c****o
发帖数: 2071 | |
c*****r
发帖数: 142 | |
n***b
发帖数: 5914 | 3 看得出来唱英文歌的英文比你更好
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
c****o
发帖数: 2071 | 4 Typo, I am using ipad
【在 c*****r 的大作中提到】
: frustrating?
|
c*******l
发帖数: 4801 | 5 听中文歌你就100%听懂歌词了？
你可比我老人家牛多了
我听中文歌也经常有歌词没明白。
比如刘若英的，我低下头，闻见一阵芬芳
我偏偏听成，我的下头，闻见一阵芬芳
给我吓一跳
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
c****o
发帖数: 2071 | 6
较真不是。中文好歹能听懂个八九成，英文是zero
【在 c*******l 的大作中提到】
: 听中文歌你就100%听懂歌词了？
: 你可比我老人家牛多了
: 我听中文歌也经常有歌词没明白。
: 比如刘若英的，我低下头，闻见一阵芬芳
: 我偏偏听成，我的下头，闻见一阵芬芳
: 给我吓一跳
|
c*******l
发帖数: 4801 | 7 我这是安慰你。dont think too much
【在 c****o 的大作中提到】
:
: 较真不是。中文好歹能听懂个八九成，英文是zero
|
j*a
发帖数: 14423 | 8 你中文非常好不？能听懂周董的歌？
正常。
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
s****y
发帖数: 2052 | 9 。。。毛
【在 c*******l 的大作中提到】
: 听中文歌你就100%听懂歌词了？
: 你可比我老人家牛多了
: 我听中文歌也经常有歌词没明白。
: 比如刘若英的，我低下头，闻见一阵芬芳
: 我偏偏听成，我的下头，闻见一阵芬芳
: 给我吓一跳
|
S**********r
发帖数: 1410 | 10 歪解：还没好透。
正解：看歌的种类，如rap听不懂横很正常，如果慢歌听不懂，见歪解。
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
|
|
u**c
发帖数: 17972 | 11 你听的都是hiphop吧？
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
b*******y
发帖数: 12791 | 12 起码你听力不够好
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
a***e
发帖数: 27968 | 13 这个ing好像是经典语法错？
【在 c*****r 的大作中提到】
: frustrating?
|
b*******y
发帖数: 12791 | 14 ed和 ing都可以算typo吗
【在 c****o 的大作中提到】
: Typo, I am using ipad
|
c****o
发帖数: 2071 | 15 (I am) very frustrated.
Vs.
(It is) very frustrating
看你怎么说了。
【在 b*******y 的大作中提到】
: ed和 ing都可以算typo吗
|
b*******g
发帖数: 513 | 16 听一下这首歌，看能听懂吗。如果你还听不懂。那我真无语了。
http://www.youtube.com/watch?v=cAVx9RKaLPU&feature=grec_index
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
l****a
发帖数: 486 | 17 不要硬拗了。您原话的主语显然是“我”不是 it。
反正要么中文烂，要么英文烂，或者都不咋地，你挑一个吧。
【在 c****o 的大作中提到】
: (I am) very frustrated.
: Vs.
: (It is) very frustrating
: 看你怎么说了。
|
r*****g
发帖数: 682 | 18 这个lz没错， 省略的主语应该是前面整句话(the fact that...)非常frustrating
【在 l****a 的大作中提到】
: 不要硬拗了。您原话的主语显然是“我”不是 it。
: 反正要么中文烂，要么英文烂，或者都不咋地，你挑一个吧。
|
r*****g
发帖数: 682 | 19 另， 从这个角度说lz的英文可能的确不错， 至少思路是英文的， 而不是从中文翻译
到英文。
【在 r*****g 的大作中提到】
: 这个lz没错， 省略的主语应该是前面整句话(the fact that...)非常frustrating
|
a**g
发帖数: 57 | |
|
|
l****a
发帖数: 486 | 21 同学，楼主整句话都是中文吧，最后加了个英文形容词而已。我们只能假设他是要说一
句中文，但是找不到合适的中文字。其实合适的中文多的很， 比如，
原话可以是： 我英文很好，但就是死也听不懂英文歌, (我）非常郁闷。
如果是这样，且不说中文词汇衰退，至少frustrating 用错了，应该是frustrated.
