a**v
发帖数: 800 | |
e***t
发帖数: 14386 | 2 你说日语么
【在 a**v 的大作中提到】
: 怎么念也念不成稻本润一啊
|
k*****n
发帖数: 9823 | 3 为啥不写拼音！
【在 e***t 的大作中提到】
: 你说日语么
|
d*****0
发帖数: 68029 | |
B********r
发帖数: 2317 | 5 这个honda怎么翻译成本田的？
怎么念都应该是宏大啊 |
e***t
发帖数: 14386 | 6 没错。。每次世界大赛就日本上的人不知道是谁，其他都能对上
【在 k*****n 的大作中提到】
: 为啥不写拼音！
|
a**v
发帖数: 800 | 7 对嘛！
【在 B********r 的大作中提到】
: 这个honda怎么翻译成本田的？
: 怎么念都应该是宏大啊
|
b*****a
发帖数: 14583 | 8 Isoroku Yamamoto 能念成 山本56吗？
【在 a**v 的大作中提到】
: 怎么念也念不成稻本润一啊
|
p***e
发帖数: 183 | 9 Jun（润）ichi（一） Ina（稻）Moto（本） |
x***k
发帖数: 20754 | 10 日语汉字有音读和训读两种
【在 a**v 的大作中提到】
: 怎么念也念不成稻本润一啊
|
|
|
a**v
发帖数: 800 | 11 原来山本56是真么写的，太confusing了
【在 b*****a 的大作中提到】
: Isoroku Yamamoto 能念成 山本56吗？
|
p**********d
发帖数: 7918 | 12 你應該問稻本润一是怎麼念成Junichi Inamoto的。
【在 a**v 的大作中提到】
: 怎么念也念不成稻本润一啊
|
C*****a
发帖数: 2242 | 13 Neither are some Korean names
【在 e***t 的大作中提到】
: 没错。。每次世界大赛就日本上的人不知道是谁，其他都能对上
|
B********r
发帖数: 2317 | 14 你是真的还是挖坑的？
【在 a**v 的大作中提到】
: 原来山本56是真么写的，太confusing了
|
b*****e
发帖数: 53215 | 15 亚麻是山，摩托是田
【在 a**v 的大作中提到】
: 原来山本56是真么写的，太confusing了
|
e***t
发帖数: 14386 | 16 韩国名字写成中文我都记不清
【在 C*****a 的大作中提到】
: Neither are some Korean names
|
B********r
发帖数: 2317 | 17 亚麻带呢？
【在 b*****e 的大作中提到】
: 亚麻是山，摩托是田
|
a**v
发帖数: 800 | 18 比赛无聊，坑大众人跳
【在 B********r 的大作中提到】
: 你是真的还是挖坑的？
|
l******e
发帖数: 12192 | 19 亚麻蝶呢？
【在 B********r 的大作中提到】
: 亚麻带呢？
|
e***t
发帖数: 14386 | 20 摩托是本
【在 b*****e 的大作中提到】
: 亚麻是山，摩托是田
|
|
|
x***k
发帖数: 20754 | 21 isoroku南方人一听就是五十六啊
【在 b*****a 的大作中提到】
: Isoroku Yamamoto 能念成 山本56吗？
|
b*****e
发帖数: 53215 | 22 对，打是田
【在 e***t 的大作中提到】
: 摩托是本
|
a*********0
发帖数: 2727 | 23 真的假的？哪部分的南方人？
【在 x***k 的大作中提到】
: isoroku南方人一听就是五十六啊
|
B********r
发帖数: 2317 | 24 估计是日本的南方人
琉球那边的
【在 a*********0 的大作中提到】
: 真的假的？哪部分的南方人？
|
x***k
发帖数: 20754 | 25 稻本两字是训读，润一是音读。训读是用日语固有的发音来读汉字，音读是用汉字的字
音来读，这个可能是汉音、吴音或者唐音，跟现代普通话差别已经很大了。
【在 p**********d 的大作中提到】
: 你應該問稻本润一是怎麼念成Junichi Inamoto的。
|
p**********d
发帖数: 7918 | 26 呵呵，多謝普及日語啊。
【在 x***k 的大作中提到】
: 稻本两字是训读，润一是音读。训读是用日语固有的发音来读汉字，音读是用汉字的字
: 音来读，这个可能是汉音、吴音或者唐音，跟现代普通话差别已经很大了。
|
M******r
发帖数: 469 | 27 汉字
