ZT 张爱玲致夏志清的信 - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - ZT 张爱玲致夏志清的信

相关主题
● 关于张爱玲文学史定位的基本价值取向之争（1）	● 张爱玲有绝佳的才华，但是格局太小
● 文学评论家夏志清去世(zz)	● 92岁夏志清出版103封张爱玲私人信件:为了说出真相(图)
● 关于张爱玲文学史定位的基本价值取向之争（2）	● 夏志清为什么这么贬低鲁迅？
● 关于张爱玲文学史定位的基本价值取向之争（3）	● 夏志清：中国文学只有中国人自己讲
● 朝花夕拾 ___ 关于张爱玲	● 夏志清：鲁迅书读得很少
● Re: [转载]二十世纪中国小说一百强	● 警惕，死而不僵的邪教
● 傅聪论莫扎特Re: Or JJ ah...	● 如丧家犬?张爱玲晚年窘迫隐私曝光张迷:留点面子(图)
● 请帮忙推荐一本张爱玲的书	● 张爱玲晚年窘境曝光粉丝呼吁留点面子(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 夏志清话题: 张爱玲话题: 杂志话题: 什幺话题: 寄出

进入Reader版参与讨论

(共1页)

or
发帖数: 720

www.qingyun.com
志清：
近来可好？我这些时都没写信来，因为一直在忙着改这小说，上星期总算寄出，大概日内
该收到了。寄出后又发现些错误，这里附上两页，代替原来的53、54页。至于为什幺需要
大改特改，我想一个原因是一九四九年曾改编电影，后未拍成，留下些电影剧本的成份
未经消化。英文本是在纽英伦乡间写的，与从前的环境距离太远，影响很坏，不像在大
城市里蹲在家里，住在哪里也没多大分别。你说也许应当先在杂志上发表，恐怕风格相
近的杂志难找。“星期六晚报”的小说似乎不是公式化就是名作家的。“Esquire”新文
艺腔极重，小型杂志也是文艺气氛较明显。以前的代理人没试过杂志，大出版公司全都
试过，RandomHouse是Hiram Haydn看过。我觉得在这阶段或者还是先给你认识的批评家与
编辑看看，不过当然等你看过之后再看着办，也不必随时告诉我。事实是在改写中，因为
要给你过目，你是曾经赏识“金锁记”的，已经给了我一点insight，看出许多毛病，使
我非常感激。我喜欢收到信，自己都写惯一两行的明信片，恐怕令兄不会高兴跟我通信
，但是我希望你们俩不论有什幺
作品都寄一

m***o
发帖数: 1367

琐碎的文字，在这个琐碎晴朗的午后，读来也颇有趣。总结读后感如下：
1 )张爱玲没有经纪人，所有琐细都自己来，肯定吃了不少亏吧？这么有名的作家，
却很拮据的样子。到最后终於提到经纪人，已经是八十年代了。
2)她好像与人相处问题多多。
3)胡兰成之厚颜无耻，世间已有定论，无需再加鞭挞。但爱玲毕竟还是聪明，无论
胡怎样撩拨，都不再与这小人作任何接触。
4)爱玲的世界，好人无力，坏人很多。

内
要
份
大
相
文
都
与
为
使
信
Service领点政治性的东西来译，但是他们根据学位给钱，而我连大学都没读完。有个Joi
Prof．C．Martin
是
一
的
信
本
之
兴
随
帮
，
欢
出
快
的
见
到

【在 or 的大作中提到】

: www.qingyun.com
: 志清：
: 近来可好？我这些时都没写信来，因为一直在忙着改这小说，上星期总算寄出，大概日内
: 该收到了。寄出后又发现些错误，这里附上两页，代替原来的53、54页。至于为什幺需要
: 大改特改，我想一个原因是一九四九年曾改编电影，后未拍成，留下些电影剧本的成份
: 未经消化。英文本是在纽英伦乡间写的，与从前的环境距离太远，影响很坏，不像在大
: 城市里蹲在家里，住在哪里也没多大分别。你说也许应当先在杂志上发表，恐怕风格相
: 近的杂志难找。“星期六晚报”的小说似乎不是公式化就是名作家的。“Esquire”新文
: 艺腔极重，小型杂志也是文艺气氛较明显。以前的代理人没试过杂志，大出版公司全都
: 试过，RandomHouse是Hiram Haydn看过。我觉得在这阶段或者还是先给你认识的批评家与

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 张爱玲晚年窘境曝光粉丝呼吁留点面子(图)	● 朝花夕拾 ___ 关于张爱玲
● 张爱玲晚年信件被曝光:胡兰成会把我说成他的妾	● Re: [转载]二十世纪中国小说一百强
● 康辉与妻书：你知道我最怕的是什么吗？	● 傅聪论莫扎特Re: Or JJ ah...
● 鲁迅是20世纪接受西方思想并独立思考第一人	● 请帮忙推荐一本张爱玲的书
● 关于张爱玲文学史定位的基本价值取向之争（1）	● 张爱玲有绝佳的才华，但是格局太小
● 文学评论家夏志清去世(zz)	● 92岁夏志清出版103封张爱玲私人信件:为了说出真相(图)
● 关于张爱玲文学史定位的基本价值取向之争（2）	● 夏志清为什么这么贬低鲁迅？
● 关于张爱玲文学史定位的基本价值取向之争（3）	● 夏志清：中国文学只有中国人自己讲

相关话题的讨论汇总
话题: 夏志清话题: 张爱玲话题: 杂志话题: 什幺话题: 寄出

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天