m******g
发帖数: 966 | 1 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: BCA (BCA), 信区: Biology
标 题: 从名字看中国人的成就
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 14 12:07:06 2011, 美东)
现在发现了一个最简单的办法，来判断一个中国人是不是牛。
英文媒体，如果按照中国传统来称呼你的名字，也就是先是姓，然后是名，那就表示你
不是一般人，比如，Hu Jintao, Tu Youyou, Rao Yi, Liu Xiang........
我们一般平头老百姓，就用西方的传统来称呼了，名前，姓后。比如Xiaogang Liu,
Huihui Yang (瞎编的名字，如有雷同，纯属巧合)...........
大家有没有这个体会？ |
s*********5
发帖数: 5637 | 2 谁是Tu Youyou呀？那叫涂油油的人应该会更希望大家叫他Youyou Tu吧。（如有雷同，实在抱歉。）只听说过Yo-Yo Ma呀？人家马友友算名人吗？
人家Zhang Ziyi是不是都强调自己的名字不是Ziyi Zhang?
听说过好几个华裔第三代的故事，他们的last name都是他们爷爷的first name。刚来美国时，就被移民局改了姓。。。 |
O***n
发帖数: 13127 | 3 该快去研究给你娃起名把
http://www.mitbbs.com/article_t/SanDiego/31620049.html
来美国时，就被移民局改了姓。。。
【在 s*********5 的大作中提到】
: 谁是Tu Youyou呀？那叫涂油油的人应该会更希望大家叫他Youyou Tu吧。（如有雷同，实在抱歉。）只听说过Yo-Yo Ma呀？人家马友友算名人吗？
: 人家Zhang Ziyi是不是都强调自己的名字不是Ziyi Zhang?
: 听说过好几个华裔第三代的故事，他们的last name都是他们爷爷的first name。刚来美国时，就被移民局改了姓。。。
|
s*********5
发帖数: 5637 | 4 太晚了，我娃名早起好了。还是你们可以未雨绸缪起来。呵呵。
【在 O***n 的大作中提到】
: 该快去研究给你娃起名把
: http://www.mitbbs.com/article_t/SanDiego/31620049.html
:
: 来美国时，就被移民局改了姓。。。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 5 我在上课时，试图给老师解释我的名字应该先读姓，后读名
比如 黄小黑
就不能读 小黑 黄，而是黄小黑
结果，那个老师读的是
黄小黑，黄
我也不好耽误全班上百人的时间给他纠正，气死了。
奇怪的是，我在生活中跟老美解释这个，他们也搞不清楚，其实不就是family name放
前面，given name放后面，美国的last name，first name掉个个儿啊，他们好像就无
法想象last name放前面。 |
