k*****e
发帖数: 22013 | 1 搜了一下，找到了。
画本身没什么意思，关键是字。
就是两个人的对话：
- What is the easiest way to turn a fruit into a vegetable?
- No idea.
- A baseball bat.
问：怎样把一个水果变成一个蔬菜？答：棒球棒。
这是什么意思呢？
俚语里fruit是指gay，贬义，跟faggot差不多。
类似的还有fruitcake。也是贬义。
说起fruit，想起了Anita Bryant被人扔馅饼的那件事。
http://www.youtube.com/watch?v=dS91gT3XT_A
被人馅饼扔上脸以后，Anita说:at least it's a fruit pie.
明显是用fruit来做双关。
vegetable俚语里的意思，就是植物人。
原文的意思就是：
怎样把一个基佬变成一个植物人？答：给他一棒
这种宣扬歧视+暴力的笑话，竟然能登在报纸上，难怪会引发游行抗议。 |
g*******1
发帖数: 8758 | |
m******1
发帖数: 19713 | 3 你骂得好稳油
【在 g*******1 的大作中提到】
: 真没教养
|
p**s
发帖数: 1891 | 4 真的是让人惊讶. 还是大学的校报.
校方的反应也真让人失望. 至少不能纵容这样的歧视+暴力在校报上的宣扬, 一个助理
编辑只是个scapegoat而已.
【在 k*****e 的大作中提到】
: 搜了一下，找到了。
: 画本身没什么意思，关键是字。
: 就是两个人的对话：
: - What is the easiest way to turn a fruit into a vegetable?
: - No idea.
: - A baseball bat.
: 问：怎样把一个水果变成一个蔬菜？答：棒球棒。
: 这是什么意思呢？
: 俚语里fruit是指gay，贬义，跟faggot差不多。
: 类似的还有fruitcake。也是贬义。
|
e*****n
发帖数: 3129 | 5 那是个著名的教会学校
【在 p**s 的大作中提到】
: 真的是让人惊讶. 还是大学的校报.
: 校方的反应也真让人失望. 至少不能纵容这样的歧视+暴力在校报上的宣扬, 一个助理
: 编辑只是个scapegoat而已.
|
