c**i
发帖数: 6973 | 1 (1) 戴彼得, 记者来鸿：长江边上被判“死刑”的村子. BBC Chinese, Nov. 3, 2010.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2010/11/101103_fooc_china_rural_communities.shtml
My comment:
(a) This report sounds as if it was written in English first. Besides, there
is a correspondent in BBC named Peter Day. However, I simply can not find
an English original, if any. Still the Chinese report is very good.*
(b) 多尔多涅河
Dordogne (river)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dordogne_(river)
(c) 丹江口水库
http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%B8%B9%E6%B1%9F%E5%8F%A3%E6%B0%B4%E5%BA%93
(分布于湖北省丹江口市和河南省淅川县; 由1958年开始修建的丹江口水利枢纽工程蓄
水后形成，是亚洲最大的人工湖)
* I find it at long last. Damn, it is not 柿子 persimmon but "tomato" in the
original. Still I have doubt about "tomato." For the last sentence of the
original states "And under the sweet tomato tree," which is impossible.
Peter Day, Rural communities pay price of China's boom. BBC, Oct. 29, 2010.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/9132843.stm | c**i
发帖数: 6973 | 2 (2) William Wan, Young Chinese farmers sowing seeds for organic revolution.
Washington Post, Nov. 1, 2010.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/11/01/AR2010110106322.html
Note:
(a) The crisp in "a crisply starched shirt":
(adj): "noticeably neat "
All definitions are from www.m-w.com.
(b) hipster (n; from adjective hip): "a person who is unusually aware of and
interested in new and unconventional patterns (as in jazz or fashion)"
(3) Mindi Schneider, Chinese farmer with rocket launcher fights back against
forced relocation. Think Forward, July 13, 2010.
http://iatp.typepad.com/thinkforward/china/
citing
Guo Rui and Jin Zhu, Rocket-firing farmer lands unprecedented compensation.
China Daily, July 9, 2010.
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-07/09/content_10084794.htm
My comment:
(a) In the upper left corner of the web page: "Think Forward is a blog
written by staff of the Institute for Agriculture and Trade Policy."
(b) I found this blog when searching for the BBC English report in (1).
(c) I could not believe my eyes upon seeing the photo of this blog. It is
real, though, when I compare it with the one in China Daily. The latter
shows the bazooka was home-made, out of bamboo.
(d) bazooka (n; bazooka (a crude musical instrument made of pipes and a
funnel)
(i) The bazooka in the original sense:
Bob "Bazooka" Burns
http://users.aristotle.net/~russjohn/burns.html
("Pictured here is the most original of bazookas, on display at the Arkansas
Entertainers Hall of Fame in Pine Bluff. It is one of hundreds built by
entertainer Bob Burns, and possibly the only one still intact, for Bob was
finishing his act by destroying his instrument before any of the members of
The Who were born")
(ii) The bazoooka in this context and daily use:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bazooka |
|
