G*****h
发帖数: 33134 | 1 不错啊
East Link is a voter-approved project to extend light rail from Seattle,
across Lake Washington on Interstate 90, through Bellevue and on to the
Overlake Transit Center in Redmond.
http://www.bellevuewa.gov/light-rail.htm |
g*****A
发帖数: 14950 | |
G*****h
发帖数: 33134 | 3 最近在开会讨论路线细节了
【在 g*****A 的大作中提到】
: 说了很多年了
|
f*******r
发帖数: 5301 | 4 current plan is 2020, probably won't be there til 2030
【在 G*****h 的大作中提到】
: 不错啊
: East Link is a voter-approved project to extend light rail from Seattle,
: across Lake Washington on Interstate 90, through Bellevue and on to the
: Overlake Transit Center in Redmond.
: http://www.bellevuewa.gov/light-rail.htm
|
i******r
发帖数: 236 | 5 我正在抓紧设计，让大家久等了，不过最近又放下了，没有具体的时间表了，因为轻轨
从机场往南延伸项目更紧迫一些，往北延伸到northgate都比到贝勒府要提前动工。公
众太唧唧歪歪是eastlink不招人待见的主要原因之一。 |
N*D
发帖数: 3641 | 6 不是反对得厉害吗?
【在 G*****h 的大作中提到】
: 最近在开会讨论路线细节了
|
l****n
发帖数: 6896 | 7 百乐府？这是通用译名还是楼主发明的？印象里见过几个不同的翻译法，贝尔芙，贝芙
优等等，百乐府倒是头次见到。愚意以为，何不就照原来的意思翻译，叫做美景市？的
确风景满不错的啊。 |
V**********1
发帖数: 24381 | |
s*y
发帖数: 18644 | 9 不是美人市么？
【在 l****n 的大作中提到】
: 百乐府？这是通用译名还是楼主发明的？印象里见过几个不同的翻译法，贝尔芙，贝芙
: 优等等，百乐府倒是头次见到。愚意以为，何不就照原来的意思翻译，叫做美景市？的
: 确风景满不错的啊。
|
V**********1
发帖数: 24381 | 10 赞创意英文发音
【在 s*y 的大作中提到】
: 不是美人市么？
|
|
|
G*****h
发帖数: 33134 | 11 台湾版音译是表威尔
还好没叫别喂二
【在 V**********1 的大作中提到】
: 赞创意英文发音
|
l****n
发帖数: 6896 | 12 我知道 Belle 是美的意思，vue 嘛就当是 view 吧。一位懂法文的朋友证实了我的猜
测。
【在 s*y 的大作中提到】
: 不是美人市么？
|
l****n
发帖数: 6896 | 13 说起这个，想起以前闹的笑话。
第一次来这里，下了飞机打车，司机问我去哪，我告他是 be-ye-vue，我把 lle 当作
一个音节给念了出来，害得那师傅一脸茫然半天不知怎么办。
想起别人闹得一个笑话：
要去 San Jose，却老是问别人 san juice 怎么走？
【在 l****n 的大作中提到】
: 我知道 Belle 是美的意思，vue 嘛就当是 view 吧。一位懂法文的朋友证实了我的猜
: 测。
|
b**a
发帖数: 695 | 14 法语里， ll有时候发y的音，不过跟了e 就不一定了， 比如 elle.
Bellevue 在法语里和英语的发音差不多。
在法国常常可以看见Rue de Bellevue的。
【在 l****n 的大作中提到】
: 说起这个，想起以前闹的笑话。
: 第一次来这里，下了飞机打车，司机问我去哪，我告他是 be-ye-vue，我把 lle 当作
: 一个音节给念了出来，害得那师傅一脸茫然半天不知怎么办。
: 想起别人闹得一个笑话：
: 要去 San Jose，却老是问别人 san juice 怎么走？
|
b**a
发帖数: 695 | 15 SOUND TRANSIT 工作的？
【在 i******r 的大作中提到】
: 我正在抓紧设计，让大家久等了，不过最近又放下了，没有具体的时间表了，因为轻轨
: 从机场往南延伸项目更紧迫一些，往北延伸到northgate都比到贝勒府要提前动工。公
: 众太唧唧歪歪是eastlink不招人待见的主要原因之一。
|
i******r
发帖数: 236 | 16 SOUND TRANSIT的项目设计咨询承包商。
【在 b**a 的大作中提到】
: SOUND TRANSIT 工作的？
|
