R******e
发帖数: 783 | 1 有些人名
最后的那个斯是不是不发音的？
比如
皮雷斯—>皮雷
洛里斯—>洛里 |
l*******o
发帖数: 12469 | 2
h不发音，安知道。皮雷斯是葡语名，得发音。
【在 R******e 的大作中提到】
: 有些人名
: 最后的那个斯是不是不发音的？
: 比如
: 皮雷斯—>皮雷
: 洛里斯—>洛里
|
R******e
发帖数: 783 | 3 啊？
皮雷是葡萄牙裔？
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: h不发音，安知道。皮雷斯是葡语名，得发音。
|
p**********n
发帖数: 1470 | 4 最后的辅音不发音, 除 -n/-l/-r 以外.
robert pirès => as "rober pirè" => 罗贝尔 皮雷 |
g********d
发帖数: 2022 | 5 这个很显然啊，要不paris得译成巴黎斯，多土。
【在 R******e 的大作中提到】
: 有些人名
: 最后的那个斯是不是不发音的？
: 比如
: 皮雷斯—>皮雷
: 洛里斯—>洛里
|
a*******i
发帖数: 11664 | 6 刚找了个法国人确认一下，s发比较清的音，不是完全不发音。
另外，for Lloris，'ll'有时候发成'li'（比较像西班牙语）。但是Gallas是个例外。
【在 R******e 的大作中提到】
: 有些人名
: 最后的那个斯是不是不发音的？
: 比如
: 皮雷斯—>皮雷
: 洛里斯—>洛里
|
R******e
发帖数: 783 | 7 hehe
看法语电影人家倒是发音成巴黎的
我自己很土的总是念成巴力斯
【在 g********d 的大作中提到】
: 这个很显然啊，要不paris得译成巴黎斯，多土。
|
l*******o
发帖数: 12469 | 8
他父母是葡人，他出生在法国。
【在 R******e 的大作中提到】
: 啊？
: 皮雷是葡萄牙裔？
|
P***l
发帖数: 770 | 9 你个爱尔兰佬能念英语就不错了，而且念得很对。去说什么法语，想泡妞？
【在 R******e 的大作中提到】
: hehe
: 看法语电影人家倒是发音成巴黎的
: 我自己很土的总是念成巴力斯
|
R******e
发帖数: 783 | 10 Aye
不过时不时能拽两句法文
更fancy一点儿
说不定可以去个大型拉丁艺术队混混
【在 P***l 的大作中提到】
: 你个爱尔兰佬能念英语就不错了，而且念得很对。去说什么法语，想泡妞？
|
|
|
l*******o
发帖数: 12469 | 11
每次听人尤其是男人讲法语在鼻子嘴巴里瓮声瓮气的时侯，俺就想冲过去卡住他们的脖
子然后扇上几耳光。
【在 P***l 的大作中提到】
: 你个爱尔兰佬能念英语就不错了，而且念得很对。去说什么法语，想泡妞？
|
R******e
发帖数: 783 | 12 为啥？
报了八国联军入侵的仇？
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 每次听人尤其是男人讲法语在鼻子嘴巴里瓮声瓮气的时侯，俺就想冲过去卡住他们的脖
: 子然后扇上几耳光。
|
P***l
发帖数: 770 | 13 哈哈，现在大型拉丁艺术队要求讲带西班牙味的西班牙语。要不然被人理解成爆粗口。
【在 R******e 的大作中提到】
: Aye
: 不过时不时能拽两句法文
: 更fancy一点儿
: 说不定可以去个大型拉丁艺术队混混
|
P***l
发帖数: 770 | 14 法语是不太好听，音调低，语速快。
西班牙语和意大利语也不好听
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 每次听人尤其是男人讲法语在鼻子嘴巴里瓮声瓮气的时侯，俺就想冲过去卡住他们的脖
: 子然后扇上几耳光。
|
R******e
发帖数: 783 | 15 嗯哼
讲个英格兰味儿的爱尔兰语也倍受bs
【在 P***l 的大作中提到】
: 哈哈，现在大型拉丁艺术队要求讲带西班牙味的西班牙语。要不然被人理解成爆粗口。
|
l*******o
发帖数: 12469 | 16
听起来很难受不是？
【在 R******e 的大作中提到】
: 为啥？
: 报了八国联军入侵的仇？
|
l*******o
发帖数: 12469 | 17
西班牙语和意大利语听起来好点。
【在 P***l 的大作中提到】
: 法语是不太好听，音调低，语速快。
: 西班牙语和意大利语也不好听
|
p****s
发帖数: 32405 | 18 我可是坐在一堆意大利人旁边有一年半以上, 他们说话那叫一个吵.
