TOLKIEN 传记 IV - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - TOLKIEN 传记 IV

相关主题
● 说起李敖的自恋	● [转载] Nightfall in Middle-Earth, for Silmarils
● 写食主义－－你是我心中永远的辣	● TOLKIEN 传记 I Re: [转载] Nightfall in Middl
● 读书笔记——西游记漫话	● TOLKIEN 传记 II
● Re: "the Smarllion" (should be "the Silmarillion" by Tolkien)	● TOLKIEN 传记 III
● or: Re: 推荐一本英文小说	● U. K. Le Guin & JRR Tolkien(zz)
● At the End of the Quest, Victory (zz)	● Re: UK Le Guin & others, fantasy or not
● reviews on lotr	● [转载]50年来最优秀的科幻奇幻小说名单
● 魔戒杂响	● 故乡杂记

相关话题的讨论汇总
话题: tolkien话题: iv话题: 学生话题: 语言话题: 传记

进入Reader版参与讨论

(共1页)

e******e
发帖数: 132

Chapter 3 'He had been inside language'
我们来看看作为一位学者的Tolkien又是怎样的？首先，我们要先明白他为何喜欢语言，
从童年开始，他便对威尔士语，希腊语，歌德语，其后的芬兰语，冰岛语等等充满兴趣和
激情；但对昂格鲁-萨克森及早期中古英语的兴趣，却来自他对母亲的感情，他认为母亲
的家族来自中西部英国，觉得自己流着那里的祖先的血，而他们所讲的语言，一直承传在
他的内心深处，所以当第一次听到这种语言，便有似曾相识的感觉；在大学他是一位出色
的老师，可能不是最好的，因为学生要非常集中精神，才可以跟得上他，但他总是能用简
单的语言解释清楚问题；令他感到难办的是，如何将自己丰富的知识将就学生的水平来传
授给他们；他发明了非常生动的教学法，当开始讲Beowulf时，他什么也不说，上来就用
原文昂格鲁-萨克森语，大声朗诵道：Hweot！好多学生还以为他在说Quiet！叫大家安静
；但也是这样的方法，令学生们体会到，这不仅是一篇上课的阅读文，更是一首动人的诗
篇，他后来的学生很多都回忆说，他可以将教室便做大厅，他就是游吟诗人，学生们就是
听众和宾客；更有人

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 故乡杂记	● or: Re: 推荐一本英文小说
● 话说赵姨娘(ZZ)	● At the End of the Quest, Victory (zz)
● 例文一篇——圣杯	● reviews on lotr
● 多想读书可家里没钱，失学女童日记挥泪畅销	● 魔戒杂响
● 说起李敖的自恋	● [转载] Nightfall in Middle-Earth, for Silmarils
● 写食主义－－你是我心中永远的辣	● TOLKIEN 传记 I Re: [转载] Nightfall in Middl
● 读书笔记——西游记漫话	● TOLKIEN 传记 II
● Re: "the Smarllion" (should be "the Silmarillion" by Tolkien)	● TOLKIEN 传记 III

相关话题的讨论汇总
话题: tolkien话题: iv话题: 学生话题: 语言话题: 传记

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天