L*****e
发帖数: 8347 | 1 看舞林争霸，突然想：为啥跳舞的叫“舞者”，唱歌的却叫“歌手”？
“手”虽然有“做某种事情或擅长某种技能的人”的意思，但是这种技能多是用手去做
，比如说我们说“乒乓国手”，不会说“足球国手”。
但是唱歌也不用手唱，为啥叫“歌手”？难道因为要用手拿话筒？ |
o**y
发帖数: 1758 | |
m*****d
发帖数: 13718 | 3 对，高手都整天做投降科
【在 L*****e 的大作中提到】
: 看舞林争霸，突然想：为啥跳舞的叫“舞者”，唱歌的却叫“歌手”？
: “手”虽然有“做某种事情或擅长某种技能的人”的意思，但是这种技能多是用手去做
: ，比如说我们说“乒乓国手”，不会说“足球国手”。
: 但是唱歌也不用手唱，为啥叫“歌手”？难道因为要用手拿话筒？
|
z******i
发帖数: 5114 | 4 日语来的？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 L*****e 的大作中提到】
: 看舞林争霸，突然想：为啥跳舞的叫“舞者”，唱歌的却叫“歌手”？
: “手”虽然有“做某种事情或擅长某种技能的人”的意思，但是这种技能多是用手去做
: ，比如说我们说“乒乓国手”，不会说“足球国手”。
: 但是唱歌也不用手唱，为啥叫“歌手”？难道因为要用手拿话筒？
|
L*****e
发帖数: 8347 | 5 那能不能说"舞手"呢?
【在 o**y 的大作中提到】
: 人还说选手 能手呢 也不见得都用手
|
s********n
发帖数: 2939 | 6 这就是死扣了吧，各个词都有固定搭配，就像作家，铁匠，虽然都用手，也不叫作手，
铁手啊... |
r****y
发帖数: 26819 | 7 足球运动员也叫足球选手，不叫足球选脚。用脚的田径运动员也叫种子选手。
歌手的称呼大概因为很多时候都是歌而选，是唱歌选手的简称。
【在 L*****e 的大作中提到】
: 看舞林争霸，突然想：为啥跳舞的叫“舞者”，唱歌的却叫“歌手”？
: “手”虽然有“做某种事情或擅长某种技能的人”的意思，但是这种技能多是用手去做
: ，比如说我们说“乒乓国手”，不会说“足球国手”。
: 但是唱歌也不用手唱，为啥叫“歌手”？难道因为要用手拿话筒？
|
j***g
发帖数: 11325 | 8 选手是个日语词。
【在 r****y 的大作中提到】
: 足球运动员也叫足球选手，不叫足球选脚。用脚的田径运动员也叫种子选手。
: 歌手的称呼大概因为很多时候都是歌而选，是唱歌选手的简称。
|
m**x
发帖数: 8454 | 9 现代汉语中的很多词组来源于日语，比如政治，经济，文化，社会等。当然，日语里的
汉字来源于中国。
【在 j***g 的大作中提到】
: 选手是个日语词。
|
d****o
发帖数: 32610 | 10 这些词很多古汉语就有，而且意思差不多
日语只是建立了一下这些词和西方概念的对应关系
【在 m**x 的大作中提到】
: 现代汉语中的很多词组来源于日语，比如政治，经济，文化，社会等。当然，日语里的
: 汉字来源于中国。
|
m**x
发帖数: 8454 | 11 古汉语里基本上都是一个字一个意思的，日本人应该是根据这些意思把字拼起来成为词
组来翻译外来著作
【在 d****o 的大作中提到】
: 这些词很多古汉语就有，而且意思差不多
: 日语只是建立了一下这些词和西方概念的对应关系
|
d****o
发帖数: 32610 | 12 其实意思也差不多 随便搜了下，跟现在基本一个意思
刘向 《说苑·指武》：“凡武之兴，为不服也，文化不改，然后加诛。”
方孝儒 《先府君行状》：“执政询以政治，乃惊曰：‘今列郡闕守长，而先生适至，
朝廷之幸，吾安敢蔽贤？’”
【在 m**x 的大作中提到】
: 古汉语里基本上都是一个字一个意思的，日本人应该是根据这些意思把字拼起来成为词
: 组来翻译外来著作
|
v******a
发帖数: 45075 | 13 就像达人一样，古汉语里就有，但现在又从日语进口，当然意思和古汉语里很不一样了。
说到底是媚外心态。
【在 d****o 的大作中提到】
: 这些词很多古汉语就有，而且意思差不多
: 日语只是建立了一下这些词和西方概念的对应关系
|
