[转载] 捃斋笔谈（二） - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - [转载] 捃斋笔谈（二）

相关主题
● [转载] 捃斋笔谈（一）	● 再问傻问题：
● [转载] 捃斋笔谈（三）	● 读书鼻涕
● [转载] 捃斋笔谈（四）	● 打倒魔戒！
● [转载] 捃斋笔谈（五）	● 长袜子皮皮的故事zz
● 书八卦（不断更新）	● [ZZ] 假如鲁迅再活三十年
● 命题作文	● 向高人求教！
● 对和错	● Re: 《胡适还是鲁迅》新书上市－胡绳晚年论胡适
● mind talking about sth else?	● 关于翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 笔谈话题: 绿野仙踪话题: 陈垣话题: 花旗话题: 这部

进入Reader版参与讨论

(共1页)

e*******n
发帖数: 11

【以下文字转载自 Prose 讨论区】
【原文由 epicurean 所发表】
前一阵子看见有人在文学板贴《绿野仙踪》，那是花旗国的《绿野仙踪》，
是给孩子们看的fairy tale，却让我想起了咱们中国也有一部《绿野仙踪》，清
人李百川写的百回本小说，一部少儿不宜！
最早看咱们中国的这部《绿野仙踪》是在中学的时候，之前一直知道家里有
这么部书，却也没有多留心过。直到有一天——呵呵——直到有一天，看见报上
的一篇回忆文章，作者说他年轻的时候听说《绿野仙踪》“语多涉秽”，便很好
奇，于是去跟他的老师陈垣先生借，陈垣拍拍他的肩膀，grin（我猜的），说：
“呵呵，年轻人，不要猎奇嘛！”——不肯借。我看到这里觉得这部书值得一看，
就赶紧翻出来，是北大出的，删得比较干净，不过就那时而言，我觉得还是颇可
一观的。恰好过了两天班上的一位女同学表示想和我讨论讨论《绿野仙踪》这本
书，骇得我双眉入额、下巴脱臼，定了定神才想起她说的是花旗国的那本，心里
叫声“乖乖龙的冬”。

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 关于翻译	● 书八卦（不断更新）
● 问一部俄罗斯小说	● 命题作文
● 推荐一部小说: 原来男人也可以卖	● 对和错
● 谁给说说白鹿原好看在哪里？	● mind talking about sth else?
● [转载] 捃斋笔谈（一）	● 再问傻问题：
● [转载] 捃斋笔谈（三）	● 读书鼻涕
● [转载] 捃斋笔谈（四）	● 打倒魔戒！
● [转载] 捃斋笔谈（五）	● 长袜子皮皮的故事zz

相关话题的讨论汇总
话题: 笔谈话题: 绿野仙踪话题: 陈垣话题: 花旗话题: 这部

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天