s**l
发帖数: 11983 | 1 如果日本鬼子说的流利的日语，估计电视剧质量可能还行。如果日本鬼子从不说日语，
那估计好不了。
例子：《亮剑》很好看，就有大段大段的日语。经常10分钟不干別的，净听鬼子话了。
《遍地狼烟》，可能很多人没看过，其实挺差的，里面无论干啥的日本鬼子统统说正宗
汉语。 |
b********1
发帖数: 2861 | 2 我觉得这个问题太敏感，不好解决。不知道你有没有读过一篇报道，说的是在中国电影
里演日本军官角色的日本演员回日本后的面对的情况。其实不少人面临挺大压力的，对
亲朋说是演员，在中国拍戏，但是不敢告诉他们都演什么。其中待遇最好的算是陆川的
《南京南京》里面的那个日本军官演员了。那个演员自己说，感觉陆川很尊重他的意见
，有些地方都是商量着拍，不想把日本军人的形象单一化，他在拍的时候也对过去的战
争想了很多。 但是反过来看，《南京南京》在国内的一些极端评价里说的是美化
了战争。 |
w******o
发帖数: 3259 | 3 林师傅在首尔都不知道他们说的啥话谁是哪里人
【在 s**l 的大作中提到】
: 如果日本鬼子说的流利的日语，估计电视剧质量可能还行。如果日本鬼子从不说日语，
: 那估计好不了。
: 例子：《亮剑》很好看，就有大段大段的日语。经常10分钟不干別的，净听鬼子话了。
: 《遍地狼烟》，可能很多人没看过，其实挺差的，里面无论干啥的日本鬼子统统说正宗
: 汉语。
|
A*h
发帖数: 7925 | 4 亮剑那个日语别扭死了，每次他们说日语，我都想撞墙。我一个不会日语的都受不了了
，要会日语的，估计要吐血了：（
其实现在在大陆漂的日本演员不少，很多中文台词都能勉强说说，还有像耿长军这样的
混血儿，语言上就更不成问题了（不过耿长军的普通话快赶上江浙口音了，呵呵）所以
鬼子部分的戏只要演员里有鬼子，就好配音。
令我抓狂的是，整一堆演技很瞎的中国演员演日本人，这里面还混了个把真的日本演员
。本来这些个中国演员演得就不像日本人，因为有日本演员，一对比就特别明显。道目
前为止，我觉得演鬼子最乱真的是生死线里徐成峰的长谷川。据说把日本演员都忽悠了
，后来发现这厮说中文不会说日文，才发现是日本演员。估计这家伙成天坐在日本演员
堆里吃饭不说话，呵呵。
【在 s**l 的大作中提到】
: 如果日本鬼子说的流利的日语，估计电视剧质量可能还行。如果日本鬼子从不说日语，
: 那估计好不了。
: 例子：《亮剑》很好看，就有大段大段的日语。经常10分钟不干別的，净听鬼子话了。
: 《遍地狼烟》，可能很多人没看过，其实挺差的，里面无论干啥的日本鬼子统统说正宗
: 汉语。
|
x**n
发帖数: 12542 | 5 亮剑里最让人恶心的就是日语。说的磕磕巴巴的还非要长时间折磨观众。
【在 s**l 的大作中提到】
: 如果日本鬼子说的流利的日语，估计电视剧质量可能还行。如果日本鬼子从不说日语，
: 那估计好不了。
: 例子：《亮剑》很好看，就有大段大段的日语。经常10分钟不干別的，净听鬼子话了。
: 《遍地狼烟》，可能很多人没看过，其实挺差的，里面无论干啥的日本鬼子统统说正宗
: 汉语。
|
x**n
发帖数: 12542 | 6 陆川这个烂片当然尊重日本演员观点了。丫puss第一。
【在 b********1 的大作中提到】
: 我觉得这个问题太敏感，不好解决。不知道你有没有读过一篇报道，说的是在中国电影
: 里演日本军官角色的日本演员回日本后的面对的情况。其实不少人面临挺大压力的，对
: 亲朋说是演员，在中国拍戏，但是不敢告诉他们都演什么。其中待遇最好的算是陆川的
: 《南京南京》里面的那个日本军官演员了。那个演员自己说，感觉陆川很尊重他的意见
: ，有些地方都是商量着拍，不想把日本军人的形象单一化，他在拍的时候也对过去的战
: 争想了很多。 但是反过来看，《南京南京》在国内的一些极端评价里说的是美化
: 了战争。
|
