you know who... - Reader版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - you know who...

相关主题
● another hp5	● DD and Phoenix
● a rumor on harry potter	● Harry Potter武侠版
● Finally, Harry Potter is here, AGAIN!	● voldemort (little spoiler)
● can Harry be a horcrux toospoiler?	● 哈利波特7（Harry Potter and the Deathly Hallows）简单评论
● the most intriguing character in HP	● HP7读后感(spoiler)
● Could Snape be part of Dumbledore?	● snape
● 你们觉得7本书写的完吗？	● 最讨人厌的角色
● dombledore and snape (spoiler)	● 看完HP7后的一个根本的问题

相关话题的讨论汇总
话题: who话题: know话题: voldemort

进入Reader版参与讨论

1

(共1页)

b****l 发帖数: 8	1 突然想起来，voldemort的别名－you know who，到底中文翻译成什么呢？我没看过中文译版……… 如果要按我的翻译就是：“你知道那个谁……” 感觉上又有点太土了，而且一点威慑力也没有，就好象在谈论班里某个一时间叫不上名字的家伙。
k********a 发帖数: 7	2 神秘人【在 b****l 的大作中提到】 : 突然想起来，voldemort的别名－you know who，到底中文翻译成什么呢？我没看过中文 : 译版……… : 如果要按我的翻译就是：“你知道那个谁……” : 感觉上又有点太土了，而且一点威慑力也没有，就好象在谈论班里某个一时间叫不上名字 : 的家伙。

1

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 看完HP7后的一个根本的问题	● the most intriguing character in HP
● HP7里我觉得最大的两个问题	● Could Snape be part of Dumbledore?
● Why Voldemort has to kill Harry Potter himself?	● 你们觉得7本书写的完吗？
● 哈利伯特里大家对Dark Lord难道都是痛恨吗？	● dombledore and snape (spoiler)
● another hp5	● DD and Phoenix
● a rumor on harry potter	● Harry Potter武侠版
● Finally, Harry Potter is here, AGAIN!	● voldemort (little spoiler)
● can Harry be a horcrux toospoiler?	● 哈利波特7（Harry Potter and the Deathly Hallows）简单评论

相关话题的讨论汇总
话题: who话题: know话题: voldemort

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)