j*********e
发帖数: 492 | 1 因为海南航空的那条北京-西雅图-美国其他城市的开通，而且价格公道，越来越多的人
再西雅图转机了，这是父母来时，我帮他们准备的到西雅图需要遇见的英语。从下飞机
一直到登机口。贴上来，希望能够帮上大家。
到西雅图之后的过程是：
第一，移民官检查 下飞机之后就得先经过人家的盘问，也就是咱们老是说的看
看人家给多长的停留时间。跟着人流走就是了，到了先给他们护照，如果听不懂，就保
持微笑就好了。再不行就把下面的话指给他们看。
对不起，我听不懂英语。
Excuse me , I don't speak English.
我打算在美国呆2-3个月，看我女儿。这是我的护照和签证。
I am visiting my daughter in xxxxxx, xx, and I am planing to stay for 2-3
months. These are my passport and visa.
对不起，请问可以找一名翻译吗？
Sorry， I do not understand English, could you please arrange a Chinese
translator for me?
第二，取行李 盘问完顺着人流往前走，会看见一个转盘，上面有很多行李。看
到你前面的人都会在这里等，你也在这里等。从转盘上面拿到你们的行李。
我的航班号是HU495,请问在哪儿取行李？(这个问题基本上不用问，跟着人走就行
，实在找不到行李就问)
My flight number is HU495, can you please tell me where can I get my
luggage?
第三，过海关 拿到行李后继续跟着人走，有一个关卡有工作人员，可能还有x光机。
大概就跟你们在北京的时候看见的差不多。会问你们带了违禁品没有，回答没有，如果
听不懂他们要查就让他们查。
我随身只带了200美元。（这个问题是给海关工作人员的）
I have 200 hundred dollars with me.
我没有带违禁品
I do not have any things that are prohibited.
第四，托运行李 过完海关向左转，会有工作人员过来打招呼，也可能看到他们
把其他人的行李接过来。你们把行李给他。只要有人过来要行李，给他就行了。
第五，去主航站楼 首先跟着人流上小火车。这个小火车时间很短。上了小火车问下
面一句
火车到了主航站楼能提醒我下车吗？
Could you please remind me when the train arrive at the Main Terminal?
下了火车之后不要走远，随便拉一个等车的人问
请问这是主航站楼吗？
Is this the Main Terminal? Thank you.
如果不是就继续上车。只要在火车上就可以不停的问别人这句话，如果坐过了重
新上小火车。
第六，去阿拉斯加柜台 到了主航站楼之后，应该还得上一次小火车到C gates(这
个C不是很确定)，所以到处找人问阿拉斯加柜台在哪里。这家航空公司的标志是这样的
（这里我给爸妈找了图片，各位用的时候可以把图片贴上）
或者是个人脑袋的样子
（同上，这里也是我把阿拉斯加的那个人头贴上去了）
我要去阿拉斯加航空公司柜台，请问怎么走？ （这个问题到处找人问）
Could you please show me how to get to the counter of Alaska Airlines?
It maybe at terminal C . Thank you.
第七，办登机手续 找到阿拉斯加（Alaska Airlines）的柜台，跟工作人员说要
去xxx，航班号AS328。给他们护照。问下面的问题。
我要做阿拉斯加航空AS328去圣何塞xxxx。
I need to take AS328 to xxxxxx.
他们会给你登机牌，在登机牌上会有登机口的信息。一般就是写Gate 多少，你
们前一天是Gate C9，这个好多都是根据当天的情况订。
如果有可能出现其他问题，让工作人员给我打电话
请您帮我给我女儿打个电话，她的电话是xxxxxxxxxx.
Could you please give my daughter a call? Her number is xxxxxxxxxx,
Thank you.
第八 去安检 办完登机手续之后问阿拉斯加柜台工作人员安检的方向
请问安检怎么走？一次找不到就问路上的人也行。
Could you please show me how to get to security check?
第九 找飞机登机口 过了安检之后，拿着你们的登机牌到处问人。登机牌上会有Gate
多少。
请问搭乘阿拉斯加航空AS328航班怎么去登机口？这是我的登机牌。
Could you please show me how to get to the gate for Alaska Airlines
AS328？This is my boarding pass. Thank you.
