m*****i
发帖数: 1829 | 1 唐朝的官话是长安话，那么李白的诗当时是用陕西话吟诵的 |
W**********r
发帖数: 8927 | 2 Google来的
http://bbs.tianya.cn/post-266-104356-1.shtml
唐诗还是那个唐诗，秦腔还是唐朝的那个秦腔么？(转载)
如题，哥一直怀疑，用当代的秦腔去读唐诗，是不是糟蹋了唐诗？
有新闻报道：
“家在蛤蟆陵下住”，这是一句很多人都知道的唐诗，身为陕西人的你是不是要在
外面一遍一遍地解释：蛤蟆陵就是下马陵的陕西读音呢？说起来陕西话才是唐诗正确的
韵脚所在，用神马普通话来读简直就弱爆了有木有？你有木有试着用陕西话朗读过唐诗
呢？你觉得哪句唐诗用陕西话读起来最有韵味呢？
这是我喜欢的诗 请用陕西话来读
浒东山人：《卖炭翁》（白居易）满面灰尘烟火色（sei），两鬃苍苍十指黑。
私语微言：《长安清明》（韦庄）蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。内官初赐清
明火，上相闲分白打钱。紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。游人记得承平事，暗喜风
光似昔年。
多情必_自毙：锄禾日（er）当晌（午），汗滴禾哈（下）土。谁（shei）知碟(盘
)中餐，颗颗（粒粒）蛮（皆）辛苦。关中方言加解读……欢迎各位纠正！
这思额胡改地思 最好苞用普通话读
幽幽南山:唐代诗人杜牧的《清明》：清明时节雨唰唰，路上行人跑日塔，借问酒
家在阿达，碎耸一指在乌达。酒家凳子日八chua，沟子一坐压日塔，木有凳子个揪哈，
吃碗然面管求他！
风影残阳:《题都城南庄》（崔护）年斯今个这门中，人脸桃花红斯咧。人脸不知
阿达器，桃花哈菜胡骚清。
《鹿柴》（王维）空山里那人都寻不挫，刚能听挫有人说话哩。科利马擦进到树多
处，太阳克照到柳谋上咧。
卖报的蚂蚁: 《春晓》（孟浩然）天卵活咧睡觉醋不知道醒，阿达都是鸟胡球乱叫
唤哩。夜黑咧醋听挫刮风哈雨咧，不知道刚开滴花落料多少？
围脖视界：炕前月亮光，觉当地上方（霜）。抬撒盯月亮，低撒想乡党。
陕西话其实很复杂
____温瞳O：月明星稀，乌鹊南飞。那个鹊儿读出来很好听啊。还有英语的5，five
，只有用陕西话注音能写成“摔五”。
花佛: 要论正宗陕西话当属长安话，唐建都于此么，唐普必是长安话。
阳光报-总编-万波:每读《琵琶行》，确实对于“蛤蟆陵”颇多疑惑。
红旗下的孤儿:许多人只是从《武林外传》上听到了陕西话，事实上陕西话很复杂
，西府东府陕南陕北各各不同。有些形同外语。即以东府论，司马迁的韩城话也和同州
府（今天的大荔县）相去甚远。原因是早年间的民族融合导致了大面积的方言隔阂。
陕西话-老陕的骄傲>>>>
[考证官话] 陕西话"额爱你"别有风味 是否为官话待考证
[陕西方言唱歌] 4岁男孩参加选秀 用陕西方言唱歌受追捧(图)
陕西话新作用>>>>
[辨真伪] "传票"电话打爆法院 工作人员:陕西话验真伪
陕西方言已经被经常性的引用于电视剧和电影中了，但陕西话读唐诗应该还没多少
人尝试过，进微博，用陕西方言写下你觉得最有韵味的唐诗吧>>>>>
【在 m*****i 的大作中提到】
: 唐朝的官话是长安话，那么李白的诗当时是用陕西话吟诵的
|
W**********r
发帖数: 8927 | |
g*****A
发帖数: 14950 | 4 记得给我们上古文的老师是兴平人
很浓郁的乡土话
卖油翁···卖炭翁···木兰····
常常被同学们学他的声调而大笑 |
s*****e
发帖数: 6053 | 5 那咱来个陕西话朗诵唐诗如何？
【在 W**********r 的大作中提到】
: Google来的
: http://bbs.tianya.cn/post-266-104356-1.shtml
: 唐诗还是那个唐诗，秦腔还是唐朝的那个秦腔么？(转载)
: 如题，哥一直怀疑，用当代的秦腔去读唐诗，是不是糟蹋了唐诗？
: 有新闻报道：
: “家在蛤蟆陵下住”，这是一句很多人都知道的唐诗，身为陕西人的你是不是要在
: 外面一遍一遍地解释：蛤蟆陵就是下马陵的陕西读音呢？说起来陕西话才是唐诗正确的
: 韵脚所在，用神马普通话来读简直就弱爆了有木有？你有木有试着用陕西话朗读过唐诗
: 呢？你觉得哪句唐诗用陕西话读起来最有韵味呢？
: 这是我喜欢的诗 请用陕西话来读
|
W**********r
发帖数: 8927 | 6 哈哈，念那哥们的胡改的诗，一定很有意思，呵呵
【在 s*****e 的大作中提到】
: 那咱来个陕西话朗诵唐诗如何？
|
W**********r
发帖数: 8927 | 7 他改的杜牧的《清明》，笑坏了
