****f
发帖数: 3291 | 3 确实每个CASE都不同，但是没法把每个CASE做成心理学普及节目，因为不能把你拉到镜
头前，问你的具体情况，你会愿意吗？而且有很多人更喜欢笼统的谈这些，各有所好。
你代表了一些人的看法和喜好，也有别的人的看法和喜好可能和你不完全一样。站务删
贴不是你猜测的原因。
MM，你这几句话说得比较绝对哦，假如我用这样绝对的话评价你，不知道你是什么感受。
【在 w****r 的大作中提到】
: 这是哪门子的医生啊
: 具体到每一个人每一个case都不一样的
: 怎么可以这样笼统的涵盖所有的情况呢，讲的这些个太有误导的意义了
: 要是站务删掉的到还真是合理的
|
w****r
发帖数: 17566 | 4 你那个看上去不太像心理学普及一类的节目，更像是八卦夜谈一类的节目。原谅我说的
这么直接。不否认你的初衷是好的，也付出了很多努力。但还是建议先自己好好学点心
理学方面的知识，还有得知道实际的心理咨询中最基本行业操作规范是什么，尤其是后
者。你的贴之所以被删估计也主要是因为后者的原因。
受。
【在 i*****f 的大作中提到】
: 确实每个CASE都不同，但是没法把每个CASE做成心理学普及节目，因为不能把你拉到镜
: 头前，问你的具体情况，你会愿意吗？而且有很多人更喜欢笼统的谈这些，各有所好。
: 你代表了一些人的看法和喜好，也有别的人的看法和喜好可能和你不完全一样。站务删
: 贴不是你猜测的原因。
: MM，你这几句话说得比较绝对哦，假如我用这样绝对的话评价你，不知道你是什么感受。
|
i*****f
发帖数: 3291 | 5 哈哈，MM很相信自己一定是对的啊，站务删贴，我们有过沟通，自然知道原因是什么。
我说的你不愿意听，说得再多也没有用啊。到此为止吧。
【在 w****r 的大作中提到】
: 你那个看上去不太像心理学普及一类的节目，更像是八卦夜谈一类的节目。原谅我说的
: 这么直接。不否认你的初衷是好的，也付出了很多努力。但还是建议先自己好好学点心
: 理学方面的知识，还有得知道实际的心理咨询中最基本行业操作规范是什么，尤其是后
: 者。你的贴之所以被删估计也主要是因为后者的原因。
:
: 受。
|
