洋泾浜英语 正确英语 中文译意
Maskee Never mind 没关系
Talkee he Tell him 告诉他
No wantchee I don't want that 我不想要……
(No) Can do That will (not) do （不）想要做
My no savvy I don't understand 我不明白
Pay my Give it to me 把这给我
Pay my look see Let me look at it 让我看看
Topside Upstairs 楼上
Bottomside Downstairs 楼下
Bym-bye makee pay I'll pay later 我马上付钱
Pay chow Serve food 准备吃饭
My (no) wantchee I (don't) want A tip 我（不）想
No b'long plopper This is not right 这不对
Walkee-walkee fish Live fish 活鱼
Chop chop Quickly 快
B'long my pikgin T