【在 s*****e 的大作中提到】
: 那咱来个陕西话朗诵唐诗如何？
|
B****2
发帖数: 8892 | 8 钢人曾经说交他儿子用陕西话念诗。
额、额、额
曲夯香钱哥
北毛浮柳费
红帐拨晴婆 |
s*****e
发帖数: 6053 | 9 应该还是
虹掌拨清波吧？
最后怎么变婆了？
小孩子也可以参加呀
【在 B****2 的大作中提到】
: 钢人曾经说交他儿子用陕西话念诗。
: 额、额、额
: 曲夯香钱哥
: 北毛浮柳费
: 红帐拨晴婆
|
m*****i
发帖数: 1829 | 10 我家小宝会说一句陕西话，
每天都得说一遍：
＂妈妈，我拉臭啦，洗沟子！＂
应该还是虹掌拨清波吧？最后怎么变婆了？小孩子也可以参加呀
【在 s*****e 的大作中提到】
: 应该还是
: 虹掌拨清波吧？
: 最后怎么变婆了？
: 小孩子也可以参加呀
|
|
|
B****2
发帖数: 8892 | 11 我好像常听说“泼浪反棍”=波浪翻滚。
【在 s*****e 的大作中提到】
: 应该还是
: 虹掌拨清波吧？
: 最后怎么变婆了？
: 小孩子也可以参加呀
|
s*****e
发帖数: 6053 | 12 波浪的波本来就是个多音字。
貌似我们好像经常说活波 （po)
但是好像是bo qing bo，
不知道这里是bo还是po了？
看来陕西话要经常说，晚上问问我姐~~~~~~
【在 B****2 的大作中提到】
: 我好像常听说“泼浪反棍”=波浪翻滚。
|
s*****e
发帖数: 6053 | 13 你想笑死我啊~~~~~~~~~~
看来我得好好教我儿子了~~~~~
【在 m*****i 的大作中提到】
: 我家小宝会说一句陕西话，
: 每天都得说一遍：
: ＂妈妈，我拉臭啦，洗沟子！＂
:
: 应该还是虹掌拨清波吧？最后怎么变婆了？小孩子也可以参加呀
|
g*****A
发帖数: 14950 | |
z****e
发帖数: 721 | 15 我在学校拿过一堂中国文学课，老师说其实唐诗应该用广东话读，因为广东话，特别是
客家话，是最古老的发音。由于和北方民族的战争和文化商业交流，陕西当地话一直在
变化，但是当时被流放到广东的人说的话基本没变化，反而保存了最初陕西话的原生态
，所以很多古诗用广东话读最押韵。如果和广东版的联手，搞陕西话，广东话两个版本
，再对比，一定很有意思。 |
p**********r
发帖数: 3581 | 16 巴马记性真好，刚来这儿的时候，就想找陕西话版的唐诗。
【在 B****2 的大作中提到】
: 钢人曾经说交他儿子用陕西话念诗。
: 额、额、额
: 曲夯香钱哥
: 北毛浮柳费
: 红帐拨晴婆
|
y***g
发帖数: 10422 | 17 被雷倒了。
广东娃居然是陕西话的老祖宗？
【在 z****e 的大作中提到】
: 我在学校拿过一堂中国文学课，老师说其实唐诗应该用广东话读，因为广东话，特别是
: 客家话，是最古老的发音。由于和北方民族的战争和文化商业交流，陕西当地话一直在
: 变化，但是当时被流放到广东的人说的话基本没变化，反而保存了最初陕西话的原生态
: ，所以很多古诗用广东话读最押韵。如果和广东版的联手，搞陕西话，广东话两个版本
: ，再对比，一定很有意思。
|
z****e
发帖数: 721 | 18 比如下马陵的"下", 陕西话和广东话发音是一样的。"我"，"雷", "就",陕西话和广东
话接近，随便举几个例子。 |
W**********r
发帖数: 8927 | 19 泛说广东话很含糊，这客家话和我们常听的广东话差别太大了。我原来有一个宿舍的说
客家话的，和其他广东的方言是完全不同的。
【在 z****e 的大作中提到】
: 比如下马陵的"下", 陕西话和广东话发音是一样的。"我"，"雷", "就",陕西话和广东
: 话接近，随便举几个例子。
|
s*****e
发帖数: 6053 | 20 版大玩回来了？片片呢?
【在 W**********r 的大作中提到】
: 泛说广东话很含糊，这客家话和我们常听的广东话差别太大了。我原来有一个宿舍的说
: 客家话的，和其他广东的方言是完全不同的。
|
W**********r
发帖数: 8927 | 21 车上的东西还没卸完呢，明天了
等我整理一下，一定
【在 s*****e 的大作中提到】
: 版大玩回来了？片片呢?
|
z****e
发帖数: 721 | 22 听说过， 似乎客家是后去的， 所以方言很不同。我想老师是指白话。
【在 W**********r 的大作中提到】
: 泛说广东话很含糊，这客家话和我们常听的广东话差别太大了。我原来有一个宿舍的说
: 客家话的，和其他广东的方言是完全不同的。
|