【在 a**v 的大作中提到】
: 怎么念也念不成稻本润一啊
|
B********r
发帖数: 2317 | 28 如果音读是用汉字的字音读的话，为什么润一两个汉字读出来三个音节？
【在 x***k 的大作中提到】
: 稻本两字是训读，润一是音读。训读是用日语固有的发音来读汉字，音读是用汉字的字
: 音来读，这个可能是汉音、吴音或者唐音，跟现代普通话差别已经很大了。
|
E*******1
发帖数: 3464 | |
M******r
发帖数: 469 | |
|
|
v********9
发帖数: 2047 | 31 那个是亚咩蝶，不是亚麻蝶
【在 l******e 的大作中提到】
: 亚麻蝶呢？
|
B********r
发帖数: 2317 | |
x***k
发帖数: 20754 | 33 音读保留了古汉语的入声，但是入声的塞音韵尾t、d、k在日语里独立成了一个音节，
就造成了入声字变成了双音节。比如一，古汉语发音yet，日语里变成ichi；再比如六
，古汉语发音lok，日语里就变成loku。
【在 B********r 的大作中提到】
: 如果音读是用汉字的字音读的话，为什么润一两个汉字读出来三个音节？
|
B********r
发帖数: 2317 | 34 哦，不错
难道古汉语听起来跟英语差不多？还有t,k之类的后缀。。。
【在 x***k 的大作中提到】
: 音读保留了古汉语的入声，但是入声的塞音韵尾t、d、k在日语里独立成了一个音节，
: 就造成了入声字变成了双音节。比如一，古汉语发音yet，日语里变成ichi；再比如六
: ，古汉语发音lok，日语里就变成loku。
|
e***t
发帖数: 14386 | 35 接近这个意思
叶yip
发fat
莫mok
【在 B********r 的大作中提到】
: 哦，不错
: 难道古汉语听起来跟英语差不多？还有t,k之类的后缀。。。
|
c**********l
发帖数: 606 | 36 古汉语里的入声字, K,T,P 都几乎不发出来的. 发音嘎然而止, 很短. 这在客家, 粤语,吴
语,韩国语里体现的很好.
日语没有辅音结尾, 这点跟普通话象. 如HOT --> HOTO
BECKHAM粤语碧咸很精准, 到了普通话里就不伦不类了. |
y*****k
发帖数: 1657 | 37 现代汉语早就进化了
【在 e***t 的大作中提到】
: 接近这个意思
: 叶yip
: 发fat
: 莫mok
|
x***k
发帖数: 20754 | 38 分上古还是中古，上古没人知道怎么说，只有拟音，听着象越南话。中古汉语么，客家
话和粤语比较接近
【在 B********r 的大作中提到】
: 哦，不错
: 难道古汉语听起来跟英语差不多？还有t,k之类的后缀。。。
|
B********r
发帖数: 2317 | 39 为什么后来这些字后面的辅音都消失了？是不是念个字还加个辅音太麻烦被自然淘汰了 |
l******e
发帖数: 12192 | 40 问题是beckham里的K要发音呀
语,吴
【在 c**********l 的大作中提到】
: 古汉语里的入声字, K,T,P 都几乎不发出来的. 发音嘎然而止, 很短. 这在客家, 粤语,吴
: 语,韩国语里体现的很好.
: 日语没有辅音结尾, 这点跟普通话象. 如HOT --> HOTO
: BECKHAM粤语碧咸很精准, 到了普通话里就不伦不类了.
|
|
|
c**********l
发帖数: 606 | 41 现代汉语早就简化了. 很大程度上是融合了北方民族, 尤其是满族的发音. 有代表性的
如"R", 古汉语里是"Y". 儿(YI)人(YIN)
【在 y*****k 的大作中提到】
: 现代汉语早就进化了
|
c**********l
发帖数: 606 | 42 细微处, 问问身边的广东人或韩国人就知道了.
【在 l******e 的大作中提到】
: 问题是beckham里的K要发音呀
:
: 语,吴
|
l******a
发帖数: 3803 | 43
这个叫“促音”。
韩语里很多。就是嘎然而止，比如Baek(白姓），这个ｋ不发音，
但Bae要短促。
当然如果后面有元音开头的字，要连读-比如，Baek-eun(白银）
就要读：Bae-geun。 这样k-的发音就完整的发出来了。
而日语里，没有这样光杆结尾辅音。所以什么都想炒豆！
请对比西班牙语-英语。
【在 c**********l 的大作中提到】
: 细微处, 问问身边的广东人或韩国人就知道了.
|
h*k
发帖数: 984 | 44 并且h不发音
【在 l******e 的大作中提到】
: 问题是beckham里的K要发音呀
:
: 语,吴
|
