|
|---|
|
|
|
|
|
|
G***o
发帖数: 5158 | 1 上次小朋友看完HP第一本，看见封三上介绍作者六岁就开始写书，很不服气，说她四岁
就写了一本书，结果被粗心的爸爸妈妈不知弄到哪里去了(唉，说大话也不怕闪了舌头)
，要弄个本本自己写了好流传下去。在小朋友的强烈要求下（有个自推娃老爹伤不起）
，上个星期我到Staples给小C买了一本Journal，她开始写日记。但是那个是不让我们
看滴。星期四早上小朋友趴在桌子上吭哧吭哧地写。这次说是要写个故事，可以给我们
瞧瞧。晚上回来一看，好家伙，写了一大版。歪歪扭扭的，大小写完全乱七八糟的，拼
写错误也是让人发指的。
故事(经过强力的拼写纠错之后)大致是这样的：
One day a mouse ran away from her cheese. Just then, its owner went to
find her mouse. But she could not find her mouse. Then she started to get
tired so she went home without finding her mouse. The next day she woke up
she went to find her mouse. Again but she could not find her mouse. She
looked up at the sky, it was sunset. She walked home.She could not find her
mouse. The next day she felt something soft. It felt like a mouse. She
opened her eyes. A little mouse sat on the bed. She was snuggly close to her
bed. She then ate some of her cheese.
翻译成中文还是有点不知所云，大概是一只宠物小老鼠和她的主人还有她的干酪悲欢离
合的故事：
一天一只老鼠从她的干酪边上跑开了。她的主人（不知道是谁）去找她的老鼠。但
是她找不到她的老鼠。她累了，没找到老鼠就回了家（典型的小朋友懒散风格，累了就
回家，不管事情办没办完）。第二天，她醒过来接着去找她的老鼠。但是她还是找不到
她的老鼠。她抬头看看天色，太阳下山了（敢情找了一整天的老鼠！也好，终于没废话
什么累了就回家了）。她走回家，还是找不到她的老鼠。第二天（早上醒来），她觉得
（底下）有个软软的东西。摸起来象是只老鼠。她睁开眼一看，果然，一只小老鼠坐在
她的床上。老鼠就偎在她的床上（这一段不懂，老鼠本来不是坐着的么？）。她还吃了
一些她的干酪（到底是小主人还是老鼠吃的呢，不得而知，我猜是老鼠——闹了半天肚
子饿了就回家了，到处找白费工夫么）。 |
|
|
|
|
|
|