第十 等候飞机 到了登机口之后，会有显示器显示航班，也可以直接问登机口工作人员
。如果早到很长时间，在飞机起飞前1个小时一定要重新询问一遍，以防止飞机临时改
变登机口。
请问这是搭乘阿拉斯加AS328航班的登机口吗？
May I know if this is the gate for Alaska Airline AS328? Thank you. |
a********n
发帖数: 105 | 2 上次回中国时在西雅图转机，整个大厅就一个工作人员，排了大半个小时队才被告知要
去主站，等赶到主站，人家海航的告诉我们根本不用去主站，直接去下一个登机口就行
，此时离登机时间仅剩十分钟。。。。 |
A********1
发帖数: 554 | |
A********1
发帖数: 554 | 4 然后一晚点就是两个多小时 而且是在飞机里面等 背椅上影视没有地图和时间显示 吃
的食物很难吃 飞机很空 头等舱一个人没有 转机时好多人航班都耽误了 |
A********1
发帖数: 554 | 5 唯一好处是人少 两边都不在主航站楼 人比较少 北京航站楼那边机场没啥可吃的 西雅
图这边人少 入关快。 |
a****y
发帖数: 168 | 6 如果是父母来，并且是头一次来，还是让他们直飞附近的大机场吧，然后开车去接。
需要这份攻略的父母，即使有这份攻略，转机也是件很痛苦的事；可以轻松转机的父母
自然也就不需要这份攻略了。 |
p****l
发帖数: 3483 | |
j*********e
发帖数: 492 | 8 好多事情是写出来麻烦，其实真正做起来就简单多了。我婆婆公公，还有老爸老妈都是
这趟飞机，转起来一点麻烦都没遇到。
现在他们都很骄傲的觉得自己对西雅图机场熟悉的不行。
【在 a****y 的大作中提到】
: 如果是父母来，并且是头一次来，还是让他们直飞附近的大机场吧，然后开车去接。
: 需要这份攻略的父母，即使有这份攻略，转机也是件很痛苦的事；可以轻松转机的父母
: 自然也就不需要这份攻略了。
|
j*********e
发帖数: 492 | 9 Pat pat。
是够讨厌的。
不过我上次回国也是做这趟回去了，而且一个人带着宝宝。幸好还算幸运，没有碰见这
些不好事情。
爸妈，公婆他们对这趟飞机印象也还不错。有一点不好就是，貌似海航的空姐素质都不
咋地，每一个态度好的。其他都还满意。
【在 A********1 的大作中提到】
: 然后一晚点就是两个多小时 而且是在飞机里面等 背椅上影视没有地图和时间显示 吃
: 的食物很难吃 飞机很空 头等舱一个人没有 转机时好多人航班都耽误了
|
y***u
发帖数: 37 | 10 海航西雅图转机入美国太费事了。上次坐海航到了西雅图晚点1 个小时，而且在北京机
场被
告知只能打印从北京到西雅图的登机牌，美国境内的登机牌不能打，要到西雅图的机场
自己去找柜台打。我在西雅图过关后想把行李给UA联航的人员，但是UA的人并不在那里
，我也不敢把行李给那里的工作人员，因为我的行李条上显示是海航的从北京到西雅图
，并没有到目的地的条子。我就坐了火车到了联合航空柜台打出了美国国内航程的登机
牌和重新打印了行李条又重新托运了行李。 所以如果父母需要转机，语言又不通，还
是不要做海航的好。 |
t****2
发帖数: 138 | 11 如果我没记错的话所有的国际航班都是到S satellite，而alaska在main和N satellite
都有，有可能要坐2到3次小火车，还是很麻烦的。
话说实际上一句话都不用说，直接拿着文件给CBP officer和checkin counter看就行了
，要父母开口说还是要求太高了。 |
f*******w
发帖数: 1243 | 12 父母不会英语的还是直航吧
转机太多不可预测的意外了 |
e*********e
发帖数: 2013 | |
