e*********s
发帖数: 74 | 1 Someone highly recommended this one. Just curious.
Can't wait, but have to wait another three weeks to read the book, sigh... |
v***s
发帖数: 4031 | 2 Be patient with yourself to read a book like that, unless you've got nothing
else to do. LOL |
e*********s
发帖数: 74 | 3 正在读。很喜欢，翻译过来的语言很美，可想原著的语言应该更美。
可能需要一些耐心吧，因为情节不像一般小说一样丝丝入扣。人物非常之多，却都是立
体鲜活的。现实与童话般的场景穿插，回味无穷。
谁看了别忘了交流一下。周围的人好像读了的不多。 |
i*********s
发帖数: 2451 | |
i*********s
发帖数: 2451 | 5 绝对值得一读的好书~
我第一次感受到文字的震撼，甚至惊吓，就是来自这本书~ |
i*********s
发帖数: 2451 | 6 您读得是西文，英文，还是中文？
中文可没有正版哦~ |
T***N
发帖数: 351 | 7 really? 当年读的时候记得计算机还没普及，应该不是看的电子书啊。
wiki了一下。
“该书的中文译本有多种，其中大陆多翻译为《百年孤独》，台湾多翻译为《百年孤寂
》，例如1984年黄锦炎、沈国正、陈泉翻译的《百年孤独》（上海译文出版社1984年版
），1995年楊耐冬翻译的《百年孤寂》”
【在 i*********s 的大作中提到】
: 您读得是西文，英文，还是中文？
: 中文可没有正版哦~
|
t******i
发帖数: 6123 | 8 《百年孤独》我读的是中文，很喜欢这种魔幻现实主义的作品，就是这本书太悲伤了，
纯洁的美好的东西很难在现实世界中生存，一直不忍再看第二遍。
后来又找来了同一作者的另一本小说看，《一次事先张扬的谋杀》（好像是这个名字）
，也是既荒谬又真实的感觉。 |
i*********s
发帖数: 2451 | 9 那些翻译都是没有经过作者授权的；
中国这么干，老马很生气~
【在 T***N 的大作中提到】
: really? 当年读的时候记得计算机还没普及，应该不是看的电子书啊。
: wiki了一下。
: “该书的中文译本有多种，其中大陆多翻译为《百年孤独》，台湾多翻译为《百年孤寂
: 》，例如1984年黄锦炎、沈国正、陈泉翻译的《百年孤独》（上海译文出版社1984年版
: ），1995年楊耐冬翻译的《百年孤寂》”
|
