m********t
发帖数: 121 | 1 Self-fulfilling prophecy是指你预测一件事情会发生，然后你或者别人会有意无意的
迎合这个预测，并使这个事情真的发生。
Pygmalion effect就是一个sfp的例子。Pygmalion原来是古罗马诗人Ovid的一个虚构人
物，他是个雕塑家，并且爱上了自己的作品。爱神Venus受到感动后，把他的雕像变成
真人，成全了他们。后来肖伯纳写了戏剧Pygmalion，主题思想挺象Julia Roberts演的
Pretty Woman，一个教授和他的朋友打赌，要把一个低俗的女人培养成上流社会的形象。
Pygmalion effect又称Rosenthal effect，我的理解是“无中生有无变有”。
Rosenthal做过几个有名的实验，其中一个是这样的：他找了两批智力（就是走鼠迷宫
的能力）相当的老鼠，然后把一批给一拨学生，并骗他们说这批是聪明的老鼠，另一批
给他的另一拨学生，并骗他们说这是批愚笨的老鼠。这些学生训练老鼠一段时间后，他
们对老鼠的智力的认识和rosenthal告诉他们的一模一样。 |
y******g
发帖数: 317 | 2 记得以前也有人用这个来教育老师应该好好对待学生。
把一个成绩差的学生和一个成绩好的学生给同一个老师，却告诉老师相反的事情，把差
生说成是好学生，把好学生说成是差生。结果一个学期之后，差生真得变成了好学生，
而好学生因为不受老师重视，成绩却下降了。
另外，这个现象跟墨菲定律(Murphy's Law)有没有什么关系啊？预料到的最糟糕的事情
往往会发生。呵呵
象。
【在 m********t 的大作中提到】
: Self-fulfilling prophecy是指你预测一件事情会发生，然后你或者别人会有意无意的
: 迎合这个预测，并使这个事情真的发生。
: Pygmalion effect就是一个sfp的例子。Pygmalion原来是古罗马诗人Ovid的一个虚构人
: 物，他是个雕塑家，并且爱上了自己的作品。爱神Venus受到感动后，把他的雕像变成
: 真人，成全了他们。后来肖伯纳写了戏剧Pygmalion，主题思想挺象Julia Roberts演的
: Pretty Woman，一个教授和他的朋友打赌，要把一个低俗的女人培养成上流社会的形象。
: Pygmalion effect又称Rosenthal effect，我的理解是“无中生有无变有”。
: Rosenthal做过几个有名的实验，其中一个是这样的：他找了两批智力（就是走鼠迷宫
: 的能力）相当的老鼠，然后把一批给一拨学生，并骗他们说这批是聪明的老鼠，另一批
: 给他的另一拨学生，并骗他们说这是批愚笨的老鼠。这些学生训练老鼠一段时间后，他
|
m********t
发帖数: 121 | 3 Rosenthal做过老师和学生方面的实验，结果也是这样的。
刚wiki了一下Murphy's law，觉得和Pygmalion effect还是有差别的。我觉得M是指做
好一件事不容易。而做砸一件事很容易，而总有人会做砸。不知道我的理解对不对。
【在 y******g 的大作中提到】
: 记得以前也有人用这个来教育老师应该好好对待学生。
: 把一个成绩差的学生和一个成绩好的学生给同一个老师，却告诉老师相反的事情，把差
: 生说成是好学生，把好学生说成是差生。结果一个学期之后，差生真得变成了好学生，
: 而好学生因为不受老师重视，成绩却下降了。
: 另外，这个现象跟墨菲定律(Murphy's Law)有没有什么关系啊？预料到的最糟糕的事情
: 往往会发生。呵呵
:
: 象。
|
y******g
发帖数: 317 | 4 查了一下，原来pygmalion effect的中文也被叫做教师期待原理。
象。
【在 m********t 的大作中提到】
: Self-fulfilling prophecy是指你预测一件事情会发生，然后你或者别人会有意无意的
: 迎合这个预测，并使这个事情真的发生。
: Pygmalion effect就是一个sfp的例子。Pygmalion原来是古罗马诗人Ovid的一个虚构人
: 物，他是个雕塑家，并且爱上了自己的作品。爱神Venus受到感动后，把他的雕像变成
: 真人，成全了他们。后来肖伯纳写了戏剧Pygmalion，主题思想挺象Julia Roberts演的
: Pretty Woman，一个教授和他的朋友打赌，要把一个低俗的女人培养成上流社会的形象。
: Pygmalion effect又称Rosenthal effect，我的理解是“无中生有无变有”。
: Rosenthal做过几个有名的实验，其中一个是这样的：他找了两批智力（就是走鼠迷宫
: 的能力）相当的老鼠，然后把一批给一拨学生，并骗他们说这批是聪明的老鼠，另一批
: 给他的另一拨学生，并骗他们说这是批愚笨的老鼠。这些学生训练老鼠一段时间后，他
|
m********t
发帖数: 121 | 5 这个翻译很dry...
【在 y******g 的大作中提到】
: 查了一下，原来pygmalion effect的中文也被叫做教师期待原理。
:
: 象。
|
y******g
发帖数: 317 | 6 这个是意译。。
至少比毕马龙效应要容易理解一点？hehe
【在 m********t 的大作中提到】
: 这个翻译很dry...
|
