由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Soccer版 - David Villa为什么翻译成比利亚?
相关主题
Villa 怎么会翻译成比利亚?David Villa为啥译成比利亚呢?
为什么villa翻译成比利亚这次大赛就是比利亚的封王时刻
为什么翻译成比利亚?认为托雷斯没用的其实很幼稚
David Villa 28岁还能卖4200万博斯克够大胆的了
打到现在都是比利亚一个人在表演哈为什么西班牙前锋如此弱?
巴萨甚为明智啊,世界杯前就搞定了villa有多少人也觉得比利亚一般般的?
你们这些板鸭饭宇宙迷阿比利亚速度不够
懂西班牙语的来说说我觉得 pedro 太自私了
相关话题的讨论汇总
话题: david话题: villa话题: 比利亚话题: 翻译成话题: bbc
进入Soccer版参与讨论
1 (共1页)
M*******p
发帖数: 5626
1
好像本版以前有人问过,懒得科普了。刚才看10年板鸭和德国的时候突然想起这个问题
,BBC解说的发音确实是大卫维拉,怎么中文成了比利亚了?难道是西语发音?
C**o
发帖数: 10373
2
比亚

【在 M*******p 的大作中提到】
: 好像本版以前有人问过,懒得科普了。刚才看10年板鸭和德国的时候突然想起这个问题
: ,BBC解说的发音确实是大卫维拉,怎么中文成了比利亚了?难道是西语发音?

I*D
发帖数: 40035
3
我第一次听VOA也是BOA。。。
g***e
发帖数: 584
4
西语v发b,第二个l发i

【在 M*******p 的大作中提到】
: 好像本版以前有人问过,懒得科普了。刚才看10年板鸭和德国的时候突然想起这个问题
: ,BBC解说的发音确实是大卫维拉,怎么中文成了比利亚了?难道是西语发音?

p*******o
发帖数: 3564
5
卡西拉斯
g*********e
发帖数: 14401
6
valencia
valeron

【在 M*******p 的大作中提到】
: 好像本版以前有人问过,懒得科普了。刚才看10年板鸭和德国的时候突然想起这个问题
: ,BBC解说的发音确实是大卫维拉,怎么中文成了比利亚了?难道是西语发音?

g*********e
发帖数: 14401
7
还有veron
都发b
p**********d
发帖数: 7918
8
英文聽力不行啊。如果BBC發成維"拉",一定被全球笑沒文化啊。再仔細聽聽,一定
唸的是維"亞"。

【在 M*******p 的大作中提到】
: 好像本版以前有人问过,懒得科普了。刚才看10年板鸭和德国的时候突然想起这个问题
: ,BBC解说的发音确实是大卫维拉,怎么中文成了比利亚了?难道是西语发音?

S********g
发帖数: 80
9
比亚是对立,还有卡西亚斯不是卡西利亚斯。
L***m
发帖数: 4594
10
球踢得不错, 为什么不让他上场? 这次板鸭究竟是怎么回事?

【在 M*******p 的大作中提到】
: 好像本版以前有人问过,懒得科普了。刚才看10年板鸭和德国的时候突然想起这个问题
: ,BBC解说的发音确实是大卫维拉,怎么中文成了比利亚了?难道是西语发音?

1 (共1页)
进入Soccer版参与讨论
相关主题
我觉得 pedro 太自私了打到现在都是比利亚一个人在表演哈
C罗18场22球,梅西15场18球巴萨甚为明智啊,世界杯前就搞定了villa
感觉梅西和比利亚最近好像不是很和谐。你们这些板鸭饭宇宙迷阿
今天的比赛就观赏而言,几乎没有任何亮点懂西班牙语的来说说
Villa 怎么会翻译成比利亚?David Villa为啥译成比利亚呢?
为什么villa翻译成比利亚这次大赛就是比利亚的封王时刻
为什么翻译成比利亚?认为托雷斯没用的其实很幼稚
David Villa 28岁还能卖4200万博斯克够大胆的了
相关话题的讨论汇总
话题: david话题: villa话题: 比利亚话题: 翻译成话题: bbc