a*****9
发帖数: 790 | 1 如何翻译“中学”？middle school or high school?
英文里似乎没有与其对应的。这边middle school, high school是分开的，而国内的中
学则包括middle school和high school | d******o
发帖数: 2489 | 2 you do not need to make it more complicated than necessary, just translate
it to either middle school or high school depending on the context
【在 a*****9 的大作中提到】
: 如何翻译“中学”？middle school or high school?
: 英文里似乎没有与其对应的。这边middle school, high school是分开的，而国内的中
: 学则包括middle school和high school
| T**G
发帖数: 367 | | a*****9
发帖数: 790 | 4 good idea
【在 d******o 的大作中提到】
: you do not need to make it more complicated than necessary, just translate
: it to either middle school or high school depending on the context
| a*****9
发帖数: 790 | 5 = middle school? in my opinion, at least
【在 T**G 的大作中提到】
: junior high
|
|