按您的理解可以是这样：我英文很好，但就是死也听不懂英文歌, (这事情）非常令人
郁闷。
硬拗是可以啦，就是跟我儿子说得夹生中文有点象，中文发音，英文语法。但是我儿子
好像听中英文歌都没问题。
总而言之，我认为楼主中英文都有待提高。证毕。
【在 r*****g 的大作中提到】
: 这个lz没错， 省略的主语应该是前面整句话(the fact that...)非常frustrating
|
s*****2
发帖数: 3103 | 22 LZ这样说一点错都没有，你自己英语烂。
【在 l****a 的大作中提到】
: 同学，楼主整句话都是中文吧，最后加了个英文形容词而已。我们只能假设他是要说一
: 句中文，但是找不到合适的中文字。其实合适的中文多的很， 比如，
: 原话可以是： 我英文很好，但就是死也听不懂英文歌, (我）非常郁闷。
: 如果是这样，且不说中文词汇衰退，至少frustrating 用错了，应该是frustrated.
: 按您的理解可以是这样：我英文很好，但就是死也听不懂英文歌, (这事情）非常令人
: 郁闷。
: 硬拗是可以啦，就是跟我儿子说得夹生中文有点象，中文发音，英文语法。但是我儿子
: 好像听中英文歌都没问题。
: 总而言之，我认为楼主中英文都有待提高。证毕。
|
l*****O
发帖数: 402 | 23 小朋友听力不同的。你也不要较真了。我儿子，第一次听radio, kobe bryant, lebron
james, dwayne wade， dirk都听得懂. 以后能和电视里放的人对起来。比较神是篮球
当中，主持人讲到rory, 他在车上听到后，说要回家看golf， 说要看rory赢了没有。
才四岁。平时对体育没啥兴趣，就是听电台，没有背景知识都听得懂。可是他英文真得
不咋的。只认两百个常用词。
【在 l****a 的大作中提到】
: 同学，楼主整句话都是中文吧，最后加了个英文形容词而已。我们只能假设他是要说一
: 句中文，但是找不到合适的中文字。其实合适的中文多的很， 比如，
: 原话可以是： 我英文很好，但就是死也听不懂英文歌, (我）非常郁闷。
: 如果是这样，且不说中文词汇衰退，至少frustrating 用错了，应该是frustrated.
: 按您的理解可以是这样：我英文很好，但就是死也听不懂英文歌, (这事情）非常令人
: 郁闷。
: 硬拗是可以啦，就是跟我儿子说得夹生中文有点象，中文发音，英文语法。但是我儿子
: 好像听中英文歌都没问题。
: 总而言之，我认为楼主中英文都有待提高。证毕。
|
j*******n
发帖数: 10868 | 24 习惯上应该是frustrating，lz陈述一个事实，这个事实很frustrating |
c****o
发帖数: 2071 | 25 基本上懂了。但是不是word by word。还是很烦的。
另外看歌和听歌不大一样。我看口型能懂平时忽略掉的轻辅音和一些prepositions
【在 b*******g 的大作中提到】
: 听一下这首歌，看能听懂吗。如果你还听不懂。那我真无语了。
: http://www.youtube.com/watch?v=cAVx9RKaLPU&feature=grec_index
|
r*****g
发帖数: 682 | 26 hand hand!
【在 j*******n 的大作中提到】
: 习惯上应该是frustrating，lz陈述一个事实，这个事实很frustrating
|
u**l
发帖数: 1043 | 27 赞一针见血！
【在 S**********r 的大作中提到】
: 歪解：还没好透。
: 正解：看歌的种类，如rap听不懂横很正常，如果慢歌听不懂，见歪解。
|
m*d
发帖数: 7658 | 28 英文好到什么程度
【在 c****o 的大作中提到】
: 非常frustrating
|
c****o
发帖数: 2071 | 29 可以干英文ghostwriter.
【在 m*d 的大作中提到】
: 英文好到什么程度
|
