p****u
发帖数: 2596 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Cheung (LN), 信区: Military
标 题: 美高中生打工养家缺课被判坐牢
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 28 07:16:35 2012, 美东)
核心提示：近日，美国德州休斯敦一名亚裔荣誉高中生陈黛安(音译)，因两次未准时到
校上课，被判坐牢一天，罚款100美元。据悉，陈黛安父母离异，她要供哥哥上大学，
还要照顾妹妹，有全职工作又有兼职，现居雇主家中。有部分民众同情陈黛安，批评法
官固守法条。
德州休斯敦亚裔高中女生陈黛安(左)，因打工扶养家人缺课，被法官判处坐牢一天。图
为她由好友陪伴，接受当地电视台访问。(美国《世界日报》 取自KHOU电视台画面)
中新网5月28日电 据美国《世界日报》综合报道，美国德州休斯敦一名11年级亚裔荣誉
高中生，因为两次未准时到校上课，当地法官裁决，令她坐牢一天、罚款100元，以儆
效尤。但这名越裔高中生不但功课好，而且半工半读，供哥哥上大学，还要照顾幼妹，
“实在累坏了”。此事见诸媒体后立即引发极大同情，全美网上年轻社群更是对法官群
起攻之，批评他政客作秀。
报道援引休斯敦电视KHOU.COM网站消息指出，当地法官摩瑞阿提(Lanny Moriarty)表示
，他上个月在法庭当面警告17岁的陈黛安(Diane Tran，音译)，不得再无故缺课。但因
陈黛安最近又缺课，因此法官发出传票，命她出庭应讯，并当场在法庭上将她逮捕。但
陈黛安说，她有全职，又有兼职工作，选修大学先修课程。她说，她经常因为太累，早
上无法准时起床，以致来不及上课。她有时整天无法上课，有时候，她到校时却已经点
过名。
摩瑞阿提说：“如果你对某一名学生管得太松，你怎么管其它的学生。也让他们逃学吗
？”
陈黛安说，她要工作赚钱，支持在德州农工大学就读的哥哥，还要养活住在休斯敦亲戚
家的小妹妹。她的父母亲“突然”离婚，而且都已不住在休斯敦。她在法庭上含泪说：
“我一直认为我们的家庭很快乐。”
陈黛安现在住在开婚纱店的雇主家中。她周末在Vineyard of Waverly Manor打工，同
时还在一家干洗店担任全职工。她的同学、同事及朋友希尔(Davin Hill)说：“她每天
在一个工作场所下班后，又匆忙去打另一份工，然后利用晚上的时间读书，直到清晨7
时。”
全美爆发对陈黛安的同情推特，更是批评法官摩瑞阿提不食人间烟火，固守法条。
“Yo! 法官，你要不要自己试试，打两份工，照顾妹妹，再同时功课都拿A ？”“关陈
黛安的原因，就是因为她家太穷，要养活自己与家人，法官大人，这不叫逃学，这叫责
任”。著名的Change.org已经为陈黛安发起联署签名支持。
德州有一条“逃学法”(truancy law)，德州学生在六个月内不得无故缺课超过10次，
包括全天及半天，而且一个月内不得有三次缺课。法官表示他是依法判决。 |
|
