a******e
发帖数: 6689 | 1 Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期，对战争残酷性与毁
坏力的刻画细致入微，具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美，尤其是对
Urals广袤原野的描写，气势恢宏磅礴，空旷与苍凉力透纸背；而对冬天雪景的描写上
，Pasternak又十分面面俱到，历史背景的残酷与景色描写交织在一起，从“静”中透
出隐喻的动荡不安。
全书人物丰富，涵盖各阶层、职业，人物特点鲜明，语言与其阶级地位吻合。
Pasternak借人物之口，将政治观点表达得清晰明确；但同时因为全书的语言基调都十
分温和，这些原本激进的政治观点们也相应变得温和，多出一层亲切感来，容易引人感
同身受。
尽管如此，书中大部分观点却是偏颇的，政治倾向极为明显。当然，这不能说是书
的缺点，用“特点”描述更为准确。比如书中主要人物——齐瓦格医生——出身于上层
社会，受过良好教育，同时因为家庭的缘故，参军前接触的都是同阶层同出身的人，缺
乏对社会底层阶级人民的深入了解。Pasternak笔下所描述出的这些人大多粗鄙可憎，
比如搞革命的铁路工人，尽管我相信他们很可能语言粗鲁教养缺乏，但这些不能否定他
们对革命 |
r****y
发帖数: 26819 | 2 好，帮你转文学版
【在 a******e 的大作中提到】
: Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期，对战争残酷性与毁
: 坏力的刻画细致入微，具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美，尤其是对
: Urals广袤原野的描写，气势恢宏磅礴，空旷与苍凉力透纸背；而对冬天雪景的描写上
: ，Pasternak又十分面面俱到，历史背景的残酷与景色描写交织在一起，从“静”中透
: 出隐喻的动荡不安。
: 全书人物丰富，涵盖各阶层、职业，人物特点鲜明，语言与其阶级地位吻合。
: Pasternak借人物之口，将政治观点表达得清晰明确；但同时因为全书的语言基调都十
: 分温和，这些原本激进的政治观点们也相应变得温和，多出一层亲切感来，容易引人感
: 同身受。
: 尽管如此，书中大部分观点却是偏颇的，政治倾向极为明显。当然，这不能说是书
|
a******e
发帖数: 6689 | |
r****y
发帖数: 26819 | 4 太小看文学版了吧，亲自挪步过去看看不就知道了吗。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 为什么要转文学版啊，那不都是写小说的么？
|
n**e
发帖数: 1296 | 5 支持。
反对rodney到处乱转。
钦此。
【在 a******e 的大作中提到】
: 为什么要转文学版啊，那不都是写小说的么？
|
r****y
发帖数: 26819 | 6 你下旨下晚了，小柯现在生米成饭，早已是拾贝的人了。
BTW乱后面那个字是三声还是四声啊
【在 n**e 的大作中提到】
: 支持。
: 反对rodney到处乱转。
: 钦此。
|
n**e
发帖数: 1296 | 7 第三声。
另：你的版务需要用心阿。。。
【在 r****y 的大作中提到】
: 你下旨下晚了，小柯现在生米成饭，早已是拾贝的人了。
: BTW乱后面那个字是三声还是四声啊
|
r****y
发帖数: 26819 | 8 唉，你怎么不懂我的用意呢
【在 n**e 的大作中提到】
: 第三声。
: 另：你的版务需要用心阿。。。
|
|
n**e
发帖数: 1296 | 9 《日瓦戈医生》自然是和爱情无关的。因为在那片莽原和雪海中，一个人的
生命尚且如同在风中摇曳的芦苇，又何以看待一个微不足道的爱情。他们颠
簸着跨过从莫斯科到西伯利亚的最远的列车线，他们也颠簸着从浪漫的改良
运动跨越到血腥的暴力革命，日瓦戈的生命终结在那个电车旁边的路上，前
面那个获得去芬兰签证的任意的一个女人仿佛成为了主角，时而落后，时而
领先，不比爱情更重要！
【在 a******e 的大作中提到】
: Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期，对战争残酷性与毁
: 坏力的刻画细致入微，具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美，尤其是对
: Urals广袤原野的描写，气势恢宏磅礴，空旷与苍凉力透纸背；而对冬天雪景的描写上
: ，Pasternak又十分面面俱到，历史背景的残酷与景色描写交织在一起，从“静”中透
: 出隐喻的动荡不安。
: 全书人物丰富，涵盖各阶层、职业，人物特点鲜明，语言与其阶级地位吻合。
: Pasternak借人物之口，将政治观点表达得清晰明确；但同时因为全书的语言基调都十
: 分温和，这些原本激进的政治观点们也相应变得温和，多出一层亲切感来，容易引人感
: 同身受。
: 尽管如此，书中大部分观点却是偏颇的，政治倾向极为明显。当然，这不能说是书
|
a*****l
发帖数: 26 | 10 恩，从爱情层面上去理解这本书最后只能归纳成一个WSN和一个小三的故事，这么读书
有意思吗？与爱情无关又如何？ |