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 西班牙语和意大利语听起来好点。
|
l*******o
发帖数: 12469 | 19
意语速很快，挺起来跟放机关枪似的。
【在 p****s 的大作中提到】
: 我可是坐在一堆意大利人旁边有一年半以上, 他们说话那叫一个吵.
|
p****s
发帖数: 32405 | 20 而且挺粗放, 经常重音还落在后面翘上去.
比如Scudetto这个词, 意语读起来其实是
斯姑迪亚托, 那个亚一定要扬上去.
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 意语速很快，挺起来跟放机关枪似的。
|
|
|
l*******o
发帖数: 12469 | 21
pfpfpf...
【在 p****s 的大作中提到】
: 而且挺粗放, 经常重音还落在后面翘上去.
: 比如Scudetto这个词, 意语读起来其实是
: 斯姑迪亚托, 那个亚一定要扬上去.
|
c****n
发帖数: 21367 | 22 赞博学多才
【在 p****s 的大作中提到】
: 而且挺粗放, 经常重音还落在后面翘上去.
: 比如Scudetto这个词, 意语读起来其实是
: 斯姑迪亚托, 那个亚一定要扬上去.
|
c**********l
发帖数: 606 | 23 说法语不好听也罢, 说意语不好听就有点说不过去了. |
p****s
发帖数: 32405 | 24 ...
其实也可能是南方口音, 因为当年坐我边上的是一堆罗马大学的...
我怀疑正宗读法还应该是斯姑迭托
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: pfpfpf...
|
l*******o
发帖数: 12469 | 25
zkss? 不过俺觉得意语满悦耳的。
【在 c**********l 的大作中提到】
: 说法语不好听也罢, 说意语不好听就有点说不过去了.
|
a*******i
发帖数: 11664 | 26 真是服了你们了，我连英语口音都分不出来。
【在 p****s 的大作中提到】
: ...
: 其实也可能是南方口音, 因为当年坐我边上的是一堆罗马大学的...
: 我怀疑正宗读法还应该是斯姑迭托
|
p****s
发帖数: 32405 | 27 不觉得, 我就觉得意语其实挺吵的
下面还是来个葡萄味的意语实例吧...
http://www.youtube.com/watch?v=P18UG2sd7CY&feature=player_embedded#!
【在 c**********l 的大作中提到】
: 说法语不好听也罢, 说意语不好听就有点说不过去了.
|
l*******o
发帖数: 12469 | 28
咱，连南北口音都能分出来。
【在 p****s 的大作中提到】
: ...
: 其实也可能是南方口音, 因为当年坐我边上的是一堆罗马大学的...
: 我怀疑正宗读法还应该是斯姑迭托
|
A********o
发帖数: 13968 | 29 听多了还是能听点出来 扭腰的跟德州的说话就是不一样
【在 a*******i 的大作中提到】
: 真是服了你们了，我连英语口音都分不出来。
|
c****n
发帖数: 21367 | 30 胡马你去过意大利留学？
【在 p****s 的大作中提到】
: 不觉得, 我就觉得意语其实挺吵的
: 下面还是来个葡萄味的意语实例吧...
: http://www.youtube.com/watch?v=P18UG2sd7CY&feature=player_embedded#!
|
|
|
l*******o
发帖数: 12469 | 31
俺来翻译一下，嘿嘿。
鸟说：“联赛。。。联赛。。。听不懂。。。
我们在CL高了四次，车子两次，把撒俩此，都非常困难。。。听不懂。。。
。。。罗马踢uefa杯，罗马体得听不错。
听不懂。。。
多次提到罗马，还有拉乔。
在联赛最后一轮，最后一分钟夺冠，听不懂。。。（估计是按挺紧张的意思）
。。。听不懂。。。
联赛完了，杯赛完了，能赢得联赛和杯赛双冠，相当爽，相当爽。。。
听不懂。。。
拜仁慕尼黑。。。听不懂。。。
”
谁来法个英语的scripts?
【在 p****s 的大作中提到】
: 不觉得, 我就觉得意语其实挺吵的
: 下面还是来个葡萄味的意语实例吧...
: http://www.youtube.com/watch?v=P18UG2sd7CY&feature=player_embedded#!
|
l*******o
发帖数: 12469 | 32 鸟的意语讲得慢，能听懂点。
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 俺来翻译一下，嘿嘿。
: 鸟说：“联赛。。。联赛。。。听不懂。。。
: 我们在CL高了四次，车子两次，把撒俩此，都非常困难。。。听不懂。。。
: 。。。罗马踢uefa杯，罗马体得听不错。
: 听不懂。。。
: 多次提到罗马，还有拉乔。
: 在联赛最后一轮，最后一分钟夺冠，听不懂。。。（估计是按挺紧张的意思）
: 。。。听不懂。。。
: 联赛完了，杯赛完了，能赢得联赛和杯赛双冠，相当爽，相当爽。。。
|
c****n
发帖数: 21367 | 33 ...... 你连意大利语都听得懂...
【在 l*******o 的大作中提到】
: 鸟的意语讲得慢，能听懂点。
|
p****s
发帖数: 32405 | 34 这下改成我膜拜了, 我根本没耐心看完这么长一段...
你要是有兴趣, 我给你找个好玩的:
http://www.youtube.com/watch?v=1-glo8xAMQw
或者搜sky toons, 有一大堆
【在 l*******o 的大作中提到】
: 鸟的意语讲得慢，能听懂点。
|
l*******o
发帖数: 12469 | 35
这个就能听懂些名字。估计是意大利人讲的。
【在 p****s 的大作中提到】
: 这下改成我膜拜了, 我根本没耐心看完这么长一段...
: 你要是有兴趣, 我给你找个好玩的:
: http://www.youtube.com/watch?v=1-glo8xAMQw
: 或者搜sky toons, 有一大堆
|
l*******o
发帖数: 12469 | 36
连蒙带猜。
【在 c****n 的大作中提到】
: ...... 你连意大利语都听得懂...
|
R******e
发帖数: 783 | 37 太扭摆了
pfpf啊
我连英语都经常听不懂
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 连蒙带猜。
|
l*******o
发帖数: 12469 | 38
忒谦虚了你。其实意语里很多词根西语差不多，让俺猜中了。
【在 R******e 的大作中提到】
: 太扭摆了
: pfpf啊
: 我连英语都经常听不懂
|
s****a
发帖数: 1277 | 39 你们两个意语达人帮个忙。说说国米夺冠后在锡耶纳更衣室里唱的歌为什么听起来有AC
milan 在里面
【在 p****s 的大作中提到】
: 不觉得, 我就觉得意语其实挺吵的
: 下面还是来个葡萄味的意语实例吧...
: http://www.youtube.com/watch?v=P18UG2sd7CY&feature=player_embedded#!
|
l*******o
发帖数: 12469 | 40
AC
靠，俺只听见唱米栏，你连AC都听出来了。
【在 s****a 的大作中提到】
: 你们两个意语达人帮个忙。说说国米夺冠后在锡耶纳更衣室里唱的歌为什么听起来有AC
: milan 在里面
|
|
|
s****a
发帖数: 1277 | 41 好吧，我就是听着觉得像。你就说说唱的啥意思吧。为啥有milan啊
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: AC
: 靠，俺只听见唱米栏，你连AC都听出来了。
|
l*******o
发帖数: 12469 | 42
这个你得问文清。鸟那种慢速葡式意语俺还能猜点。
【在 s****a 的大作中提到】
: 好吧，我就是听着觉得像。你就说说唱的啥意思吧。为啥有milan啊
|
R******e
发帖数: 783 | 43 国米人自称从来不带Milan这个词只说国际？
【在 s****a 的大作中提到】
: 好吧，我就是听着觉得像。你就说说唱的啥意思吧。为啥有milan啊
|
